1 de julho de 2025o elenco de O direito e a cidade esteve no hotel Link Seoul Tribute Portofolio para apresentar o seu novo drama, Law and the City. Emitido pela tvN a partir de 5 de julho (Viki em França e internacionalmente), O direito e a cidade acompanha o quotidiano de cinco jovens advogados do bairro de Seocho-Dong, que se reúnem para discutir o seu trabalho e a sua vida pessoal à mesa.
Lee Jong-suk, Moon Ga-youngKang You-seok, Ryu Hye-young e Im Seong-jae posou para algumas fotografias oficiais e depois respondeu às perguntas dos jornalistas sobre este novo kdrama. Pode ler a tradução completa da conferência de imprensa abaixo.
Kang You-seok diz: "Normalmente, as séries sobre advogados e juízes estão cheias de cenas dramáticas, mas o nosso drama centra-se nas emoções quotidianas, uma vez que retrata a vida quotidiana em Seocho-dong (...) para que os espectadores percebam que os advogados de Seocho-dong são pessoas normais".
Ver em Fios
Vai adicionar este kdrama à sua lista de observação?
Tradução da conferência de imprensa
[0:00 – 0:12]
Assim, no teaser revelado anteriormente, vimos muitas cenas vossas a discutir, o que chamou a atenção do público para a dinâmica das vossas personagens. Esperamos que todos estejam ansiosos pela história que vão contar juntos.
[0:12 – 0:18]
Por favor, olhe em frente.
Perfeito.
[0:18 – 0:28]
Depois, rode o tronco ligeiramente para a esquerda.
Muito bom, pose soberba.
[0:28 – 0:38]
Agora, em direção aos jornalistas da direita, uma bela pose também, por favor.
Muito obrigado!
[0:42 – 0:46]
Aproximem-se um pouco mais, aproximem os vossos rostos, para ilustrar esta dinâmica de "discussão". Ótimo, obrigado!
[0:49 – 0:52]
Dê outra olhadela à frente. Para a sessão fotográfica, vai precisar de vários ângulos para satisfazer a curiosidade de todos.
[0:55 – 0:57]
Olhar ligeiramente para baixo, para o centro. Obrigado pelo vosso tempo!
[0:59 – 1:11]
Vira um pouco para a esquerda... Obrigado. E finalmente, um último olhar para a direita, por favor. Muito obrigado.
[1:14 – 1:20]
Mal podemos esperar para ver o que Lee Jong-suk e Moon Ga-young têm reservado para nós. Por favor, fiquem no palco por um momento.
[1:22 – 1:28]
Agora vamos dar as boas-vindas aos nossos 5 advogados do distrito de Seocho-dong!
[1:31 – 1:39]
Muito obrigado. O primeiro episódio está a chegar, não é? Já passou muito tempo, por isso estou muito nervosa. Espero que o público goste deste drama. Muito obrigada.
[1:42 – 1:49]
Moon Ga-young : Também eu estou muito contente por poder voltar a cumprimentar o público tão cedo, graças a um projeto tão maravilhoso.
[1:49 – 2:17]
É a primeira vez que interpreto uma personagem com uma profissão claramente definida. Estava entusiasmado e um pouco nervoso. Mas é a mesma coisa para todos nós: interpretar advogados significa muito diálogo, muitas coisas para estudar. Apesar disso, foi muito interessante, satisfatório até, e mal posso esperar para ver o resultado.
[2:19 – 2:41]
De facto, este drama é sobretudo sobre a vida das pessoas. Como disse o meu colega, o nosso argumentista é um advogado, por isso podíamos fazer-lhe perguntas e obter um feedback imediato, o que era uma verdadeira vantagem. Apesar de sermos advogados, continuamos a ser humanos: vemos como toda a gente muda e cresce nesta profissão. Isso dá-lhe um toque mais caloroso.
[2:44 – 3:03]
Lee Jong-suk : Normalmente, um drama jurídico consiste em derrotar os grandes vilões para que a justiça possa prevalecer. Mas aqui, não se trata de vida ou morte, mas sim de como se ganha a vida todos os dias.
[3:06 – 3:34]
É um ângulo diferente. Gosto de géneros intensos, com muito drama. Mas perguntei-me: o que é que eu não fiz antes? E queria atuar num drama que fosse mais quotidiano, mais pacífico, que se pudesse ver com calma.
[3:42 – 4:12]
Por isso, Seocho-dong foi uma escolha natural. No meu drama anterior, também fui advogado, mas passei mais tempo na prisão do que no tribunal. Desta vez, estou a interpretar um advogado com nove anos de experiência, um pouco cansado mas competente. Um mentor que se consulta para tudo: "Se não sabes, pergunta ao Ahn Ju-young!"
Queria torná-lo credível, especialmente nas cenas do tribunal, com diálogos rápidos e um tom profissional. Todos nos ajudámos muito uns aos outros, os actores e os técnicos, para que soasse real.
[5:12 – 5:39]
Moon Ga-young : Para descobrir realmente os segredos das personagens, é preciso ver o filme até ao fim! Há muitas coisas escondidas, incluindo cenas que filmámos em Hong Kong. Será mais divertido se as descobrires por ti próprio.
[5:48 – 6:21]
Lee Jong-suk : De nós os cinco, eu sou o mais velho, com 20 anos de atividade. Às vezes perguntava aos mais novos: "Estás bem? A minha atuação é credível? Falávamos muito, e isso criou uma boa química entre nós.
Espero que isso se veja no ecrã. E gostaria que todos se concentrassem no desenvolvimento de cada personagem. Com os nossos actores seniores, a história será ainda mais rica.
[6:40 – 6:51]
Lee Jong-suk: Numa altura em que todos querem conteúdos rápidos, espero que este drama proporcione um momento mais relaxante e agradável. Espero que gostem. Muito obrigado!
