tabella dei contenuti tabella dei contenuti
La battaglia tra luce e tenebre si preannuncia esplosiva: Dodici, Il prossimo K-drama d'azione fantasy di Disney+ ha appena svelato il suo trailer principale e promette un cocktail di adrenalina, creature mistiche ed eroi pronti a tutto. Continuate a leggere per saperne di più (con la traduzione integrale del trailer!).
Programmato per la trasmissione in simulcast su KBS2 e Disney+ dal 23 agosto, Dodici si ispira a 12 animali dello zodiaco asiaticoUna mitologia moderna in cui gli angeli sono i nuovi supereroi coreani.
La storia
Dodici angeli scesero sulla Terra in forma umana per proteggere la penisola coreana da un antico male. Grazie al loro sacrificio, riuscirono a sigillare gli spiriti maligni nelle profondità dell'inferno. Ma ora le forze del caos si stanno risvegliando...
Al centro di questa rinascita del male : Tae Saninterpretato dal carismatico Ma Dong-seokun leggendario ex guerriero che ora vive una vita discreta tra gli umani. QuandoOguiun minaccioso antagonista interpretato da Park Hyung-sikIl fragile equilibrio del mondo viene scosso. Aiutato dal demoniaco Sa Min (Kim Chan-hyung), Ogui tenta di impossessarsi di Mir (Lee Joo-bin), una giovane donna che porta con sé l'anima del drago ed è la chiave di un piano per trasformare il mondo in un inferno.
Una colorata squadra di angeli
Accanto a Tae San, troveremo una squadra tanto unica quanto intrigante: Ma Rok (Sung Dong-il), il guardiano degli angeli, ma anche Won Seung (Seo In-guk), Do Ni (Go Kyu Pil), Gang Ji (Kang Mina), Jwi Dol (Sung Yoo-bin), Mal Sook (Ahn Ji-hye) e Lana Bang (Regina Lei). Ognuno di loro incarna lo spirito di uno degli animali dello zodiaco e dovrà risvegliare i propri antichi poteri per contrastare l'oscurità.
Trailer: azione, tensione e umorismo
Il trailer ufficiale del kdrama ci immerge in scontri, punteggiati da sequenze epiche, poteri mistici e una chimica palpabile tra i personaggi. Una deliziosa miscela di soprannaturale, emozioni umane e umorismo ben dosato, il tutto ambientato in un universo originale che fonde tradizione e modernità.
Ecco la trascrizione secondo per secondo:
0:02 È passato molto tempo.
0:07 Dove diavolo sono quegli idioti?
0:10 Che diavolo è questo? Quel lurido maiale...
0:11 Muso 🐷
0:14 Non sanno nemmeno come combattere correttamente.
0:16 Situazione risolta qui.
0:17 OK.
0:17 Il nostro Angel Capital non ha mai subito perdite... in 100 anni.
0:24 Forza, andiamo!
0:26 Ogui, ho bisogno della tua forza.
0:28 Cosa vuoi da me?
0:30 Raccogliete le pietre dell'anima. Se le unisci prima che l'anima del drago che risiede a Mirae...
0:35 ...puoi far rivivere il potere di Haetae.
0:39 È perché ha un aspetto troppo dolce che siamo arrivati a questo punto...
0:41 Di cosa stai parlando?
0:42 È così carino, capo.
0:47 Trasformerò questo mondo in un inferno.
0:49 Non siamo diversi dalle persone normali. Come possiamo combattere questi mostri?
0:53 Perché devo essere io ad essere mandato in questo tipo di missione?
0:58 Sei stato tu a rubare la mia pietra dell'anima, vero?
1:00 Ho pregato per migliaia di anni... per riaprire la porta dell'inferno.
1:06 Presto il mondo intero sarà immerso nelle tenebre.
1:11 Abbiamo solo un giorno... per trovare Mirae e chiudere le porte dell'inferno.
1:20 Se vi unirete a me, otterrete un potere ancora maggiore di quello che avete ora.
1:26 È una risposta sufficiente?
Con Dodici, Il dramma coreano fa una coraggiosa incursione nel genere del supereroi con un tocco di K-dramapromettendo una serie spettacolare e profondamente radicata nella mitologia asiatica. Da non perdere quest'estate!
