tvN이 ""의 메인 예고편을 공개했습니다. 프로 보노" 그리고 그 추락은 장관입니다. 정경호가 연기하는 강다윗은 누구도 원하지 않는 부서에 자신의 의지와는 상관없이 밀려난 유명 판사입니다.
레드 카펫에서 영광 없는 파일까지
예고편은 미국에서 가장 권위 있는 법정에서 최고의 자리에 오른 강 데이비드의 영광스러운 모습으로 시작됩니다. 그가 법원을 나서자 지나가던 행인들이 그의 '판사 스타' 지위를 상징하는 셀카를 찍기 위해 그를 멈춰 세웁니다. 그는 스스로를 "국가의 판사"라고 부르며 이러한 인기를 즐기고 있습니다.
하지만 지폐로 가득 찬 '사과'라고 적힌 의문의 상자를 발견하면서 모든 것이 갑자기 바뀝니다. 그의 반응은 즉각적이고 분명했습니다. 당황한 듯 울먹이며 길을 잃은 표정이었고, 우리는 그가 대법원에 도착하기도 전에 그의 커리어가 무너졌다는 것을 알 수 있었습니다.
현실 세계로의 강제 하강
이 사건 이후, 강다윗은 수입도 없고 모두가 기피하는 대형 로펌의 프로보노 팀으로 발령받는다. 이 잊혀진 부서를 총괄하는 오정인 부장(이유영)은 강다비드의 자존심을 짓밟고 아무런 욕심도 없이 부임합니다.
그의 새로운 동료들은 당황스러운 에너지로 그를 환영한다: 박기범(소주연)은 진심이 넘치고, 장영실(윤나무)은 전염성 있는 괴짜스러움을, 유난희(서혜원)는 광적인 속도를, 황준우(강형석)는 지나칠 정도로 진지한 엄격함을 선보입니다.
전직 판사였던 그는 곧 고립된 마을, 현장 조사, 제도권에서 보이지 않는 의뢰인 등 자신이 경멸하던 현실을 발견하게 됩니다. 마지막 시퀀스에서 강 데이비드는 마침내 "나는 변호사 강 데이비드입니다. 조금만 더 버텨주세요"라고 말합니다. 위협만큼이나 재탄생처럼 들리는 문장입니다.
다음은 트레일러의 번역본입니다:
" 0:00대한민국에서 가장 큰 법원. 그리고...
0:03 나,
0:05 강다비드,
0:09 대법관이 되려고 했던 중요한 시기에...
0:12 정확히 무슨 일이 있었나요?
0:17오늘부터 다음 업무에 배정됩니다.
0:19 환영
0:20 프로보노 팀에 기부하세요.
0:24 천만에요.
0:25 도와주세요...
0:26 강 사부님, 여기 계시는 동안만요,
0:29 우리는 반드시 승리할 것입니다.
정말 가식적이네요...
0:35이것이 바로 프로보노 서비스의 목적입니다...
0:37 조금 과도하다고 생각하지 않나요?
0:40 저는 강다비드 변호사입니다.
0:43 준비하세요".
프로 보노는 다음에서 방송됩니다. 12월 6일 오후 9시 10분(한국 시간) tvN에서 방영되며 전 세계 넷플릭스에서 시청할 수 있습니다.
