índice de conteúdo índice de conteúdo
O outono promete ser uma época excitante com Família TyphoonO novo drama da tvN, com estreia prevista para outubro. Estrelas Lee junho e Kim Min-ha, este projeto promete uma viagem pungente à Coreia de 1997, em plena crise financeira asiática. Na primeira leitura do guião, a equipa juntou-se para uma sessão intensa, revelando já uma química rara e uma imersão arrebatadora nas personagens.
Um regresso ao passado com Kang Tae-poong
Lee junho interpreta Kang Tae-poong, um jovem de espírito livre e despreocupado que se vê impelido para a liderança da pequena empresa da sua família no meio de uma tempestade económica. O ator impressionou com o seu desempenho cheio de nuances, passando com facilidade da leveza à seriedade. A sua transformação num jovem executivo determinado a salvar a sua empresa é um sucesso. Empresa Typhoon promete ser uma atuação chocante. Com a sua aparência confiante e dicção precisa, junho já deixou a sua marca. Esta atuação marca também o seu muito aguardado regresso ao grande ecrã, após vários sucessos de crítica.
Kim Min-ha, um ancião comovente e determinado
Ao seu lado, Kim Min-ha interpreta Oh Mi-seon, a mais velha de uma família de irmãos que mantém a família à distância enquanto sonha em tornar-se uma profissional de sucesso. O seu desempenho na leitura do guião foi cativante pela sua precisão emocional e o seu sotaque perfeitamente adequado à época. É possível sentir que o seu papel a habita, reflectindo com intensidade a força silenciosa das mulheres coreanas dos anos 90, encurraladas entre a tradição e a ambição pessoal.
Personagens secundárias coloridas
O drama não estaria completo sem um elenco rico e variado. Kim Min-seok interpreta Wang Nam-mo, o melhor amigo de Tae Poong e membro dos "Apgujeong Street Boys", os icónicos jovens rebeldes dos anos 90. A sua presença carismática confere leveza e energia à leitura, proporcionando um vislumbre de cenas tão divertidas quanto comoventes.
A equipa da Typhoon Company (interpretada por Lee Chang-hoon, Kim Jae-hwa, Kim Song-il e Lee Sang-jin) recriou habilmente um ambiente de escritório realista, com um toque de humor e solidariedade. Já existe uma grande sinergia entre os membros deste "navio à deriva", apanhado na agitação do FMI.
Um fresco de família num período crucial
Sung Dong-il fará uma aparição marcante no papel do pai de Tae Poong, um homem de origem modesta que se tornou patrão de uma empresa. Em frente a ele, Kim Ji-young, no papel da sua mãe, retrata uma mulher outrora rica, forçada a adaptar-se brutalmente a uma nova realidade. Juntos, encarnam a geração sacrificada com uma intensidade profundamente comovente.
As famílias de Mi Seon e Nam Mo não ficam atrás: Kwon Han-sol interpreta Mi Ho, a irmã mais nova ligeiramente rebelde; Kim Young-ok interpreta uma avó comovente e franca; e Park Sung-yeon, a mãe de Nam Mo, encarna a força silenciosa das mães da época.
E finalmente.., a chegada da dupla rival (Kim Sang-ho e Moo Jin-sung) darão uma dose bem-vinda de tensão, encarnando os obstáculos externos que ameaçam o futuro da Typhoon Company.
Produção e leitura do guião
Realizado por Na Jung (Fight for My Way, Love Alarm), Typhoon Family pretende ser mais do que um simples drama de época. É uma história de sobrevivência, de transmissão e de esperança, que tanto fala à geração X como à geração mais nova. Para alguns, será um eco de um passado difícil mas seminal. Para outros, será uma porta de entrada para a compreensão da história recente dos seus pais.
Veja abaixo um vídeo da leitura do guião e a tradução do que diz:
0:08 O que tornou este período tão doloroso foi o facto de tudo começar a desmoronar-se nos lugares mais comuns.
0:14 Parece que perdemos mesmo tudo.
0:17 O quê? Desistimos assim tão facilmente?
0:19 Dizer que está tudo acabado. De qualquer forma, estamos todos condenados.
0:26 Quero mesmo tornar-me um verdadeiro empregado da Typhoon Company.
0:28 Eu tenho fé. Tenho fé nas minhas capacidades e nos meus sonhos.
0:32 Caímos, uma e outra vez... e um dia voltamos a levantar-nos.
0:41 Olá, eu sou o Lee junho e faço de Kang Tae Poong em Empresa Typhoon.
0:45 Olá.
0:49 Se o construímos, temos de o defender.
0:51 É uma criança que trouxemos ao mundo, mesmo que esteja em perigo.
0:54 Sim, um desses "Rapazes Laranja de Apgujeong", como lhes chamavam.
0:59 Este estilo não é um pouco como... aquela família italiana, Armani?
1:03 Giorgio, Crema Regia, Armani...
1:06 Se estão aqui com a vossa aparência, pelo menos dancem. Vocês parecem todos deprimidos.
1:09 Certo, então vou apanhar um táxi.
1:11 Cresceu no luxo e não está familiarizado com as realidades do mundo.
1:13 Era um jovem que só corria atrás dos seus sonhos.
1:18 Eu digo que tenho um sonho, não me podem desejar sorte?
1:20 Eu confio em mim, podes confiar um pouco em mim?
1:23 A partir do momento em que herda a Typhoon Company, começa realmente a atingir a maioridade.
1:29 A caldeira parou. Tens frio? Posso abraçar-te?
1:33 Estamos mesmo a ficar sem dinheiro... Por favor, ajudem-me.
1:37 Quero aprender. Para perceber o que temos de fazer agora, o que precisamos.
1:41 Vendi algo pela primeira vez. É uma sensação óptima!
1:45 É uma personagem que valoriza as pessoas enérgicas.
1:50 Honestamente, ainda não sei o que significa ser um chefe.
1:54 Aconteça o que acontecer, farei tudo pela empresa.
1:57 Estou a contar contigo no futuro. Oh Mi Seon é como uma flor do cosmos.
2:01 Olá, chamo-me Kim Min Ha e faço de Oh Mi Seon em Empresa Typhoon. Prazer em conhecer-vos.
2:11 Trabalho das 8 da manhã às 8 da noite. 12 horas por dia. Mas não é difícil.
2:15 Já estou habituado.
2:17 Mi Seon é a filha mais velha, chefe de família e contabilista da Typhoon Company.
2:23 Sim, sim. Companhia Typhoon, bom dia.
2:24 Menina, mande isto e... um café, por favor.
2:27 Jung Woo, acho que é melhor ser eu a tratar disso.
2:30 Não preciso de uma cadeira, posso ficar de pé.
2:32 Ela tem os olhos brilhantes, cheios de sonhos e desejos.
2:37 Qual era o teu sonho? Oh, apenas... ser um empregado de escritório?
2:42 Um profissional a sério, não um assistente. Um verdadeiro profissional.
2:46 Mas ela tem uma família para sustentar, por isso guarda tudo para si.
2:51 Vai dormir agora. Acabou-se o leite.
2:55 Como tu o fizeste por mim, assim eu o farei por ti.
2:56 Achas que és a minha mãe? Ou o meu pai?
2:59 Ela realiza os seus sonhos na Typhoon Company e cresce imenso.
3:04 Encontrar os produtos certos e os clientes certos, é nisso que os vendedores são bons.
3:10 Não estou a pedir para ser admirado. Só quero ser respeitado.
3:13 É uma personagem muito inteligente.
3:15 Para mim, ela também é muito cativante.
3:17 Quando pensamos em juventude, pensamos neles: Tae Poong e Mi Seon.
3:22 Vale mesmo a pena ir tão longe?
3:26 Queremos mostrar a nós próprios o que encontrámos, o que escolhemos.
3:29 Comprei este produto a um ótimo preço.
3:32 Kang Tae Poong...
3:34 Presidente...
3:36 [música]
3:38 Para recriar a atmosfera da época, concentrámo-nos também no estilo, nos dialectos...
3:45 Gosto de cosmos.
3:47 Oh não, isso não é possível.
3:49 Estou a fazer o meu melhor para o tornar o mais natural possível.
3:54 Mi Seon tem 24 anos, como eu nos meus tempos de juventude.
3:57 Pensei muito nos meus 20-25 anos.
4:02 Até voltei a ler os meus diários antigos.
4:11 Estes jovens dos anos 70 precisam de ter a cabeça rapada para voltarem ao bom caminho.
4:15 Bom dia! Apesar de não ser fã de manhãs....
4:21 O céu, amanhã, hoje... o quê?
4:25 Olá?
4:25 Estou ansioso por filmar com todos os colegas da Typhoon Company.
4:31 É realista e humorístico ao mesmo tempo, e penso que os espectadores vão gostar muito.
4:35 Quero mesmo filmar todas estas cenas o mais depressa possível.
4:39 Ei, tu aí... porquê?
4:40 Está a ver este copo? É um clássico!
4:42 O que é isso? É um estilo sólido!
4:45 Presidente, disse que éramos uma família. Vamos lá, vamos fazer um brinde, mesmo com água!
4:48 Vamos lá, vamos comer um pouco.
4:51 Esta história é muito comovente, ri-me e chorei.
4:55 Mostra o quão poderosa pode ser uma boa história.
5:01 Penso que muitas pessoas vão gostar.
5:04 Estou muito entusiasmado, para ser sincero.
5:07 Não nos podemos separar da Typhoon Company!
5:10 Ei, eu conheço-te. Este gajo vai-se embora!
5:12 Oh, Diretor Kim!
5:15 Ele vai mudar-se para cá com a família?
5:28 Quer soubesse ou não dessa altura...
5:31 ... Espero que vejas como as tristezas são superadas.
5:37 E como imaginamos um amanhã melhor.
5:39 Obrigado por acompanharem esta aventura connosco.
5:43 Espero que sintam o calor enquanto observam.
5:46 E que pensarás na esperança, no amor.
5:51 E vais-te apaixonar por Empresa Typhoon.
5:55 Muito obrigado.
5:58 Basta ter um pouco de paciência, cuidar de si e ser feliz.
6:01 Muito obrigado. Muito obrigado!
6:05 [aplausos]
6:07 [música]
Com um cenário envolvente e um elenco sólido desde o início, Família Typhoon já está a preparar-se para ser um dos filmes imperdíveis do outono. Junte-se a nós em outubro na tvN (à espera de uma emissora internacional) para mergulhar nesta história de resiliência no coração de um dos momentos mais marcantes da história contemporânea da Coreia.
