table of content table of content
The long-awaited reunion between Lee Jae-wook and Kim Hye-yoon on the show Fresh Off the Sea 2 melted the hearts of fans. Their adorable dynamic, full of teasing and complicity, recalls the memorable moments of their collaboration in Extraordinary You.. In episode 9 of June 15, Kim Hye-yoon joins Lee Jae-wook on tvN showand their chemistry was more evident than ever.
A return to laughter and complicity
During the episode, Kim Hye-yoon quickly made a name for herself with her bubbly personality and talkative nature. While preparing dinner, she kept talking, even to herself.
The actor Lee Jae-wookalways cheerful, gently teased her by asking, "Who are you talking to?" For her part, Kim Hye-yoon casually replied, "If I don't talk, how am I supposed to get airtime?" This made everyone laugh, and of course, their chemistry soon reminded fans of their moments on the set of Extraordinary You, where they played the intense, romantic couple Eun Dan-oh and Baek Kyung.
Memories and teasing on and off the set
Their teasing didn't stop there.
When a tired Lee Jae-wook let out a sigh, Kim Hye-yoon, unperturbed, jokingly replied That's not how Jae Wook normally reacts. He's not the type to give up, but this is already his tenth sigh!" The comedian, amused, humorously replied, "So, do you want airtime?" This charming conversation never ceased to captivate viewers. Their friendship and the complicity they've shared since Extraordinary You were evident on screen, showing just how much their relationship has strengthened over the years. Indeed, even two years after filming their drama, their friendship remains as strong as it was in the beginning.
The episode also revealed some more tender moments, such as when Lee Jae-wook, surprised by Kim Hye-yoon's wake-up time, was genuinely concerned: "Are you sure you're okay? It's early!". This delicate attention added a touch of humanity to their relationship, underlining the mutual respect and affection that exists between the two stars.
Their chemistry remains undeniable, and this dynamic made this episode a must-see for fans of Kdramas and their favorite stars.
See all excerpts from the show
Watch excerpts from the show with the 2 actors on these YouTube videos, along with their translations:
Extract translated thanks to Youtube transcription and a translator: The participants are in the process of capturing jukkumi (small octopuses), a traditional activity that sees them using ancient methods such as shells to attract octopuses. Kim Hye-yoon and Lee Jae-wook are particularly involved in this task, but it's Kim Hye-yoon who takes on the role of "leader", guiding the others.
The beginning is marked by a Lee Jae-wook who seems a little less confident, sighing frequently, which makes Kim Hye Yoon laugh, teasing him about his lack of experience with cameras. However, as the activity progresses, Lee Jae Wook becomes more motivated and efficient, which is appreciated by his comrades. They then prepare sauces and dishes, while discussing the importance of catching octopuses well, as they are rare and precious.
Their interactions are full of lightness and amusing moments, especially when Lee Jae Wook takes it to heart not to let anything slip, insisting on capturing each and every detail. jukkumi with enthusiasm. As for Kim Hye Yoon, she continues to play her guiding role, encouraging her team-mates and energizing the team with her dynamic comments.
Translated excerpt thanks to Youtube transcription and a translator: "In this excerpt from the YouTube video, we witness amusing exchanges and light-hearted teasing between the participants, including Kim Hye Yoon and Lee Jae Wook, as they prepare a meal together. Kim Hye Yoon, always full of energy and humor, gets chatty and doesn't hesitate to joke about her desire to maximize her airtime by talking to herself. Lee Jae Wook, amused by her remarks, responds with teasing retorts, creating a relaxed atmosphere full of complicity.
Meal preparation becomes the center of attention, with Kim Hye Yoon busy concocting a sauce, mixing spices with infectious enthusiasm. She doesn't hesitate to improvise in the kitchen, provoking laughter and amused comments from the other participants. Their interaction is light and charming, between culinary tips and knowing jokes.
The kitchen scenes alternate between moments of concentration on the preparation of the shabu-shabu and comical exchanges. Kim Hye Yoon, though sometimes unconventional in her methods, proves dedicated to preparing the meal, while continuing to make her teammates laugh with her observations. Lee Jae Wook, for his part, never fails to tease her gently, adding to the warm, jovial dynamic of the scene.
Here, participants express their joy and excitement at the appetizing dish they are about to enjoy. The conversation starts with a slight doubt about the texture of the dish, but very quickly they are won over by the generosity and appetizing appearance of the meal. Comments like "Wow, that's really big!" and "That looks delicious!" show just how impressed they are with the dish.
The dish, which they enjoy, seems to be particularly tasty, as they keep repeating how good it is. The atmosphere is relaxed, with laughter and enthusiastic expressions, and the participants can't help but compliment the cuisine. The moment is punctuated by a more personal note when one of the guests is delighted to be there, recalling an old proverb about "you never know what the future holds", while displaying a little surprise at his presence as a guest.
We love the little excerpts of dancing in the grass!
