Il nuovo dramma storico-fantasy Buon appetito, Vostra Maestà promette di essere tanto appetitoso quanto intrigante. Previsto il 23 agosto su Netflix, ha appena svelato due teaser da acquolina in bocca... in senso letterale e figurato.
Ispirata a un romanzo web di successo, la storia segue Yeon Ji-young (Lim Yoona), una pluripremiata chef francese che, per una strana coincidenza, si ritrova proiettata 500 anni nel passato. Persa in quest'epoca sconosciuta, incrocia la strada con Lee Heon (Lee Chae-min), un re dispotico noto come uno dei peggiori tiranni... ma anche come un raffinato buongustaio.
Nel primo teaser, scopriamo Ji Young disorientata, guardata con sospetto dagli abitanti. Anche quando ammette di venire dal futuro, nessuno le crede. Rapidamente arrestata dalle guardie del palazzo, capisce che dovrà usare le sue abilità culinarie per sopravvivere. Ed è così che riesce a incuriosire, e poi a sedurre, il temibile monarca utilizzando ricette e tecniche sconosciute all'epoca. Il video si conclude con l'accattivante frase: "Oggi sono diventata la cuoca del tiranno".
Traduzione :
0:04Fino ad ora ho sognato di diventare uno chef stellato.
0:06 Ho un aspetto strano...
0:10 Vengo dal futuro, 500 anni dopo.
0:12 Oh, cosa devo fare...
0:16 Sono il capo, il capo Yeon Ji-young.
0:18 (espressione poetica/arcaica, difficile da tradurre letteralmente, legata a un'offerta o a un gesto cerimoniale)
0:20 Ti ho fatto un incantesimo.
0:22 Oggi sono diventato il capo dei tiranni.
Il secondo teaser si concentra su Lee Heon. Tra dimostrazioni di potere, capricci reali e battute di caccia, egli guida la sua corte con il pugno di ferro. Ma l'incontro con questa misteriosa "donna fantasma" stravolge gradualmente la sua vita quotidiana. Nonostante le sue minacce - che vietano di ripetere i suoi piatti - il re sembra presto soccombere alle creazioni culinarie di Ji Young.
Traduzione :
0:04 Cosa siete esattamente?
0:06 Io...
0:08 Sono il re di questo Paese.
0:10 È fresco... davvero fresco.
0:13 Punire immediatamente il criminale che ha commesso un affronto.
0:14 Se, anche solo per un giorno, servite lo stesso piatto o...
0:16 ... Non mi piace...
0:19 Ah...
0:19 Ah. → Quel sapore... non posso davvero paragonarlo. Ah.
Con la sua miscela di umorismo, romanticismo e gastronomia, "Bon Appétit, Vostra Maestà promette una gustosa avventura in cui la cucina potrebbe diventare l'arma più potente nella lotta per domare un tiranno. Questa serie è nella vostra lista dei preferiti?
