お金で幸せは買えない、と言われる。しかし、現実に打ちのめされたとき、それが唯一の出口に思えることがある。tvNの新ドラマ『To The Moon』が描く稜線はこのようなものだ。 19日午後9時50分（KST）.後援 イ・スンビン、ラ・ミラン、チョ・アラム、キム・ヨンデこのドラマは、生き残り、忘れ去られた夢、そして暗号通貨の間で繰り広げられる必死のレースを描いている。
瀬戸際に立たされた3人の女性
同名の小説を映画化した『To The Moon』は、日常生活、請求書、借金...そして幻滅に疲れ果てた3人の中流階級の女性の物語である。展望のない彼女たちは、暗号通貨への投資という過激な決断を下す。金持ちになりたいからではなく、失うものが何もないからだ。
本日公開されたティーザーでは、これらのキャラクターとキム・ヨンデの姿が明らかになった。
チョン・ダヘ (マロン製菓のマーケティング課に配属されたイ・スンビン（李善彬）は、何不自由ない平穏な生活を夢見ていた。しかし、上司の敵意と疲労に直面し、彼女はついにキレる。お金で解決できるところまで行きたい。やめないわ。
カン・ウンサン (サポート部門のラ・ミランはもっと現実的だ。彼女は友人たちに、多少無理をしてでも投資するよう勧める。しかし、彼女の強さの裏には揺るぎない忠誠心がある。私はあなたを失望させません。
キム・ジソン (ジョー・アラム）はもっと気ままで、強迫的なショッピング、デート、クレジットカードの借金をこなしている。最初は不審に思っていた彼女だが、現実がすでに「地獄よりひどい」ことを恐れ、友人2人を尾行することになる。
キム・ヨンデ、潮流に逆らう夢想家
この女性トリオの真ん中、 ハム・ジウ (同じ会社でビッグデータ・チームを率いるキム・ヨンデは例外だ。才能があり、魅力的で、尊敬され...すべてを兼ね備えているように見える。しかし、他の人とは違う、 金目当てではない 彼は音楽という夢を追いかけている。彼が忘れていた曲を覚えていたダヘと出会ったとき、彼の過去がよみがえる。たとえ自分が傷ついたとしても」。
To The Moon』は、ユーモア、優しさ、明晰さを約束する。 疲弊した世代の幻滅決して有利に働くとは思えない世界で生き延びようとしている。その背景には 暗号マニア、女性の連帯 このドラマは、物事がうまくいかないとき、より良くなることを望むためにどこまでやる覚悟があるか、というシンプルな問いを投げかけている。
ティーザーの翻訳
ティーザーの翻訳は下記をご覧ください：
0:01 私はただ、トラブルのない普通の生活を送りたいだけなんだ。
0:03 もはや何も期待していない。この人生は...取り返しがつかない。
0:05 もうダメだから行こう。そんな感じ。
0:10 本当に変なことばかりしているね。
0:12 みんなが僕を見下すんだ。僕が何も努力していないみたいに。
0:15 何なんだ、その超決断的な態度は？
0:18 やってみる。お金の許す限り、立ち止まることなく。
0:23 人生には何が待ち受けているかわからない。
0:26 さあ、行こう。月へ！
0:30 月へ行こう！
0:35 人生を変えるにはお金が必要だ。
0:36 ようこそ。
0:38 金に取り憑かれたゾンビたち。お金に狂った世界。
0:40 500ウォン。
0:40 チュソク発のバス。高速バス。
0:42 世界がどう変わるか、どうしてわかる？なぜお金を無駄にするのか？
0:44 暗号は唯一の出口だ。
0:48 あとは登るのみ。
0:51 さあ、また暗号だ...。
0:53 やるなら一人でやれ。どうしていつも一緒にやりたがるの？
0:54 倒れる姿は見ていられない。
0:57 ずっと一緒だ。
1:00 月に行こう。
1:02 月へ。
1:03 月へ。
1:04...へ。
1:06 女子たちよ、暗号をやろう。
1:09（音楽）
1:12 今シーズンの新作です。可愛いでしょ？
1:14 彼女、可愛いよね。
1:14 失礼。
1:15 おかしいよね。家賃を払わないといけないのに、なぜいつも新しいものがあるんだ？
1:17 もう我慢できない。
1:19 さよならラングドン。
1:22 すみません。失礼しました。
1:23 すみません。ちょっと待って。ごめんなさい。
1:25 でも、難しすぎるでしょう？
1:27 それが人生だ。つらいよ。
1:29 急いで暗号列車に乗れ。
1:34 外が地獄よりもっとひどいとしたら？
1:35 私たちがすでに生きている現実よりも悪い？
1:37 あれほどひどいものはない。
1:39 誰もが逃げ出したいと思っている。
1:41 降りたい、降りたい！
1:43 降りるドアがない。
1:45（音楽）
1:49 ハン博士。
1:50 ハン博士とは？
1:52 彼は存在する。我々のヒーロー。伝説の天才。
1:55 僕はただ、そう言っただけなんだ......どうしてそんなに怒っているんだい？
1:58 彼は本当に信じられないようだ。
2:01 ファンなんでしょ？
2:03 本当にまた音楽を作りたいですか？こんなことになってまで？
2:05 この変態！もうやったのに、なぜそんなにこだわる？
2:07 また音楽を作りたい？
2:09 さっきの歌...どうやって歌ったんだっけ？
2:11 今でもそれを覚えていて、愛している人がいる。
2:15 だから、もう一度やってみる価値はあるかもしれない。たとえ痛くてもね。
2:23 （音楽）
