índice de conteúdo índice de conteúdo
A batalha entre a luz e as trevas promete ser explosiva: Doze, O próximo K-drama de ação e fantasia do Disney+ acaba de revelar o seu trailer principal, que promete um cocktail de adrenalina, criaturas místicas e heróis prontos para tudo. Continua a ler para saberes mais (com uma tradução completa do trailer!).
Programado para transmissão simultânea em KBS2 e Disney+ a partir de 23 de agosto, Doze é inspirado em 12 animais do zodíaco asiáticoUma mitologia moderna em que os anjos são os novos super-heróis coreanos.
A história
Em tempos, doze anjos desceram à Terra sob a forma humana para proteger a península coreana de um mal antigo. Graças ao seu sacrifício, conseguiram selar os espíritos malignos nas profundezas do inferno. Mas agora as forças do caos estão a despertar...
No centro deste renascimento do mal : Tae Saninterpretado pelo carismático Ma Dong-seokum antigo guerreiro lendário que agora vive uma vida discreta entre os humanos. QuandoOguium antagonista ameaçador interpretado por Park Hyung-sikO frágil equilíbrio do mundo é abalado. Com a ajuda do demónio Sa Min (Kim Chan-hyung), Ogui tenta apoderar-se de Mir (Lee Joo-bin), uma jovem que carrega a alma do dragão e é a chave de um plano para transformar o mundo num inferno.
Uma equipa colorida de anjos
Ao lado de Tae San, encontraremos uma equipa tão única quanto intrigante: Ma Rok (Sung Dong-il), o guardião dos anjos, mas também Won Seung (Seo In-guk), Do Ni (Go Kyu Pil), Gang Ji (Kang Mina), Jwi Dol (Sung Yoo-bin), Mal Sook (Ahn Ji-hye) e Lã Bang (Regina Lei). Cada um deles encarna o espírito de um dos animais do zodíaco e terá de despertar os seus poderes ancestrais para contrariar a escuridão.
Trailer: ação, tensão e humor
O trailer oficial do kdrama mergulha-nos em confrontos, pontuados por sequências épicas, poderes místicos e uma química palpável entre as personagens. Uma deliciosa mistura de sobrenatural, emoções humanas e humor bem medido, tudo num universo original que mistura tradição e modernidade.
Eis a transcrição, segundo a segundo:
0:02 Já lá vai muito tempo.
0:07 Onde raio estão esses idiotas?
0:10 Mas que raio é isto? Aquele porco imundo...
0:11 Focinho 🐷
0:14 Eles nem sequer sabem lutar corretamente.
0:16 Situação resolvida aqui.
0:17 OK.
0:17 O nosso capital anjo nunca sofreu uma perda... em 100 anos.
0:24 Vamos lá, vamos!
0:26 Ogui, preciso da tua força.
0:28 O que é que querem de mim?
0:30 Recolhe as pedras da alma. Se as unires antes da alma do dragão que reside em Mirae...
0:35 ... podes reavivar o poder de Haetae.
0:39 É porque ele parece demasiado doce que chegámos a este ponto...
0:41 De que é que estão a falar?
0:42 Ele é tão giro, chefe.
0:47 Vou transformar este mundo num inferno.
0:49 Não somos diferentes das pessoas normais. Como é que é suposto lutarmos contra estes monstros?
0:53 Porque é que tenho de ser eu a ser enviada para este tipo de missão?
0:58 Foste tu que me roubaste a pedra da alma, não foi?
1:00 Eu rezei durante milhares de anos... para reabrir a porta do inferno.
1:06 Em breve, o mundo inteiro será mergulhado na escuridão.
1:11 Só temos um dia... para encontrar Mirae e fechar os portões do inferno.
1:20 Se te juntares a mim, ganharás um poder ainda maior do que o que tens agora.
1:26 É uma resposta suficiente?
Com Doze, O drama coreano faz uma incursão ousada no género do super-heróis com um toque de K-dramaprometendo uma série simultaneamente espetacular e profundamente enraizada na mitologia asiática. A não perder este verão!
