tvN はこの夏、優しさと感動に満ちた新しいコメディドラマの公開を控えている。タイトルは 愛、テイク・ツー (첫, 사랑을 위하여)このシリーズでは、人生の新たな章を書こうと決意した母娘二人の感動的な物語が描かれる。
この物語の中心にあるのは ユム・ジョンアのイ・ジアン役は、43歳の気の強いシングルマザー。建設現場では手ごわい現場監督だが、娘のこととなると心優しい母親に戻る。しかし、娘の遅い反抗期と予期せぬ初恋の再会に直面する。
彼のそばに、 チェ・ユンジ イ・ヒョリは23歳の医学生で、非の打ちどころのない経歴を持っている。都会から引っ越した彼女たちは、予期せぬ出会いと状況に導かれ、時に笑いを誘い、時に動揺させられるが、常に学ぶべき教訓に満ちている。
母娘ポスターお披露目
この母娘の関係は、共犯的であると同時に、言い残されたことに満ちている、 プロダクションは、2人のヒロインが手をつないでいる最初のポスターを公開した、 きらきらと輝く波に照らされて。ポスターには、ある一文がある： 「似ているようで異なる私たちは、お互いの最初の世界であり、初恋の相手だった。
ボーナス：予告編ビデオ2本
また、質問と回答という形で2つの予告動画があるので、以下に翻訳する。
「インタビューに感謝する
- はい、ありがとうございます
- "ヤーヤー！"
- ママ、何をしたの？
- "インタビューを頼まれたんだ、そんな感じで......"
- インタビュー？何の？
- 突然、彼らは私の初恋について質問し始めた。
- 初恋の人？全然あなたらしくない！」。
- "ねえ、考えてみて、あなたのお母さんにも無邪気な時期があったのよ、純粋な少女のようにみんなの前で輝いていた時期が"
- "あのオッパ、本当に美しかった...今も同じように美しいのかしら？"
- その間に彼が醜態をさらしていたら？
- なんてエゴイストなんだ！自分も変わったと思ったことはないのか？"
「彼の名前は？
- ユ・ジョンソクなぜですか？
- こうだ
- 誰が私のことを言っているんだ？
「初恋の人は？
- ああ、わからない。外出する時間がなくて、いつも勉強していたから」。
- "ああ、かわいそうに... 20歳のときにボーイフレンドもいなかったってこと？"
「初恋を覚えていますか？
- 私の初恋？もちろんよく覚えている！それは...ここよ"
- "すぐ隣の人？"
- "はい"
- でも、違う！」。
- 最近、彼とばったり会ったんだ。
「初恋はいつ？
- わからないけど...高校生かな？13年か14年ぶりかな？1975年から..."
- 1、2、3...今だ！」。
- でも、ダメだ。
- 何をしているんだ？
「あなたにとって初恋とは？
- "初恋とは..."
- "暖かい"
- こぼれた水のように..."
- 力強く鼓動する若い心...」。
- 刻まれたままの顔。
- 決して忘れることのできない愛。
- "後悔"
- 小さな心の痛み...」。
"初恋の意味を本当に知っているのか？"
- "ママ"
"もし初恋の人に一言言えるとしたら？"
- "私は常にあなたをサポートする。よく生きろ...だが、私よりはダメだ"
- ありがとう
- ありがとうございました
- ありがとう
- "愛している"
「初恋を覚えていますか？
- もちろんそうだった！学校では本当にいいお兄さんだった。当時から、私は見た目だけでなく、人柄も重視していた。それが私にとって重要だった。
「あなたにとって初恋とは？
- "初恋...それは...あの頃に戻れるタイムマシン"
"そして、もし彼に、この初恋の人に何か言えたら？"
- このお兄さんに？そうか..."
- カメラを見る
- こんにちは！お元気ですか？ときどき、ごくまれに、あなたのことを思い出します。あの時の無邪気な君の姿...ずっと大切にしまっておくよ。お幸せに」。
「誰と話していたんだ？
制作チーム
カメラの後ろでは、このプロジェクトには監督が参加している。 ユ・ジェウォン (ホームタウン・チャチャチャ』、『クラッシュ・コース・イン・ロマンス』の脚本家。 ソン・ウジンユーモアと感動、そして人間的な温かさをカクテルした、tvNを成功に導いたフィール・グッド・ドラマに忠実な作品である。
8月4日20時50分（KST）からtvNで第1話をご覧ください。
