韓国映画の時代にタイムスリップしてみよう。 の予告編第1弾が公開された。エーマ ネットフリックス・コリアが発表した！8月22日公開予定のこのドラマ（Netflix海外版でも視聴可能）は、映画『貞操観念のない男』の撮影をめぐる波乱万丈のストーリーを描く。 エーマさん 韓国の興行史にその名を刻んだ硫黄臭い映画である。妥協、野心、権力闘争の狭間で、 エーマ は、男性優位の業界における女性の立場を、風刺的でありながら痛烈に描いている。
Aema』予告編と翻訳
新しい予告編をご覧ください。 ヒー・ラン (イ・ハネ）は、"胸 "という言葉ばかり出てくる脚本にうんざりし、抵抗しようとするが...無駄だった。契約に縛られた彼女は、プロデューサーによって脇役に追いやられる。 グ・ジュンホ (演じるのは ジン・スンギュが演じる若手監督の助けを借りて、新しい "エーマ "を探している。 チョ・ヒョンチョル).彼らの選択は ジュエその新鮮さと大胆さに魅了される。
以下はその翻訳である：
0:00 エーマさんそれは別のことだ。
0:02（エーマ、豊かな胸）
0:02 AからZまで、大人のための映画になるだろう。
0:03 脱いだことは数え切れないほどある。
0:06 別の映画を作ろう。
0:07 サラ**。
0:11 キャストを変えよう エーマさん.
0:13 ヒー・ランをお手本に。
0:14 本当のサ＊＊＊にしてください。(チョン・ヒランはヌードのない役を望んでいる)
0:16 大々的な広告キャスティングキャンペーンを開始。(マダム・エーマのキャスティング)
0:19 見つけられるよね？
0:20 彼女はバックダンサーだと思う。
0:26 それでプレーできるなら、100回でも剥くよ。
0:29 楽しすぎる。
0:33 誰も入れるなと言ったんだ。
0:35 先輩、僕のこと嫌いですよね？
0:39 この女を見ろ。
0:42 エーマさん.
0:43 続けて！
0:45 痛み...そして喜び。
0:46 なぜ彼女は鍼治療中に興奮するのか？
0:50 なぜそう感じるのか？
0:52 アクション
0:54 俳優にとって、自分が信じていない役を演じることがどれほど苦痛かわかるだろうか？
0:56 彼女はとても美しい...。
0:58 サロ**。
0:59 それのどこが下品なんだ？
1:01 胸は撮っちゃいけない！乳首はダメだ！
1:03 文化省は昨夜、人を派遣した。
1:05 回転を止める。
1:06 逃げ道を求めるなら、映画はうまくいかなければならない。
1:10先輩は私とは違う。
1:13 もし私たちがそれをするなら、うまくやろう。
1:15 私はあなたを信じています。
1:17 個人的には、このバージョンの方が好きだ。
1:18 大麻夫人 ?
1:20（36年間の夜間外出禁止令がようやく解除された）
1:21 あなたは負うべきものが多い。
1:24 じゃあ、もっとビッチになれよ。
1:25 チョン・ヒランは捕まらないのか？
1:27 ヨンホ、一緒に地獄に落ちよう。
1:33（すべての興行記録を塗り替える）
その時代設定と雰囲気で、『Aema』はその美学と同様に、内容も印象的なものになることが約束されている。体制への風刺、主張の強いフェミニズム、韓国映画へのオマージュなど、このドラマは晩夏の必見のひとつとなるだろう。
