table of content table of content
The upcoming romantic drama « Can This Love Be Translated? »continues to reveal itself with a new poster and one unreleased teaser, lifting the veil a little more on the unique relationship between Kim Seon-ho and Go Youn-jung. Between perfectly translated words and emotions that are impossible to interpret, the series promises a delicate romance, full of nuances.
When words are no longer enough
The story follows Joo Ho-jin (Kim Seon-ho), a multilingual interpreter fluent in English, Japanese, and Italian, and Cha Mu-hee (Go Youn-jung), who became an international star almost overnight.
The recently unveiled poster captures a moment frozen in time: Ho-jin translates Mu-hee's words during an interview, attentive to every word, while she tries to hide her slight nervousness. The atmosphere is gentle, almost intimate, hinting at a budding connection.
The phrase on the poster immediately intrigues: «The hardest language... is your own.»
A slogan that suggests that, despite their professional closeness, understanding each other's feelings could prove to be much more complex than translating any foreign language.
An unpredictable romance set against a backdrop of travel and rivalry
The teaser delves deeper into the dynamic between Ho-jin and Mu-hee. While the actor appears calm and composed, the star displays an unpredictable charm, promising lively exchanges and misunderstandings.
Their fragile balance is further disrupted by the arrival of Hiro (Fukushi Sōta), Mu-hee's filming partner, whose presence hints at a subtle love triangle.
One scene in particular catches the eye: Ho-jin confesses, unsettled, «I don't think I understand what this person is saying.»
His hesitation to translate Hiro's confession suggests that his own emotions are beginning to interfere with his work, and that their relationship will not be smooth sailing.
The teaser also reveals spectacular landscapes, from Italy to Japan via Canada: northern lights, ancient castles, immense lakes... All these settings promise a carefully crafted visual experience, matching the romantic ambition of the drama.
Can This Love Be Translated? will be broadcast from January 16, 2026.
