새로운 역사 판타지 드라마 맛있게 드세요, 폐하 는 흥미진진한 만큼 식욕을 돋우는 작품이 될 것입니다. 다음에서 기대 8월 23일 넷플릭스에서 군침이 도는 두 개의 티저를 공개했습니다... 말 그대로, 그리고 비유적으로 말이죠.
성공적인 웹 소설에서 영감을 얻은 이야기는 다음과 같습니다. 연지영 (임윤아)는 수상 경력에 빛나는 프랑스 요리사로, 기묘한 우연으로 500년 전 과거로 떠밀려간 자신을 발견합니다. 이 미지의 시대에서 길을 잃은 그녀는 다음과 같은 사람들과 마주칩니다. 이헌 (이채민)은 최악의 폭군으로 유명한 독재자이자 미식가로도 유명한 왕입니다.
첫 번째 티저에서는 방향 감각을 잃은 지영이 주민들에게 의심의 눈초리로 지켜보는 모습을 볼 수 있습니다. 자신이 미래에서 왔다고 인정해도 아무도 믿어주지 않습니다. 궁궐 경비병에게 재빨리 체포된 지영은 살아남기 위해 요리 실력을 발휘해야 한다는 사실을 깨닫습니다. 그래서 그녀는 당시에는 알려지지 않은 레시피와 기술을 사용해 무시무시한 군주의 흥미를 유발하고 유혹하는 데 성공합니다. 영상은 "오늘, 나는 폭군의 요리사가 되었다"라는 매력적인 대사로 끝납니다.
번역 :
0:04지금까지 저는 미슐랭 스타 셰프가 되는 것이 꿈이었습니다.
0:06 내가 이상해 보이는데...
0:10 저는 500년 후 미래에서 왔습니다.
0:12 오, 어떡하지...
0:16 사장님, 사장님 연지영입니다.
0:18 (시적/고풍스러운 표현, 문자 그대로 번역하기 어려움, 제물 또는 의식적 제스처와 연결됨)
0:20 내가 너에게 주문을 걸었어.
0:22 오늘, 저는 폭군의 리더가 되었습니다.
두 번째 티저는 이헌에 초점을 맞춥니다. 권력의 과시, 왕의 화풀이, 사냥 파티 사이에서 그는 철권통치로 궁정을 이끌고 있습니다. 하지만 신비로운 '유령 여인'과의 만남은 그의 일상을 서서히 뒤집어 놓습니다. 요리의 반복을 금지하는 그녀의 협박에도 불구하고 왕은 곧 지영의 요리에 굴복하는 듯합니다.
번역 :
0:04 당신은 정확히 무엇입니까?
0:06 나...
0:08 나는 이 나라의 왕입니다.
0:10 신선합니다... 정말 신선합니다.
0:13 모욕죄를 저지른 범죄자를 즉시 처벌하세요.
0:14 단 하루라도 같은 요리를 제공하거나...
0:16 ... 맘에 안 들어요...
0:19 아...
0:19 아. → 그 맛... 정말 비교할 수 없네요. 아.
유머와 로맨스, 미식이 어우러진 곳입니다, "맛있게 드세요, 폐하 는 폭군을 길들이기 위한 싸움에서 요리가 가장 강력한 무기가 될 수 있는 맛있는 모험을 약속합니다. 이 시리즈가 관심 목록에 있나요?
