秋は次のようなエキサイティングな時期になる。 台風ファミリーtvNの新ドラマ、10月スタート。主演 イ・ジュンホ このプロジェクトは、アジア金融危機の真っただ中にあった1997年の韓国への痛烈な旅を約束する。最初の台本読み合わせで、チームは一堂に会し、濃密なセッションを行った。
カン・テプンとの過去への回帰
イ・ジュンホはカン・テポンを演じる、 は、自由奔放でのんきな青年で、不況の嵐の中で一家の中小企業の社長に押し上げられる。軽妙な演技からシリアスな演技まで自在にこなすニュアンス豊かな演技が印象的だった。を救おうと決意する若き経営者に変身した。 台風会社 は衝撃的な演技を約束する。自信に満ちたルックスと的確なディクションで、ジュンホはすでにその名を轟かせている。今回の演技は、批評家たちから高い評価を得た彼女の待望のスクリーン復帰作でもある。
キム・ミナ、感動的で断固とした長老
彼女と並んで、キム・ミナはオ・ミソンを演じている、 兄弟姉妹の長女で、プロになることを夢見ながら家族と距離を置いている。台本読み合わせでの彼女の演技は、その感情的な正確さに魅了され、彼女のアクセントはこの時代に完璧にマッチしていた。伝統と個人的な野心のはざまで揺れ動く、90年代の韓国女性の静かな強さを強烈に反映している。
カラフルな二次キャラクター
このドラマは、豊富で多彩なキャストなしには完成しない。キム・ミンソクは、テプンの親友で、90年代を象徴する若き反逆者たち「狎鴎亭ストリートボーイズ」のメンバー、ワン・ナムモを演じている。彼のカリスマ的存在は、朗読劇に軽快さとエネルギーを与え、感動的であると同時に滑稽なシーンを垣間見せてくれる。
タイフーン社のスタッフたち（イ・チャンフン、キム・ジェファ、キム・ソンイル、イ・サンジンが演じる）は、ユーモアと連帯感に彩られたリアルなオフィスの雰囲気を巧みに再現している。IMFの混乱に巻き込まれたこの "漂流船 "のメンバーの間には、すでに素晴らしい相乗効果が生まれている。
重要な時代を舞台にした家族のフレスコ画
ソン・ドンイル はテプンの父親役で鮮烈な登場を果たす。この父親は地味な経歴の持ち主だが、会社の社長になっている。対するキム・ジヨンは彼の母親役で、かつては裕福だったが、新しい現実に残酷に適応することを余儀なくされる女性を演じる。二人は共に、犠牲となった世代を深く感動的に体現している。
ミセンとナム・モの家族 少し反抗的な妹のミホをクォン・ハンソルが、率直な祖母をキム・ヨンオクが演じている。
そして最後に...、 ライバル・コンビの登場 (キム・サンホとム・ジンソン）は、タイフーン社の未来を脅かす外的障害を体現し、緊張感を高めるだろう。
プロデュースと台本読み
監督は『ファイト・フォー・マイ・ウェイ』『ラブ・アラーム』のナ・ジョン、 台風家族』は単なる時代劇にとどまらない。それは、若い世代だけでなく、X世代にも語りかけるサバイバル、伝染、そして希望の物語である。ある人々にとっては、困難だが重要な過去のエコーとなるだろう。他の世代にとっては、両親の最近の歴史を理解する入り口となるだろう。
台本の朗読とその内容の翻訳をビデオでご覧ください：
0:08 この時期がとても辛かったのは、ごく普通の場所ですべてが崩れ始めたことだ。
0:14 本当にすべてを失ったようだ。
0:17 え？そんなに簡単に諦めるのか？
0:19 出てきて、もう終わりだと言えばいい。どうせみんな破滅するんだから。
0:26 本当にタイフーン社の社員になりたい。
0:28 私には信念がある。自分の能力と夢を信じている。
0:32 私たちは何度も何度も転び、そしてある日、再び立ち上がる。
0:41 こんにちは、イ・ジュンホです。 台風会社.
0:45 おはよう。
0:49 建てたからには守らなければならない。
0:51 たとえ危険にさらされていたとしても、私たちがこの世に生んだ子供だ。
0:54 そう、"狎鴎亭オレンジボーイズ "と呼ばれていた連中のひとりだ。
0:59 このスタイルって、イタリアのアルマーニにちょっと似てない？
1:03 ジョルジョ, クレマ・レジア, アルマーニ...
1:06 ルックスで来たなら、せめて踊れ。みんな憂鬱そうだ。
1:09 じゃあ、タクシーで行くよ。
1:11彼は贅沢の中で育ち、世の中の現実をよく知らない。
1:13 彼は夢ばかり追いかける若者だった。
1:18 夢があるんだ、幸運を祈ってくれないかい？
1:20 私は自分自身を信頼している。
1:23 タイフーン社を受け継いだ瞬間から、彼は本当に一人前になり始める。
1:29 ボイラーが止まった。寒くない？抱っこしてあげようか？
1:33 もう本当にお金がないんです...助けてください。
1:37 私は学びたい。今何をすべきか、何が必要かを理解するために。
1:41 初めて何かが売れた。最高の気分だ！
1:45 元気な人を本当に大切にする性格だ。
1:50 正直なところ、ボスになるということがどういうことなのか、いまだによくわからない。
1:54 何があろうと、会社のためなら何でもする。
1:57 これからも期待しているよ。オ・ミソンはコスモスの花のようだ。
2:01 こんにちは、キム・ミンハです。 台風会社.お会いできて光栄です。
2:11 私は朝8時から夜8時まで働いている。一日12時間。でも難しくはない。
2:15 もう慣れたよ。
2:17 ミセンは長女で、一家の長であり、タイフーン社の経理担当である。
2:23 はい、はい。台風中隊、おはようございます。
2:24 お嬢さん、これと...コーヒーをお願いします。
2:27 ジョンウ、自分で何とかしたほうがよさそうだ。
2:30 椅子はいらない、立っていられる。
2:32 彼女は目を輝かせ、夢と欲望に満ちている。
2:37 あなたの夢は何でしたか？ああ、ただ...サラリーマン？
2:42 アシスタントではなく本物の。本物のプロフェッショナル。
2:46 でも彼女には養わなければならない家族がいる。
2:51 もう寝なさい。ミルクが切れた。
2:55 あなたがわたしになさったように、わたしもあなたになさる。
2:56 あなたは私の母だと思いますか？それとも父？
2:59 タイフーン社で夢を叶え、大きく成長。
3:04 適切な商品と適切な顧客を見つけること、それが営業マンの得意とするところだ。
3:10 賞賛されたいとは思っていない。尊敬されたいだけだ。
3:13 彼は本当に賢いキャラクターだ。
3:15 私にとっても、彼女はとても愛すべき存在だ。
3:17 青春といえば彼ら、テプンとミソンを思い浮かべる。
3:22 本当にそこまでする価値があるのか？
3:26 自分たちが見つけたもの、自分たちが選んだものを自分たちに見せたい。
3:29 この製品はとても安く手に入った。
3:32 カン・テプン...
3:34 会長...
3:36 [音楽］
3:38 当時の雰囲気を再現するため、私たちはスタイルや方言にもこだわった。
3:45 コスモスが好きだ。
3:47 そんな、ありえない。
3:49 できるだけ自然にできるよう、最善を尽くしている。
3:54 ミセンは24歳で、私の若いころと同じだ。
3:57 自分の20～25年についていろいろ考えた。
4:02 昔の日記も読み返したよ。
4:11 70年代の若者たちは、正しい道に戻るために頭を剃る必要がある。
4:15 おはよう！朝は苦手なのに...。
4:21 空、明日、今日...なんだ？
4:25 もしもし？
4:25 タイフーン・カンパニーの仲間たちとの撮影を楽しみにしている。
4:31 現実的であると同時にユーモラスで、視聴者は本当に楽しめると思う。
4:35 できるだけ早く、すべてのシーンを撮影したい。
4:39 おい、そこにいるのか...なぜだ？
4:40 このグラスを見て。クラシックですよ！
4:42 あれは何だ？ソリッドスタイルだ！
4:45 大統領、私たちは家族だとおっしゃいましたね。さあ、水でも飲みながら乾杯しよう！
4:48 さあ、少し食べよう。
4:51 この話は本当に感動的で、笑ったし泣いた。
4:55 良い物語がいかに力強いものであるかを示している。
5:01 多くの人に気に入ってもらえると思う。
5:04 正直言って、とても興奮している。
5:07 タイフーン社と別れるわけにはいかない！
5:10 おい、知ってるぞ。こいつはもうダメだ！
5:12 ああ、キム監督！
5:15 彼は家族とここに引っ越してくるのか？
5:28 その時間を知っていたかどうかは別として...。
5:31...悲しみがどのように克服されるかを見てほしい。
5:37 そして、より良い明日をどのように想像するか。
5:39 私たちとこの冒険についてきてくれてありがとう。
5:43 温かさを感じながら見てほしい。
5:46 そして、希望と愛を思い浮かべるようになる。
5:51 そして、あなたは恋に落ちるだろう 台風会社.
5:55 ありがとうございました。
5:58 少し我慢して、自分を大切にして、幸せになろう。
6:01 ありがとうございました。本当にありがとう！
6:05 [拍手]
6:07 [音楽］
没入感のある舞台設定と確かなキャストが最初から揃っている、 台風ファミリー はすでに、この秋必見の映画のひとつになりつつある。10月にtvN（国際放送を待ち望む）で放送される本作で、韓国現代史における最も決定的な瞬間のひとつである逞しさの物語に浸ってみてはいかがだろうか。
