Table des matières Table des matières
Nouvelle année, nouveaux dramas ! 2026 commence fort avec 8 nouveaux dramas (pour le moment, certains seront surement dévoilés en cours de mois) disponibles sur différentes plateformes. Du très attendu « Can this love be translated? » sur Netflix en passant par celui qui aurait du sortir il y a un an (« No tail to tell »), du sageuk à la série judiciaire sans oublier les romances, il y en aura pour tous les goûts en janvier 2026 !
The judge returns
- Date de 1re diffusion : à partir du 2 janvier sur Viki
- Casting : Ji Sung, Won Jin-ah, Park Hee-soon, Tae Won-seok…
Dans « The Judge Returns« , Ji Sung incarne Lee Han-young, un juge d’apparence ordinaire du tribunal de Chungnam, dont la vie bascule lorsqu’il devient le gendre d’un puissant PDG de cabinet d’avocats. Corrompu par le pouvoir et les faveurs, il finit par être faussement accusé et meurt tragiquement. Mais l’histoire ne s’arrête pas là : il se réveille mystérieusement 20 ans en arrière, à l’époque où il n’était encore qu’un simple juge. Dès lors, il se jure de changer le cours de sa vie et de rendre enfin la justice, avec audace et sans compromis.
To my beloved thief
- Date de 1re diffusion : à partir du 3 janvier sur KBS2 (pas de diffuseur international pour le moment)
- Casting : Nam Ji-hyun, Moon Sang-min, Ha Seok-jin, Kim Suk-hoon, Choi Won-young, Hong Min-ki…
« To my beloved thief » raconte l’histoire d’Hong Eun-jo, une médecin de cour issue d’un milieu modeste, et du prince Yi Yeol, le cadet du roi. Alors que le prince poursuit cette mystérieuse bandit… une étrange magie les fait échanger leurs âmes. Entre situations impossibles, émotions inattendues et menaces politiques, les deux protagonistes finissent par se sauver mutuellement, et par protéger le peuple.
Moon Sang-min and Hong Min-ki clash over Nam Ji-hyun in the latest To My Beloved Thief teaser, premiering January 3, 2026 on KBS2 (no OTT yet). https://t.co/8OmuhlYOBU pic.twitter.com/V0nzVo3P2X
— Kdramakopi (@kdramakopi) December 16, 2025
Spring Fever
- Date de 1re diffusion : à partir du 5 janvier sur Prime Video
- Casting : Ahn Bo-hyun, Lee Joo-bin, Cha Seo-won, Jin Kyung, Cho Jun-young, Lee Jae-in, Bae Jung-nam, Kim Byung-choon, Oh Man-seok, Jung Young-ki
« Spring Fever« raconte l’histoire de Yoon Bom, une enseignante de lycée qui, après avoir traversé une période difficile à Séoul, décide de tout quitter pour s’installer dans la paisible ville côtière de Sinsu. Fermée aux autres et marquée par son passé, elle entame une nouvelle vie en tant que professeure remplaçante. Mais sa rencontre avec Seon Jae-kyu, un habitant aussi imprévisible qu’attachant, va bousculer sa routine et faire renaître en elle des émotions qu’elle croyait enfouies.
Can this love be translated?
- Date de 1re diffusion : 16 janvier (tous les épisodes d’un coup) sur Netflix
- Casting : Kim Seon-ho, Go Youn-jung, Fukushi Sota, Lee Yi-dam, Choi Woo-seong, Lee Hyun-ri
« Can this love be translated? » suit la rencontre entre Ju Ho-jin, un interprète multilingue incarné par Kim Seon-ho, et Cha Mu-hee, une superstar internationale aussi imprévisible que charismatique, jouée par Go Yoon-jung. Leur relation professionnelle devient vite un terrain fertile pour une romance inattendue, truffée de situations impossibles et d’une alchimie qui fait déjà parler.
No tail to tell
- Date de 1re diffusion : à partir du 16 janvier sur Netflix
- Casting : Kim Hye-yoon, Park Solomon, Jang Dong-joo, Lee Shi-woo, Ji Seung-jun, Yoo Hwan…
« No tail to tell » est une comédie romantique fantastique qui raconte l’histoire d’Eun Ho (interprétée par Kim Hye-yoon), une gumiho (renarde à 9 queues), pas tout à fait comme les autres. Contrairement aux gumiho traditionnelles qui séduisent les hommes et dévorent leur foie pour devenir humaines, Eun Ho mène une vie insouciante, en évitant soigneusement les bonnes actions et les hommes, de peur de se transformer.
Undercover miss Hong
- Date de 1re diffusion : à partir du 17 janvier sur Netflix
- Casting : Park Shin-hye, Go Kyung-pyo, Ha Yoon-kyung…
« Undercover Ms. Hong » se déroule dans les années 1990, peu avant la crise financière de 1997. On y suivra Hong Geum-bo, une experte de la surveillance boursière âgée de 35 ans, qui se fait passer pour une jeune employée diplômée du lycée dans une société financière de Yeouido afin d’enquêter sous couverture sur des mouvements suspects de capitaux. Ce rôle principal reviendra à Park Shin-hye, qui incarnera une femme brillante, indépendante, mais solitaire.
Positively yours
- Date de 1re diffusion : à partir du 17 janvier sur Viki
- Casting : Choi Jin-hyeok, Oh Yeon-seo, Hong Jong-hyun, Dasom…
« Positively yours » raconte l’histoire de deux trentenaires qui avaient juré de ne jamais se marier. Kang Doo-joon (interprété par Choi Jin-hyuk) est un héritier de chaebol brillant, séduisant et déterminé à se consacrer uniquement à sa famille et à l’entreprise depuis la mort de son frère aîné. De son côté, Jang Hee-won (incarnée par Oh Yeon-seo) est une femme de carrière accomplie, marquée par le divorce de ses parents et les critiques constantes de sa mère, au point d’avoir tiré un trait sur l’amour et le mariage.
Recipe for love
- Date de 1re diffusion : à partir du 31 janvier sur KBS2 (pas encore de diffuseur international)
- Casting : Jin Se-yeon, Park Ki-woong, Yoo Ho-jung, So Yi-hyun…
« Recipe for love » raconte l’histoire de 2 clans déchirés par 30 ans de rancunes. À mesure que les malentendus émergent et que les vérités refont surface, les plaies s’ouvrent mais la possibilité d’une réconciliation aussi. Au cœur de ce chaos, naît une romance tout sauf simple.
(pas encore de trailer)
Lesquels de ces dramas de janvier seront dans votre watchlist ?
