tabella dei contenuti tabella dei contenuti
L'autunno si preannuncia entusiasmante con Famiglia TyphoonIl nuovo drama di tvN, in uscita a ottobre. Protagonisti Lee Junho e Kim Min-ha, questo progetto promette un viaggio struggente nella Corea del 1997, nel bel mezzo della crisi finanziaria asiatica. Alla prima lettura della sceneggiatura, il team si è riunito per un'intensa sessione, rivelando già una rara chimica e un'avvincente immersione nei personaggi.
Un ritorno al passato con Kang Tae-poong
Lee Junho interpreta Kang Tae-poong, un giovane dallo spirito libero e spensierato che si ritrova a dirigere la piccola azienda di famiglia nel bel mezzo di una tempesta economica. L'attore ha colpito per la sua interpretazione ricca di sfumature, passando con disinvoltura dalla leggerezza alla serietà. La sua trasformazione in un giovane dirigente determinato a salvare Azienda Typhoon promette di essere una performance sconvolgente. Con il suo aspetto sicuro e la sua dizione precisa, Junho ha già lasciato il segno. Questa performance segna anche il suo atteso ritorno sul grande schermo, dopo diversi successi di critica.
Kim Min-ha, un anziano toccante e determinato
Accanto a lei, Kim Min-ha interpreta Oh Mi-seon, la maggiore di una famiglia di fratelli che tiene a distanza la sua famiglia e sogna di diventare una professionista affermata. La sua interpretazione alla lettura del copione è stata accattivante per la sua accuratezza emotiva e il suo accento si adatta perfettamente al periodo. Si sente che il suo ruolo è abitato, e riflette con intensità la forza tranquilla delle donne coreane degli anni '90, in bilico tra tradizione e ambizione personale.
Personaggi secondari colorati
Il dramma non sarebbe completo senza un cast ricco e variegato. Kim Min-seok interpreta Wang Nam-mo, il migliore amico di Tae Poong e membro degli "Apgujeong Street Boys", i giovani ribelli simbolo degli anni '90. La sua presenza carismatica conferisce leggerezza ed energia alla lettura, facendo intravedere scene tanto divertenti quanto commoventi. La sua presenza carismatica conferisce leggerezza ed energia alla lettura, facendo intravedere scene tanto divertenti quanto commoventi.
Lo staff della Typhoon Company (interpretato da Lee Chang-hoon, Kim Jae-hwa, Kim Song-il e Lee Sang-jin) ha sapientemente ricreato un'atmosfera d'ufficio realistica, condita di umorismo e solidarietà. C'è già un grande senso di sinergia tra i membri di questa "nave alla deriva", coinvolta nelle turbolenze dell'IMF.
Un affresco familiare ambientato in un'epoca cruciale
Sung Dong-il farà un'apparizione sorprendente nel ruolo del padre di Tae Poong, un uomo con un background modesto che è diventato il capo di un'azienda. Di fronte a lui, Kim Ji-young, nel ruolo della madre, ritrae una donna un tempo ricca costretta ad adattarsi brutalmente a una nuova realtà. Insieme, incarnano la generazione sacrificata con un'intensità profondamente commovente.
Le famiglie di Mi Seon e Nam Mo non sono da meno: Kwon Han-sol interpreta Mi Ho, la sorella minore un po' ribelle; Kim Young-ok interpreta una nonna commovente e schietta; e Park Sung-yeon, la madre di Nam Mo, incarna la forza silenziosa delle madri di quell'epoca.
E infine.., l'arrivo del duo di rivali (Kim Sang-ho e Moo Jin-sung) aggiungeranno una gradita dose di tensione, incarnando gli ostacoli esterni che minacciano il futuro della Typhoon Company.
Produzione e lettura della sceneggiatura
Diretto da Na Jung (Fight for My Way, Love Alarm), Typhoon Family vuole essere più di un semplice dramma d'epoca. È una storia di sopravvivenza, trasmissione e speranza, che parlerà sia alla generazione X che a quella più giovane. Per alcuni sarà l'eco di un passato difficile ma fondamentale. Per altri, sarà una porta d'accesso alla comprensione della storia recente dei loro genitori.
Guardate il video della lettura del copione e la traduzione di quello che c'è scritto qui sotto:
0:08 Ciò che ha reso questo periodo così doloroso è stato il fatto che tutto ha iniziato a crollare nei luoghi più ordinari.
0:14 Sembra che abbiamo perso davvero tutto.
0:17 Cosa? Ci arrendiamo così facilmente?
0:19 Uscire allo scoperto e dire che è tutto finito. Tanto siamo tutti condannati.
0:26 Voglio davvero diventare un vero dipendente della Typhoon Company.
0:28 Ho fede. Ho fiducia nelle mie capacità e nei miei sogni.
0:32 Cadiamo, ancora e ancora... poi un giorno ci rialziamo.
0:41 Ciao, sono Lee Junho e interpreto Kang Tae Poong in Azienda Typhoon.
0:45 Salve.
0:49 Se l'avete costruita, dovete difenderla.
0:51 È un bambino che abbiamo messo al mondo, anche se è in pericolo.
0:54 Sì, uno di quei "ragazzi arancioni di Apgujeong", come venivano chiamati.
0:59 Questo stile non è un po' come... quella famiglia italiana, Armani?
1:03 Giorgio, Crema Regia, Armani...
1:06 Se siete qui con il vostro look, almeno ballate. Sembrate tutti depressi.
1:09 Bene, allora prendo un taxi.
1:11 È cresciuto nel lusso e non conosce la realtà del mondo.
1:13 Era un giovane che correva solo dietro ai suoi sogni.
1:18 Dico che ho un sogno, non puoi semplicemente augurarmi buona fortuna?
1:20 Mi fido di me stesso, puoi fidarti un po' di me?
1:23 Dal momento in cui eredita la Typhoon Company, inizia a diventare adulto.
1:29 La caldaia si è fermata. Hai freddo? Posso abbracciarti?
1:33 Abbiamo davvero finito i soldi... Per favore, aiutatemi.
1:37 Voglio imparare. Capire cosa dobbiamo fare ora, di cosa abbiamo bisogno.
1:41 Ho venduto qualcosa per la prima volta. È una sensazione fantastica!
1:45 È un personaggio che apprezza le persone energiche.
1:50 Onestamente, non so ancora cosa significhi essere un capo.
1:54 Qualunque cosa accada, farò qualsiasi cosa per l'azienda.
1:57 Conto su di te per il futuro. Oh Mi Seon è come un fiore del cosmo.
2:01 Salve, sono Kim Min Ha e interpreto Oh Mi Seon in Azienda Typhoon. Piacere di conoscerla.
2:11 Lavoro dalle 8.00 alle 20.00. 12 ore al giorno. Ma non è difficile.
2:15 Ci sono abituato.
2:17 Mi Seon è la figlia maggiore, capofamiglia e contabile della Typhoon Company.
2:23 Sì, sì. Compagnia Tifone, buongiorno.
2:24 Signorina, mandi questo e... un caffè, per favore.
2:27 Jung Woo, credo sia meglio che me ne occupi io stesso.
2:30 Non ho bisogno di una sedia, posso stare in piedi.
2:32 Ha gli occhi lucidi, pieni di sogni e desideri.
2:37 Qual era il tuo sogno? Oh, solo... fare l'impiegato?
2:42 Uno vero, non un assistente. Un vero professionista.
2:46 Ma ha una famiglia da mantenere, quindi tiene tutto per sé.
2:51 Vai a dormire ora. Abbiamo finito il latte.
2:55 Come tu hai fatto per me, anch'io farò per te.
2:56 Pensi di essere mia madre? O mio padre?
2:59 Realizza i suoi sogni alla Typhoon Company e cresce enormemente.
3:04 Trovare i prodotti giusti e i clienti giusti: questo è ciò che i venditori sanno fare bene.
3:10 Non chiedo di essere ammirato. Voglio solo essere rispettato.
3:13 È un personaggio molto intelligente.
3:15 Per me è anche molto accattivante.
3:17 Quando pensiamo ai giovani, pensiamo a loro: Tae Poong e Mi Seon.
3:22 Vale davvero la pena di andare così lontano?
3:26 Vogliamo mostrare a noi stessi ciò che abbiamo trovato, ciò che abbiamo scelto.
3:29 Ho trovato questo prodotto a un ottimo prezzo.
3:32 Kang Tae Poong...
3:34 Presidente...
3:36 [musica]
3:38 Per ricreare l'atmosfera dell'epoca, ci siamo concentrati anche sullo stile, sui dialetti...
3:45 Mi piace il cosmo.
3:47 Oh no, non è possibile.
3:49 Sto facendo del mio meglio per renderlo il più naturale possibile.
3:54 Mi Seon ha 24 anni, come me da giovane.
3:57 Ho pensato molto ai miei 20-25 anni.
4:02 Ho anche riletto i miei vecchi diari.
4:11 Questi giovani degli anni '70 hanno bisogno di essere rasati per tornare sulla retta via.
4:15 Buongiorno! Anche se non sono un fan delle mattine....
4:21 Il cielo, domani, oggi... cosa?
4:25 Pronto?
4:25 Non vedo l'ora di girare con tutti i colleghi della Typhoon Company.
4:31 È realistico e umoristico allo stesso tempo, e credo che gli spettatori lo apprezzeranno molto.
4:35 Voglio davvero girare tutte queste scene il prima possibile.
4:39 Ehi, sei lì... perché?
4:40 Vedete questo bicchiere? È un classico!
4:42 Che cos'è? È uno stile solido!
4:45 Presidente, lei ha detto che siamo una famiglia. Su, facciamo un brindisi, anche con l'acqua!
4:48 Andiamo a mangiare un po'.
4:51 Questa storia è davvero toccante, ho riso e pianto.
4:55 Dimostra quanto possa essere potente una buona storia.
5:01 Penso che piacerà a molte persone.
5:04 Sono molto eccitato, ad essere sincero.
5:07 Non possiamo separarci dalla Typhoon Company!
5:10 Ehi, ti conosco. Questo ragazzo è un uomo finito!
5:12 Oh, direttore Kim!
5:15 Si trasferisce qui con la sua famiglia?
5:28 Che tu conosca o meno quell'ora...
5:31 ... spero che vedrete come si superano i dolori.
5:37 E come immaginiamo un domani migliore.
5:39 Grazie per aver seguito questa avventura con noi.
5:43 Spero che sentiate il calore mentre guardate.
5:46 E che tu pensi alla speranza, all'amore.
5:51 E vi innamorerete di Azienda Typhoon.
5:55 Grazie mille.
5:58 Basta avere un po' di pazienza, prendersi cura di sé ed essere felici.
6:01 Grazie mille. Grazie di cuore!
6:05 [applausi]
6:07 [musica]
Con un'ambientazione coinvolgente e un cast solido fin dall'inizio, Famiglia Typhoon si preannuncia già come uno dei film imperdibili dell'autunno. Unitevi a noi a ottobre su tvN (in attesa di un'emittente internazionale) per immergervi in questo racconto di resilienza al centro di uno dei momenti più determinanti della storia coreana contemporanea.
