tabella dei contenuti tabella dei contenuti
Dramma romantico Questo amore può essere tradotto? » svela una nuova serie di manifesti, mettendo in luce una storia d'amore che si costruisce attraverso i viaggi, le lingue... e le emozioni difficili da esprimere. Attraverso queste immagini eleganti, la serie afferma più che mai la sua identità: una storia d'amore in cui le parole non sempre bastano.
Quando i paesaggi accompagnano i sentimenti
Il poster principale cattura Joo Ho-jin (Kim Seon-ho) e Cha Mu-hee (Go Youn-jung) faccia a faccia, in un momento sospeso. Lo sguardo tenero di Ho-jin incontra quello di Mu-hee, mentre sullo sfondo si estendono i paesaggi di Corea del Sud, Giappone e Italia, tutti luoghi che simboleggiano il loro percorso comune.
Un cielo rosa pastello avvolge la scena, accentuando la dolcezza del momento. Sopra di loro, la parola “amore” appare in diverse lingue, suggerendo che, nonostante la loro vicinanza professionale, l'amore rimane la lingua più complessa da tradurre.
Questa immagine riassume perfettamente l'essenza del drama: una storia d'amore che si costruisce attraverso viaggi, incontri e silenzi condivisi.
Tre sguardi, una relazione dalle molteplici sfumature
I singoli poster mettono in risalto le emozioni e gli sguardi di Ho-jin, Mu-hee e Hiro (Fukushi Sōta), ognuno dei quali rivela un aspetto diverso di questa dinamica triangolare.
Su un set cinematografico all'estero, Mu-hee e Hiro (pur essendo partner sullo schermo) non riescono a comunicare senza l'aiuto di Ho-jin. Entrambi indossano auricolari per ascoltare la traduzione, mentre Ho-jin, dotato delle sue cuffie da interprete, fa da tramite tra i loro mondi. Lo scambio di sguardi tra loro lascia intuire relazioni più complesse di quanto sembri.
Ho-jin padroneggia perfettamente le lingue straniere, ma si dimostra goffo quando si tratta di esprimere i propri sentimenti. Anche Mu-hee, adorata in tutto il mondo, fatica a mettere in parole le proprie emozioni. I quadrifogli nascosti nella custodia del suo telefono suggeriscono una forma di speranza discreta, quella di vedere la fortuna sorriderle in amore.
Da parte sua, Hiro, soprannominato il “principe del romanticismo” in Giappone, osserva Mu-hee con sincera dolcezza. Dietro la sua immagine un po' rude si nasconde un fascino umano inaspettato, lasciando dubbi sul ruolo che avrà tra Mu-hee e Ho-jin.
Questo amore può essere tradotto? sarà trasmesso da 16 gennaio 2026.
