한국 영화의 시대로 시간 여행을 떠날 준비를 하세요. 의 첫 번째 트레일러Aema 가 넷플릭스 코리아에서 공개됩니다! 8월 22일 공개 예정인 이 드라마(넷플릭스 인터내셔널에서도 시청 가능)는 다사다난했던 촬영 현장의 이야기를 담고 있습니다. 에마 씨 한국 박스오피스 역사에 한 획을 그은 영화입니다. 타협과 야망, 권력 다툼 사이, Aema 는 남성 중심 산업에서 여성의 위치에 대해 풍자적이면서도 가슴 아픈 초상화를 그립니다.
Aema 트레일러 및 번역
다음이 포함된 새 트레일러를 확인하세요. 희란 (이하늬 분)는 '가슴'이라는 단어가 계속 등장하는 대본에 질린 나머지 저항을 해보지만 소용없습니다. 계약서에 갇힌 그녀는 제작자에 의해 조연으로 강등된 자신을 발견합니다. 구중호 (플레이 진선규)의 도움을 받아 새로운 '에마'를 찾고 있는 젊은 감독( 조현철). 그들의 선택은 다음과 같습니다. 주애신선함과 대담함이 매력적입니다.
아래는 번역본입니다:
0:00 Ms Aema그건 다른 문제입니다.
0:02 (에마, 풍만한 가슴)
0:02 A부터 Z까지 어른들을 위한 영화가 될 것입니다.
0:03 저는 수없이 옷을 벗었습니다.
0:06 다른 영화를 만들어 봅시다.
0:07 Sala**.
0:11 다시 캐스팅합니다. Ms Aema.
0:13 희란 씨를 롤모델로 삼으세요.
0:14 진짜로 만들어주세요****. (정희란은 노출 없는 역할을 원한다)
0:16 대대적인 광고 캐스팅 캠페인을 시작합니다. (마담 에마 캐스팅)
0:19 찾을 수 있죠?
0:20 백댄서인 것 같아요.
0:26 제가 플레이할 수 있다는 뜻이라면 백 번도 더 벗을 수 있습니다.
0:29 너무 재미있어요.
0:33 아무나 들여보내지 말라고 했잖아요.
0:35 선배님, 저 안 좋아하시죠?
0:39 이 년 좀 보세요.
0:42 Ms Aema.
0:43 계속하세요!
0:45 고통... 그리고 즐거움.
0:46 침을 맞을 때 왜 그렇게 흥분하는 걸까요?
0:50 왜 이런 기분이 들까요?
0:52 액션!
0:54 배우가 자신이 믿지 않는 역할을 연기하는 것이 얼마나 고통스러운 일인지 아시나요?
0:56 그녀는 너무 아름다워요...
0:58 Salo**.
0:59 뭐가 저속한가요? (대본 수정 필요)
1:01 가슴을 촬영하면 안 돼요! 젖꼭지는 안 돼요, 제발!
1:03 문화부에서 어젯밤에 사람들을 보냈습니다.
1:05 회전이 멈춥니다.
1:06 탈출구를 원한다면 영화가 작동해야 합니다.
1:10 선배는 저와 다릅니다.
1:13 우리가 한다면 잘 해내자.
1:15 나는 당신을 믿습니다.
1:17 개인적으로 이 버전을 선호합니다.
1:18 대마초 부인 ?
1:20 (36년간의 통금 시간이 드디어 해제되었습니다!)
1:21 네가 감당할 것이 많도다...
1:24 그러면 더 심해집니다.
1:25 정희란을 못 잡는다고요?
1:27 용호야, 우리 같이 지옥에 가자.
1:33 (모든 박스오피스 기록 경신)
시대적 배경과 분위기가 돋보이는 '에이마'는 미학만큼이나 내용도 인상적입니다. 체제에 대한 풍자, 적극적인 페미니즘, 한국 영화에 대한 오마주 등 이 드라마는 늦여름에 꼭 봐야 할 드라마 중 하나가 될 것입니다.
