目次 目次
Les fans du drama « Guardian: The Lonely and Great God » (aussi appelé « Goblin ») vont pouvoir replonger dans la nostalgie !
tvN a dévoilé le premier teaser de “Guardian: The Lonely and Great God 10th Anniversary Trip”, une émission spéciale célébrant les 10 ans du drama culte mondialement connu sous le nom de “Goblin”.
Le programme réunira Gong Yoo, Kim Go-eun, Lee Dong-wook et Yoo In-na pour un voyage à Gangneung, où plusieurs scènes emblématiques avaient été tournées.
Un retour émouvant sur les lieux iconiques du drama
Le teaser montre les 4 acteurs retrouvant les célèbres décors du drama, notamment le bord de mer de Gangneung et la célèbre digue de Jumunjin.
C’est précisément à cet endroit symbolique que Ji Eun-tak, interprétée par Kim Go-eun, invoquait pour la première fois Kim Shin, joué par Gong Yoo. Très ému, Gong Yoo déclare dans la vidéo : « Profitons de cette journée et amusons-nous. »
Kim Go-eun partage également son émotion : « Ça fait vraiment 10 ans depuis la dernière fois que je suis venue ici. »
Des souvenirs toujours aussi forts pour le casting
Le teaser met aussi en avant les réactions nostalgiques des acteurs face au temps qui passe.
Lee Dong-wook confie avec étonnement : « “Goblin” existe déjà depuis 10 ans ? »
De son côté, Yoo In-na ajoute : « C’est incroyable, tout semble exactement pareil. »
En revisitant les lieux emblématiques du drama, Gong Yoo avoue : « Cette sensation est étrange. »
Avant que Yoo In-na ne conclue : « Je pense que je n’oublierai jamais ça. »
Le programme spécial “Guardian: The Lonely and Great God 10th Anniversary Trip” sera diffusé le 4 juillet à 21h10 (heure coréenne).
Traduction complète :
0:11 Comment ça va ? Oui, ça va bien. On se retrouve encore comme ça. Bon, joyeux 10e anniversaire.
0:10 Félicitations. Profitons bien de cette journée.
0:13 C’est comme si c’était la première fois [rires] Ça fait déjà 10 ans.
0:17 Waouh, c’est incroyable, c’est exactement pareil qu’à l’époque [rires]. On voit la mer. Tu t’en souviens ?
0:25 C’est vraiment la couleur de la mer qu’on voyait dans « Goblin ». Ouah.
0:32 Ah. [Rires] C’est vrai. Je crois qu’on avait un peu pris un coup de soleil pendant le tournage à l’époque.
0:42 [Musique]
0:44 Oh là là. Ça fait bizarre. C’est exactement pareil. Ça fait bizarre.
0:51 Je crois que je ne l’oublierai jamais.
