1° luglio 2025il cast di Il diritto e la città era presente all'hotel Link Seoul Tribute Portofolio per presentare il suo nuovo dramma, Law and the City. Trasmesso da tvN dal 5 luglio (Viki in Francia e a livello internazionale), Il diritto e la città segue la vita quotidiana di 5 giovani avvocati del distretto di Seocho-Dong, che si riuniscono davanti a del buon cibo per discutere del loro lavoro e della loro vita personale.
Lee Jong-suk, Moon Ga-youngKang You-seok, Ryu Hye-young e Im Seong-jae ha posato per alcune foto ufficiali e poi ha risposto alle domande dei giornalisti su questo nuovo kdrama. Di seguito potete leggere la traduzione integrale della conferenza stampa.
Kang You-seok afferma: "Di solito le serie su avvocati e giudici sono piene di scene drammatiche, ma il nostro drama si concentra sulle emozioni quotidiane, ritraendo la vita di tutti i giorni a Seocho-dong (...) in modo che gli spettatori si rendano conto che gli avvocati di Seocho-dong sono persone normali".
Vedi in Threads
Aggiungerete questo kdrama alla vostra watchlist?
Traduzione della conferenza stampa
[0:00 – 0:12]
Nel teaser presentato in precedenza, abbiamo visto molte scene di battibecco, che hanno attirato l'attenzione del pubblico sulle dinamiche dei vostri personaggi. Speriamo che tutti siano impazienti di vedere la storia che racconterete insieme.
[0:12 – 0:18]
Per favore, guardate dritto davanti a voi.
Perfetto.
[0:18 – 0:28]
Poi ruotate il busto leggermente a sinistra.
Molto bene, posa superba.
[0:28 – 0:38]
Ora, verso i giornalisti sulla destra, una bella posa per favore.
Grazie mille!
[0:42 – 0:46]
Avvicinatevi un po', avvicinate i volti per illustrare questa dinamica di "battibecco". Ottimo, grazie!
[0:49 – 0:52]
Date un'altra occhiata alla parte anteriore. Per il servizio fotografico, avrete bisogno di diverse angolazioni per soddisfare la curiosità di tutti.
[0:55 – 0:57]
Guardare leggermente in basso al centro. Grazie per il vostro tempo!
[0:59 – 1:11]
Si giri un po' più a sinistra... Grazie. E infine, un ultimo sguardo a destra, per favore. Grazie mille.
[1:14 – 1:20]
Non vediamo l'ora di vedere cosa hanno in serbo per noi Lee Jong-suk e Moon Ga-young. Per favore, rimanete sul palco per un momento.
[1:22 – 1:28]
Diamo ora il benvenuto ai nostri 5 avvocati del distretto di Seocho-dong!
[1:31 – 1:39]
Grazie mille. Il primo episodio è alle porte, vero? È passato molto tempo, quindi sono molto nervoso. Spero che questo drama piaccia al pubblico. Grazie mille.
[1:42 – 1:49]
Moon Ga-young : Anch'io sono felice di poter salutare di nuovo il pubblico così presto grazie a un progetto così meraviglioso.
[1:49 – 2:17]
È la prima volta che interpreto un personaggio con una professione ben definita. Ero eccitato e allo stesso tempo un po' nervoso. Ma è lo stesso per tutti noi: interpretare degli avvocati significa avere molti dialoghi, molte cose da studiare. Nonostante questo, è stato molto interessante, persino soddisfacente, e non vedo l'ora di vedere il risultato.
[2:19 – 2:41]
In effetti, questo dramma riguarda principalmente la vita delle persone. Come ha detto il mio collega, il nostro sceneggiatore è un avvocato, quindi potevamo fargli domande e ricevere un feedback immediato, il che è stato un vero vantaggio. Anche se siamo avvocati, siamo comunque umani: vediamo come tutti cambiano e crescono in questa professione. Questo dà un tocco più caldo.
[2:44 – 3:03]
Lee Jong-suk : Di solito, un dramma legale consiste nello sconfiggere i grandi cattivi in modo che la giustizia prevalga. Ma qui non si tratta di vita o di morte, bensì di come ci si guadagna da vivere ogni giorno.
[3:06 – 3:34]
È un'angolazione diversa. Mi piacciono i generi intensi, con molto dramma. Ma mi sono chiesto: cosa non ho fatto prima? E volevo recitare in un dramma più quotidiano, più tranquillo, che si potesse guardare con calma.
[3:42 – 4:12]
Quindi Seocho-dong è stata una scelta naturale. Anche nel mio precedente dramma ero un avvocato, ma ho passato più tempo in prigione che in tribunale. Questa volta interpreto un avvocato con nove anni di esperienza, un po' stanco ma competente. Un mentore da consultare per ogni cosa: "Se non lo sai, chiedi ad Ahn Ju-young!".
Volevo che fosse credibile, soprattutto nelle scene in tribunale, con dialoghi veloci e un tono professionale. Ci siamo aiutati molto a vicenda, gli attori e i tecnici, per far sì che sembrasse reale.
[5:12 – 5:39]
Moon Ga-young : Per scoprire davvero i segreti dei personaggi, bisogna guardarlo fino in fondo! Ci sono molte cose nascoste, comprese le scene girate a Hong Kong. Sarà più divertente se le scoprirete da soli.
[5:48 – 6:21]
Lee Jong-suk : Di noi cinque, io sono il più anziano, da 20 anni nel settore. A volte chiedevo ai più giovani: "Stai bene? La mia recitazione è credibile? Abbiamo parlato molto e questo ha creato una buona chimica tra di noi.
Spero che si veda sullo schermo. E vorrei che tutti si concentrassero sullo sviluppo di ogni personaggio. Con i nostri attori senior, la storia sarà ancora più ricca.
[6:40 – 6:51]
Lee Jong-suk: In un momento in cui tutti vogliono contenuti veloci, spero che questo drama offra un tempo più rilassante e piacevole. Spero che vi piaccia. Grazie mille!
