Video teaser: Jung Chaeyeon al fianco di Lee Jin-uk in Beyond the Bar, il nuovo drama della JTBC

tabella dei contenuti tabella dei contenuti

• Una serie giudiziaria dal punto di vista umano
• Quando due visioni della legge si scontrano
• Una dinamica emotiva mentore-studente

E se dietro ogni caso legale ci fosse una storia umana? Questa è la sfida del nuovo drama della JTBC, Boltre il Barda scoprire da 2 agostocon Lee Jin-uk e Jung Chaeyeon in un duetto inaspettato ma già promettente.

Una serie giudiziaria dal punto di vista umano

In Oltre il bar, seguiamo Kang Hyo-min (Jung Chaeyeon), una giovane avvocatessa brillante, sicura di sé ma inesperta. Entra a far parte del prestigioso studio legale Yullim, dove viene presa sotto l'ala del formidabile Yoon Seok-hoon (Lee Jin-uk), un avvocato tanto freddo quanto efficiente. Al suo fianco, Hyo-min scopre i retroscena di un mondo in cui ogni caso è un calvario e ogni appello una battaglia.

Ma ciò che accomuna questo duo è la loro personalità, la condivide in profondità: un'attenzione sincera alle ferite invisibili dei loro clienti. Perché Beyond the Bar non è solo una serie di prove e giostre verbali: è anche un'ode all'ascolto e alla resilienza.

Quando due visioni della legge si scontrano

Il teaser presentato di recente dà il tono della situazione: "Ogni azienda ha un cuore umano". Mentre Seok Hoon afferma che "vincere una causa significa essere quello che soffre di meno", Hyo Min risponde che "le persone pensano di intraprendere un'azione legale quando il loro dolore raggiunge il punto di rottura". Due visioni, un unico desiderio: difendere coloro che sono stati scossi dalla vita.

Tra tese scene di tribunale, toccanti testimonianze e inaspettati momenti di vulnerabilità (come il conforto di Seok Hoon nei confronti di una bambina), la serie raggiunge un toccante equilibrio tra rigore professionale e sincera empatia.

Traduzione del video :

Dosa-nim (Maestro spirituale / Titolo di rispetto)
0:06 Stai bene?

0:08 In un processo, non importa se si vince o si perde: la persona che soffre di meno è il vero vincitore.

0:12 Le persone iniziano a pensare di andare in tribunale quando il dolore è al massimo.

0:16 Che cosa intende esattamente? Cosa intende fare?

0:18 Chi sei?

0:19 Voglio presentare un reclamo.

0:22 Credono che, come ultima risorsa, la legge proteggerà il loro diritto alla felicità.

0:24 Ma ha davvero il potere di farlo?

0:26 Per loro, un processo è la soluzione definitiva.

0:32 Gli esseri umani, per quanto feriti, sono egoisti.

0:37 Dobbiamo proprio dirlo così? Abbiamo valore solo se siamo perfetti?

0:41 In questo mondo ci sono persone che non vogliono essere genitori e altre che non possono esserlo.

0:47 Nonostante le apparenze, lei è una persona di cuore.

0:50 Proprio ora, Maître, le sue parole in tribunale... non so perché, ma mi hanno confortato.

0:58 Il caso Ki Beom?

0:59 Sì.

1:00 Avete fatto i compiti a casa.

1:01 Grazie per il suo tempo.

1:05 I...

Una dinamica emotiva mentore-studente

La relazione tra Hyo Min e Seok Hoon si evolve nel corso di ogni episodio: la giovane avvocatessa, goffa ma determinata, si guadagna gradualmente il riconoscimento del suo mentore. Quando alla fine lui le dice un semplice "Hai fatto un buon lavoro", è il calore umano di questa serie a commuoverci.

Con Oltre il barLa JTBC ha prodotto un dramma che promette tanta tensione quanta tenerezza, guidato dalla complicità fra Lee Jin Uk e Jung Chaeyeon. Trasmesso dal 2 agosto 2025 su jTBC (non è ancora prevista una piattaforma internazionale).