inhaltsübersicht inhaltsübersicht
Neues Jahr, neue Dramen! Das Jahr 2026 beginnt stark mit acht neuen Dramen (vorerst, einige werden sicherlich im Laufe des Monats bekannt gegeben), die auf verschiedenen Plattformen verfügbar sind. Vom mit Spannung erwarteten «Can this love be translated?» auf Netflix über das Drama, das eigentlich schon vor einem Jahr hätte erscheinen sollen («No tail to tell»), bis hin zu Sageuk- und Justizserien und natürlich Liebesgeschichten ist im Januar 2026 für jeden Geschmack etwas dabei!
Der Richter kehrt zurück
- Erstausstrahlung: ab dem 2. Januar auf Viki
- Besetzung: Ji Sung, Won Jin-ah, Park Hee-soon, Tae Won-seok…
In « The Judge Returns" , Ji Sung verkörpert Lee Han-young, ein scheinbar gewöhnlicher Richter am Gericht von Chungnam, dessen Leben sich ändert, als er der Schwiegersohn des mächtigen Geschäftsführers einer Anwaltskanzlei wird. Durch Macht und Gefälligkeiten korrumpiert, wird er schließlich fälschlicherweise angeklagt und stirbt auf tragische Weise. Doch damit ist die Geschichte noch nicht zu Ende: Auf mysteriöse Weise erwacht er 20 Jahre in der Vergangenheit, als er noch ein einfacher Richter war. Von da an schwört er sich, den Lauf seines Lebens zu ändern und endlich für Gerechtigkeit zu sorgen - kühn und kompromisslos.
An meinen geliebten Dieb
- Erstausstrahlung: ab dem 3. Januar auf KBS2 (derzeit kein internationaler Sender)
- Besetzung: Nam Ji-hyun, Moon Sang-min, Ha Seok-jin, Kim Suk-hoon, Choi Won-young, Hong Min-ki…
" An meinen geliebten Dieb » erzählt die Geschichte von Hong Eun-jo, einer Hofärztin aus einfachen Verhältnissen, und Prinz Yi Yeol, dem jüngsten Sohn des Königs. Als der Prinz diese mysteriöse Banditin verfolgt, tauschen ihre Seelen durch einen seltsamen Zauber die Plätze. Zwischen unmöglichen Situationen, unerwarteten Emotionen und politischen Bedrohungen retten sich die beiden Protagonisten schließlich gegenseitig und schützen das Volk.
Moon Sang-min und Hong Min-ki geraten im neuesten Teaser zu „To My Beloved Thief“ aneinander, der am 3. Januar 2026 auf KBS2 (noch kein OTT) Premiere feiert. https://t.co/8OmuhlYOBU pic.twitter.com/V0nzVo3P2X
- Kdramakopi (@kdramakopi) 16. Dezember 2025
Spring Fever
- Erstausstrahlung: ab dem 5. Januar auf Prime Video
- Besetzung: Ahn Bo-hyun, Lee Joo-bin, Cha Seo-won, Jin Kyung, Cho Jun-young, Lee Jae-in, Bae Jung-nam, Kim Byung-choon, Oh Man-seok, Jung Young-ki
" Spring Fever" erzählt die Geschichte von Yoon Bom, einer Gymnasiallehrerin, die nach einer schwierigen Zeit in Seoul beschließt, alles hinter sich zu lassen und in die ruhige Küstenstadt Sinsu zu ziehen. Verschlossen gegenüber anderen und von ihrer Vergangenheit gezeichnet, beginnt sie ein neues Leben als Vertretungslehrerin. Doch als sie Seon Jae-kyu, einen ebenso unberechenbaren wie liebenswerten Einwohner, kennenlernt, gerät ihre Routine aus den Fugen und in ihr werden Gefühle geweckt, die sie für verschüttet hielt.
Kann diese Liebe übersetzt werden?
- Erstausstrahlung: 16. Januar (alle Folgen auf einmal) auf Netflix
- Besetzung: Kim Seon-ho, Go Youn-jung, Fukushi Sota, Lee Yi-dam, Choi Woo-seong, Lee Hyun-ri
" Kann diese Liebe übersetzt werden? » handelt von der Begegnung zwischen Ju Ho-jin, einem mehrsprachigen Dolmetscher, gespielt von Kim Seon-ho, und Cha Mu-hee, einem ebenso unberechenbaren wie charismatischen internationalen Superstar, gespielt von Go Yoon-jung. Ihre berufliche Beziehung wird schnell zum Nährboden für eine unerwartete Romanze, gespickt mit unmöglichen Situationen und einer Chemie, die bereits für Gesprächsstoff sorgt.
Keine Geschichte zu erzählen
- Erstausstrahlung: ab dem 16. Januar auf Netflix
- Besetzung: Kim Hye-yoon, Park Solomon, Jang Dong-joo, Lee Shi-woo, Ji Seung-jun, Yoo Hwan…
" Keine Geschichte zu erzählen » ist eine romantische Fantasy-Komödie, die die Geschichte von’Eun Ho (gespielt von Kim Hye-yoon), eine Gumiho (neunschwänzige Füchsin), die nicht ganz wie alle anderen ist. Im Gegensatz zu den traditionellen Gumiho, die Männer verführen und ihre Leber fressen, um menschlich zu werden, führt Eun Ho ein sorgloses Leben und geht guten Taten und Männern sorgfältig aus dem Weg, aus Angst, sich zu verwandeln.
Undercover Miss Hong
- Erstausstrahlung: ab dem 17. Januar auf Netflix
- Casting : Park Shin-hye, Go Kyung-pyo, Ha Yoon-kyung…
" Undercover Ms. Hong »Die Handlung spielt in den 1990er Jahren, kurz vor der Finanzkrise von 1997. Wir begleiten Hong Geum-bo, eine 35-jährige Expertin für Börsenüberwachung, die sich als junge Angestellte mit Highschool-Abschluss in einem Finanzunternehmen in Yeouido ausgibt, um verdeckt verdächtige Kapitalbewegungen zu untersuchen. Diese Hauptrolle übernimmt Park Shin-hye, die eine brillante, unabhängige, aber einsame Frau verkörpert.
Positively yours
- Erstausstrahlung: ab dem 17. Januar auf Viki
- Besetzung: Choi Jin-hyeok, Oh Yeon-seo, Hong Jong-hyun, Dasom…
" Positively yours » erzählt die Geschichte zweier Dreißigjähriger, die sich geschworen hatten, niemals zu heiraten. Kang Doo-joon (gespielt von Choi Jin-hyuk) ist ein brillanter, attraktiver Chaebol-Erbe, der seit dem Tod seines älteren Bruders entschlossen ist, sich ausschließlich seiner Familie und dem Unternehmen zu widmen. Jang Hee-won (gespielt von Oh Yeon-seo) hingegen ist eine erfolgreiche Karrierefrau, die durch die Scheidung ihrer Eltern und die ständige Kritik ihrer Mutter so geprägt ist, dass sie der Liebe und der Ehe abgeschworen hat.
Rezept für die Liebe
- Erstausstrahlung: ab 31. Januar auf KBS2 (noch kein internationaler Sender)
- Besetzung: Jin Se-yeon, Park Ki-woong, Yoo Ho-jung, So Yi-hyun…
" Rezept für die Liebe »erzählt die Geschichte zweier Clans, die seit 30 Jahren durch Groll entzweit sind. Als Missverständnisse zutage treten und Wahrheiten wieder auftauchen, brechen alte Wunden wieder auf, aber es eröffnet sich auch die Möglichkeit einer Versöhnung. Inmitten dieses Chaos entsteht eine alles andere als einfache Liebesgeschichte.
(noch kein Trailer)
Welche dieser Januar-Dramen werden auf Ihrer Watchlist stehen?
