Adaptado do romance da web Sobreviver como líder do Rei Yeonsana série Chefe de cozinha do tirano (Bom apetite, sua majestade internacional) deixou a sua marca em 2025. Parte romance, parte culinária e parte recontagem histórica, o drama transmitido pela tvN transformou uma novela da Web num fenómeno cultural. No centro da história está um cozinheiro com estrela Michelin que regressa à dinastia Joseon, confrontado com um tirano tão fascinante como perigoso.
Pedimos-lhe que comentasse o futuro da saga, escritor Park Guk-jae está confiante numa continuação. O autor salienta que, embora o romance não tenha explodido aquando da sua publicação, "é reconfortante ver o livro de volta à ribalta depois do drama". E acrescenta: "A versão live-action saiu-se muito bem. Disseram-me que é a minissérie com melhor desempenho do ano. Só posso estar grato".
Quanto à génese do romance, o escritor confessa que nunca foi um webnovelista habitual. "Na altura, não era nem leitor nem escritor de webnovelas. Só queria escrever. Disse a mim próprio: vamos escrever algo que muita gente leia. A escolha de um líder dos tempos modernos, que entra na corte do Rei Yeonsan, quebrou os códigos da folha de pontotrazendo um novo ângulo sobre cozinha, política e sobrevivência.
O autor começou logo a escrever a pensar no ecrã. "Desde o início, estava a pensar numa adaptação. Visualizava as cenas. Os leitores diziam-me muitas vezes: 'Parece um drama'". Quando chegaram as propostas, uma condição era primordial: a adaptação audiovisual. "As pessoas diziam-me que não era fácil. Depois conheci a empresa que iria produzir a série, e tudo se acelerou. Assinámos os direitos quando o romance ainda nem ia a meio. Foi-me dito que era inédito.
A segunda temporada já está a ser preparada?
O seu sucesso abriu naturalmente a porta a uma sequela. Para o autor, as coisas são claras: "Se fizermos uma segunda temporada, há um grande número de histórias para contar." O plano já foi esboçado: "A sinopse já foi elaborada, assim como o enquadramento. Os pormenores estão a ser trabalhados. Melhor ainda, o objetivo é lançar simultaneamente o romance, o drama e o webtoon se a sequela for confirmada.
Quando questionado sobre o cerne da adaptação, Park Guk-jae salienta a diferença de tom entre o trabalho escrito e a série. "O drama optou por dar ênfase ao romance. No romance, a história, a cozinha e a documentação ocupam mais espaço. Na minha opinião, a escolha da série foi sensata e essa é, sem dúvida, uma das razões do seu sucesso."
Também elogia a encarnação das personagens no ecrã, em particular o desempenho de Im Yoon-a. "Yeon Ji-young é quase demasiado perfeita para ser credível na vida real. Num romance, ela é óptima. Nas imagens, é preciso ser convincente. Com a Yoon-a, acreditei. Animada, firme, gentil, tudo ao mesmo tempo... ela conseguiu o papel. Ao seu lado, Lee Chae-min surpreendeu agradavelmente o autor: "Algumas coisas eram diferentes do que eu tinha imaginado, e eu gostei disso. A versão televisiva da soberana é mais terna, mais carinhosa. Era coerente com o mundo da série.
Quanto à segunda temporada, o escritor está a deixar um mistério em torno de um ponto específico: "É possível que a história comece com os episódios especiais. Muitas pessoas querem perceber como é que o tirano chegou ao mundo moderno. Embora se mantenha cauteloso, o seu entusiasmo transparece: "Estou a construir um universo. Ainda há muitas histórias para explorar".
E para os leitores e espectadores, a sua mensagem é simples: "Estou profundamente grato. Se tiver de retribuir algo, será através de novas histórias capazes de vos fazer felizes".
Trata-se de uma notícia interessante, mas que deve ser tratada com cautela, uma vez que nada foi ainda confirmado pela produtora da série.
