índice de conteúdo índice de conteúdo
O próximo drama romântico « Este amor pode ser traduzido? » continua a revelar-se com um novo cartaz e um teaser inédito, revelando um pouco mais sobre a relação singular entre Kim Seon-ho e Go Youn-jung. Entre palavras perfeitamente traduzidas e emoções impossíveis de interpretar, a série promete um romance delicado, cheio de nuances.
Quando as palavras não são suficientes
A história segue-se Joo Ho-jin (Kim Seon-ho), um intérprete multilingue fluente em inglês, japonês e italiano, e Cha Mu-hee (Go Youn-jung), que se tornou uma estrela internacional quase da noite para o dia.
O cartaz recentemente revelado captura um momento suspenso: Ho-jin traduz as palavras de Mu-hee durante uma entrevista, atento a cada palavra, enquanto ela tenta esconder o seu leve nervosismo. A atmosfera é suave, quase íntima, deixando entrever uma conexão nascente.
A frase escrita no cartaz intriga imediatamente: «A língua mais difícil... é a tua.»
Um slogan que sugere que, apesar da proximidade profissional, compreender os sentimentos do outro pode ser muito mais complexo do que traduzir qualquer língua estrangeira.
Um romance imprevisível com viagens e rivalidade como pano de fundo
O teaser aprofunda a dinâmica entre Ho-jin e Mu-hee. Enquanto o intérprete se mostra calmo e sereno, a estrela exibe um charme imprevisível, prometendo diálogos cheios de vivacidade e mal-entendidos.
O seu frágil equilíbrio é ainda mais perturbado pela chegada de Hiro (Fukushi Sōta), parceiro de filmagem de Mu-hee, cuja presença sugere um triângulo amoroso subtil.
Uma cena em particular chama a atenção: Ho-jin confessa, desestabilizado, «Acho que não estou a entender o que essa pessoa está a dizer.»
A sua hesitação em traduzir uma confissão de Hiro sugere que as suas próprias emoções começam a interferir no seu trabalho e que a relação entre os dois não seguirá um caminho sem obstáculos.
O teaser também revela paisagens espetaculares, da Itália ao Japão, passando pelo Canadá: auroras boreais, castelos antigos, lagos imensos... Tantos cenários que prometem uma experiência visual cuidada, à altura da ambição romântica do drama.
Este amor pode ser traduzido? será transmitido a partir de 16 de janeiro de 2026.
