로맨틱 드라마 이 사랑은 번역될 수 있을까요? » 새로운 시리즈를 공개합니다 포스터, 여행과 언어, 그리고 표현하기 어려운 감정 속에서 자라나는 로맨스를 조명합니다. 우아한 비주얼을 통해 이 시리즈는 그 어느 때보다도 자신의 정체성을 확고히 합니다: 말로는 다 표현할 수 없는 사랑 이야기.
풍경이 감정을 동반할 때
메인 포스터 캡처 주호진 (김선호)와 차무희 (고윤정) 마주 앉아, 시간이 멈춘 듯한 순간. 호진의 다정한 시선이 무희의 시선과 마주치는 동안, 배경에는 풍경이 펼쳐진다. 대한민국, 일본 및 이탈리아, 그들의 공동의 여정을 상징하는 수많은 장소들.
분홍빛 파스텔 하늘이 장면을 감싸며 순간의 부드러움을 더한다. 그들 위에는, 그 단어 “사랑” 여러 언어로 나타남으로써, 비록 그들의 직업적 근접성에도 불구하고, 사랑은 여전히 번역하기 가장 복잡한 언어이다.
이 비주얼은 드라마의 본질을 완벽하게 요약합니다: 이동과 만남, 그리고 함께 나누는 침묵을 통해 쌓아가는 로맨스입니다.
세 가지 시선, 다채로운 관계
개별 포스터는 감정과 시선을 강조합니다. 호진, 무희 그리고 히로 (후쿠시 소타), 각각 이 삼각 관계의 서로 다른 측면을 드러내고 있다.
해외 촬영장에서 무희와 히로(화면 속 파트너임에도)는 호진의 도움 없이는 소통할 수 없다. 두 사람은 번역을 듣기 위해 이어폰을 착용하고, 통역사 헤드셋을 쓴 호진이 그들의 세계를 연결한다. 서로의 시선이 교차하는 모습은 겉보기보다 더 복잡한 관계를 암시한다.
호진은 외국어를 완벽하게 구사하지만 자신의 감정을 표현할 때는 서툴다. 전 세계적으로 사랑받는 무희 역시 자신의 감정을 말로 표현하는 데 어려움을 겪는다. 그녀의 휴대폰 케이스에 끼워진 네잎클로버는 사랑에서 행운이 찾아오길 바라는 조용한 희망을 암시한다.
그의 편에서, 히로, 일본에서 “로맨스의 왕자'라 불리는 그는 무희를 진심 어린 다정함으로 바라본다. 다소 투박한 이미지 뒤에는 예상치 못한 인간적인 매력이 숨어 있어, 그가 무희와 호진 사이에서 어떤 역할을 할지 의문을 남긴다.
이 사랑은 번역될 수 있을까요? 에서 방송됩니다. 2026년 1월 16일.
