Il nuovo dramma romantico« Questo amore può essere tradotto? » ha svelato il suo poster principale e un nuovo trailer, promettendo una storia d'amore dolce, imprevedibile e decisamente internazionale. Protagonisti Kim Seon-ho e Go Youn-jung, La serie gioca con le barriere linguistiche per esplorare quelle del cuore.
La trama segue Joo Ho-jin, un brillante interprete multilingue e Cha Mu-hee, un'attrice superstar di fama mondiale. Inizialmente legati da un rapporto strettamente professionale, i loro scambi prendono presto una piega più personale, quando incontrano persone inaspettate in paesi diversi. Emerge quindi la domanda centrale del dramma: si può davvero capire l'amore quando le parole falliscono?
Un incontro scritto come dal destino
Il poster principale mette subito in evidenza la chimica tra i due protagonisti. Ho-jin e Mu-hee si guardano teneramente, sullo sfondo di una luminosa strada italiana, rafforzando l'atmosfera calda e romantica della serie. L'ambientazione europea è intrigante e suggerisce che l'Italia avrà un ruolo chiave nella loro storia, che si estende ben oltre la Corea.
Il teaser inizia con Ho-jin che dimostra il suo talento, passando naturalmente dal giapponese all'italiano. Poco dopo, un incontro casuale in un ristorante giapponese porta a un battibecco tra Ho-jin e Mu-hee. Il destino li fa incontrare per un'intervista, dove Ho-jin diventa ufficialmente l'interprete di Mu-hee, ora una star internazionale in un dating show mondiale. A lei si uniscono Hirointerpretato da Fukushi Sota, che è stato acclamato come il «principe del romanticismo» in Giappone.
Quando Mu-hee invita Ho-jin a raggiungerla sul set del programma Viaggio romantico, Il suo sorriso segna il vero punto di partenza della loro storia d'amore. Ma il teaser ci lascia anche dei dubbi. Mu-hee dichiara: " Che tagli o che faccia male, vai avanti. Questa volta capirò». Al che Ho-jin risponde: «Spiega in modo che io possa capire. La tua lingua è troppo difficile per me». Una chiara metafora della loro relazione, dove i sentimenti a volte sembrano più complessi di qualsiasi lingua straniera.
Trailer francese :
Questo amore può essere tradotto? sarà disponibile per intero su 16 gennaio su Netflix.
