목차 목차
Nouvelle année, nouveaux dramas ! 2026 commence fort avec 8 nouveaux dramas (pour le moment, certains seront surement dévoilés en cours de mois) disponibles sur différentes plateformes. Du très attendu « Can this love be translated? » sur Netflix en passant par celui qui aurait du sortir il y a un an (« No tail to tell »), du sageuk à la série judiciaire sans oublier les romances, il y en aura pour tous les goûts en janvier 2026 !
The judge returns
- Date de 1re diffusion : à partir du 2 janvier sur Viki
- Casting : Ji Sung, Won Jin-ah, Park Hee-soon, Tae Won-seok…
Dans « 판사가 돌아왔다" , 지성은 이한영 역을 맡았습니다, 평범해 보이는 충남 법원의 판사였지만 막강한 로펌 CEO의 사위가 되면서 인생이 뒤바뀌게 됩니다. 권력과 특혜에 타락한 그는 결국 억울한 누명을 쓰고 비극적인 죽음을 맞이합니다. 하지만 이야기는 여기서 끝나지 않습니다. 그는 신비롭게도 20년 전, 아직 판사였던 시절로 깨어나게 됩니다. 그 순간부터 그는 인생의 방향을 바꾸고 마침내 타협하지 않고 대담하게 정의를 실현하겠다고 다짐합니다.
To my beloved thief
- Date de 1re diffusion : à partir du 3 janvier sur KBS2 (pas de diffuseur international pour le moment)
- Casting : Nam Ji-hyun, Moon Sang-min, Ha Seok-jin, Kim Suk-hoon, Choi Won-young, Hong Min-ki…
" To my beloved thief » raconte l’histoire d’Hong Eun-jo, une médecin de cour issue d’un milieu modeste, et du prince Yi Yeol, le cadet du roi. Alors que le prince poursuit cette mystérieuse bandit… une étrange magie les fait échanger leurs âmes. Entre situations impossibles, émotions inattendues et menaces politiques, les deux protagonistes finissent par se sauver mutuellement, et par protéger le peuple.
문상민과 홍민기가 남지현을 두고 대립하는 모습이 공개된 '내 사랑하는 도둑에게' 최신 티저 영상이 2026년 1월 3일 KBS2를 통해 첫 방송된다(OTT 서비스 미제공). https://t.co/8OmuhlYOBU pic.twitter.com/V0nzVo3P2X
- 크드라마코피 (@kdramakopi) 2025년 12월 16일
봄의 열병
- Date de 1re diffusion : à partir du 5 janvier sur Prime Video
- 출연: 안보현, 이주빈, 차서원, 진경, 조준영, 이재인, 배정남, 김병춘, 오만석, 정영기
" 봄의 열병" 는 서울에서 힘든 시기를 보낸 후 모든 것을 뒤로하고 평화로운 바닷가 마을 신수로 이사 온 고등학교 교사 윤봄의 이야기입니다. 과거에 대한 상처로 타인에게 마음을 닫은 그녀는 대리 교사로 새로운 삶을 시작합니다. 하지만 사랑스러우면서도 예측할 수 없는 동네 남자 선재규를 만나면서 그녀의 일상은 뒤집히고 묻어두었던 감정이 되살아납니다.
이 사랑을 번역할 수 있을까요?
- Date de 1re diffusion : 16 janvier (tous les épisodes d’un coup) sur Netflix
- Casting : Kim Seon-ho, Go Youn-jung, Fukushi Sota, Lee Yi-dam, Choi Woo-seong, Lee Hyun-ri
" 이 사랑을 번역할 수 있을까요? » suit la rencontre entre Ju Ho-jin, un interprète multilingue incarné par Kim Seon-ho, et Cha Mu-hee, une superstar internationale aussi imprévisible que charismatique, jouée par Go Yoon-jung. Leur relation professionnelle devient vite un terrain fertile pour une romance inattendue, truffée de situations impossibles et d’une alchimie qui fait déjà parler.
No tail to tell
- Date de 1re diffusion : à partir du 16 janvier sur Netflix
- Casting : Kim Hye-yoon, Park Solomon, Jang Dong-joo, Lee Shi-woo, Ji Seung-jun, Yoo Hwan…
" No tail to tell » est une comédie romantique fantastique qui raconte l’histoire d’Eun Ho 은호(김혜윤 분)는 구미호(9꼬리 여우)로서 다른 구미호들과는 전혀 다릅니다. 남자를 유혹해 간을 먹어 인간이 되는 기존의 구미호와 달리 은호는 변신에 대한 두려움 때문에 선한 행위와 남자를 조심스럽게 피하며 평온한 삶을 살아갑니다.
Undercover miss Hong
" 언더커버 미스 홍 » se déroule dans les années 1990, peu avant la crise financière de 1997. On y suivra Hong Geum-bo, une experte de la surveillance boursière âgée de 35 ans, qui se fait passer pour une jeune employée diplômée du lycée dans une société financière de Yeouido afin d’enquêter sous couverture sur des mouvements suspects de capitaux. Ce rôle principal reviendra à Park Shin-hye, qui incarnera une femme brillante, indépendante, mais solitaire.
긍정적으로 당신의 것
- Date de 1re diffusion : à partir du 17 janvier sur Viki
- Casting : Choi Jin-hyeok, Oh Yeon-seo, Hong Jong-hyun, Dasom…
" 긍정적으로 당신의 것 » raconte l’histoire de deux trentenaires qui avaient juré de ne jamais se marier. Kang Doo-joon (interprété par Choi Jin-hyuk) est un héritier de chaebol brillant, séduisant et déterminé à se consacrer uniquement à sa famille et à l’entreprise depuis la mort de son frère aîné. De son côté, Jang Hee-won (incarnée par Oh Yeon-seo) est une femme de carrière accomplie, marquée par le divorce de ses parents et les critiques constantes de sa mère, au point d’avoir tiré un trait sur l’amour et le mariage.
Recipe for love
- Date de 1re diffusion : à partir du 31 janvier sur KBS2 (pas encore de diffuseur international)
- Casting : Jin Se-yeon, Park Ki-woong, Yoo Ho-jung, So Yi-hyun…
" Recipe for love » raconte l’histoire de 2 clans déchirés par 30 ans de rancunes. À mesure que les malentendus émergent et que les vérités refont surface, les plaies s’ouvrent mais la possibilité d’une réconciliation aussi. Au cœur de ce chaos, naît une romance tout sauf simple.
(pas encore de trailer)
Lesquels de ces dramas de janvier seront dans votre watchlist ?
