Das neue Netflix-Drama « Can This Love Be Translated? »Der Film "Die Geschichte der Kinder" lüftet weiterhin den Schleier über der aufkeimenden Beziehung zwischen Kim Seon-ho und Go Youn-jung, In einer Reihe von neuen Bildern zeigen sie, wie sie sich fernab der üblichen Bühnen entwickeln.
Ju Ho-jin, ein mehrsprachiger Dolmetscher mit einer strengen Persönlichkeit, begleitet den aufstrebenden Star Cha Mu-hee bei seinen Dreharbeiten im Ausland. In diesen Bildern sieht man Ho-jin in ausländischen Buchläden versunken, schweigend vor grandiosen Landschaften und mit Emotionen, die er immer weniger unter Kontrolle hat. Er war es gewohnt, Worte präzise zu übersetzen, doch nun scheint er von seinen Gefühlen überfordert zu sein.
Mu-hee, die fast über Nacht zum Weltstar aufgestiegen ist, schwankt zwischen beruflicher Konzentration und Momenten des Zweifels. Ein Dreh jagt den nächsten, doch es ist vor allem die Zeit an Ho-jins Seite, die sie in einen unerwarteten emotionalen Sturm reißt.
Eine Reise durch die Welt ... und die Gefühle
Von Japan über Italien bis nach Kanada folgt das Drama seinen Figuren auf den fiktiven Dreharbeiten zu Romantic Trip. Diese Geschäftsreisen werden nach und nach zum Schauplatz einer wachsenden Intimität. Jedes Land scheint Ho-jin und Mu-hee einander näher zu bringen und gleichzeitig ihre Schwächen aufzudecken.
Diese Nähe ist jedoch nicht ohne Spannungen. Einige dunklere Bilder zeigen die beiden durch Unverständnis getrennt, vor allem in nächtlichen Szenen in der Stadt, die auf kommende Konflikte hindeuten. Hinzu kommt die Anwesenheit von Hiro, gespielt von Fukushi Sōta, Der Film, der Mu-hee auf einem roten Teppich hielt, deutet darauf hin, dass er eine unberechenbare Variable in dieser ohnehin schon fragilen Liebesgleichung werden könnte.
Die beiden sind auch mit der Regisseurin des Projekts, Shin Ji-seon, und Mu-hees Manager Kim Yong-woo liiert, was den Eindruck verstärkt, dass diese Romanze sowohl im Rampenlicht als auch hinter den Kulissen stattfindet.
Can This Love Be Translated? wird in voller Länge am 16. Januar auf Netflix, Der Film verspricht eine bittersüße Romanze, in der das Übersetzen von Gefühlen weitaus schwieriger sein könnte als das Übersetzen von Sprachen.
