table of content table of content
The romantic drama " Can This Love Be Translated? » unveils a new series of posters, highlighting a romance that develops through travel, languages... and emotions that are difficult to express. Through these elegant visuals, the series affirms its identity more than ever: a love story where words are not always enough.
When landscapes accompany feelings
The main poster captures Joo Ho-jin (Kim Seon-ho) and Cha Mu-hee (Go Youn-jung) face to face, in a moment suspended in time. Ho-jin's tender gaze meets Mu-hee's, while in the background stretch the landscapes of South Korea, Japan, and Italy, all places symbolizing their shared journey.
A pastel pink sky envelops the scene, reinforcing the sweetness of the moment. Above them, the word “love” appears in several languages, suggesting that, despite their professional proximity, Love remains the most complex language to translate..
This image perfectly sums up the essence of the drama: a romance that develops through journeys, encounters, and shared silences.
Three perspectives, a relationship with many nuances
The individual posters highlight the emotions and expressions of Ho-jin, Mu-hee and Hiro (Sōta Fukushi), each revealing a different facet of this triangular dynamic.
On a film set abroad, Mu-hee and Hiro (who are partners on screen) cannot communicate without Ho-jin's help. Both wear earpieces to hear the translation, while Ho-jin, equipped with his interpreter's headset, connects their worlds. The way they look at each other hints at relationships that are more complex than they appear.
Ho-jin is fluent in foreign languages, but finds it difficult to express his own feelings. Mu-hee, adored around the world, also struggles to put her emotions into words. The four-leaf clovers tucked into her phone case suggest a quiet hope that luck will smile on her in love.
On his side, Hiro, nicknamed the “prince of romance” in Japan, observes Mu-hee with sincere gentleness. Behind his somewhat rough exterior lies an unexpected human charm, leaving doubt as to the role he will play between Mu-hee and Ho-jin.
Can This Love Be Translated? will be broadcast from January 16, 2026.
