새로운 로맨틱 드라마« 이 사랑은 번역될 수 있을까요? »가 메인 포스터와 새로운 예고편을 공개하며 예측할 수 없는 달콤하고 단호한 국제적인 러브 스토리를 예고했습니다. 주연 김선호 그리고 고윤정, 이 시리즈는 언어의 장벽을 뛰어넘어 마음의 장벽을 탐구합니다.
줄거리는 다음과 같습니다. 주호진, 뛰어난 다국어 통역사, 그리고 차무희, 세계적으로 유명한 슈퍼스타 여배우. 처음에는 엄격하게 직업적 관계로 이어진 두 사람의 교류는 다른 나라에서 예상치 못한 사람들을 만나면서 더욱 개인적인 관계로 변해갑니다. 이 드라마의 중심 질문은 '말이 통하지 않을 때 사랑은 정말 이해될 수 있을까'입니다.
운명처럼 이루어진 만남
메인 포스터는 두 주인공의 케미가 단번에 시선을 사로잡습니다. 화사한 이탈리아 거리를 배경으로 서로를 다정하게 바라보는 호진과 무희의 모습이 따뜻하고 로맨틱한 드라마의 분위기를 더욱 돋보이게 합니다. 유럽이라는 배경은 한국을 넘어선 두 사람의 이야기에서 이탈리아가 중요한 역할을 할 것임을 암시하며 흥미를 불러일으킵니다.
티저는 호진이 일본어에서 이탈리아어로 자연스럽게 전환하며 자신의 재능을 뽐내는 장면으로 시작됩니다. 얼마 지나지 않아 일본의 한 레스토랑에서 우연히 만난 호진과 무희가 말다툼을 벌이는 장면이 이어집니다. 그 후 운명처럼 두 사람은 인터뷰를 하게 되고, 호진은 정식으로 무희의 통역사가 되어 세계적인 데이트 쇼에서 세계적인 스타가 되었습니다. 그녀는 다음과 같이 합류했습니다. 히로재생 후쿠시 소타, 일본에서 «로맨스의 왕자'라는 칭송을 받고 있습니다.
무희가 호진을 프로그램 촬영장에 초대했을 때 로맨틱 여행, 그의 미소는 두 사람의 진정한 로맨스가 시작되는 지점입니다. 하지만 티저는 우리에게 의구심을 남깁니다. 무희가 선언합니다: " 아프든 아프든 계속하세요. 이번엔 이해할게요. 이에 호진은 »내가 이해할 수 있게 설명해줘요. 당신 말은 나한테 너무 어려워요. 감정이 때로는 어떤 외국어보다 더 복잡하게 느껴지는 두 사람의 관계를 잘 비유한 대사입니다.
프랑스어 트레일러 :
이 사랑은 번역될 수 있을까요? 에서 전체 내용을 확인할 수 있습니다. 1월 16일 넷플릭스에서.
