新しい歴史ファンタジードラマ 陛下、召し上がれ 食欲をそそり、興味をそそること請け合いだ。予定日 8月23日 Netflixでは、文字通り、そして比喩的に、食欲をそそる2つのティーザー映像が公開された。
成功したウェブ小説にインスパイアされたストーリーは以下の通り。 ヨン・ジヨン (受賞歴のあるフレンチ・シェフ、イム・ヨナは、ひょんなことから500年前の過去にタイムスリップしてしまう。この未知の時代に迷い込んだ彼女は、ある日 イ・ヒョン (イ・チェミン）は、最悪の暴君として名高い専制君主だが、美食家でもある。
最初のティーザーでは、ジヨンが混乱し、住民たちから疑いの目で見られているのがわかる。自分が未来から来たことを認めても、誰も信じてくれない。すぐに宮殿の衛兵に逮捕された彼女は、生き残るためには料理の腕を使わなければならないことを悟る。こうして彼女は、当時まだ知られていなかったレシピとテクニックを駆使して、恐ろしい君主をそそのかし、そして誘惑することに成功する。ビデオは「今日、私は暴君のシェフになった」というキャッチーなセリフで終わる。
翻訳：
0:04今まではミシュランの星付きシェフになるのが夢でした。
0:06 変に見える...。
0:10 私は500年後の未来から来た。
0:12 ああ、どうしよう...。
0:16 私がボスだ、ボスのヨン・ジヨンだ。
0:18（詩的／アルカイックな表現、直訳は困難、供物や儀式のジェスチャーに関連している）
0:20 君に魔法をかけたんだ。
0:22 今日、私は暴君のリーダーになった。
2つ目のティーザーはイ・ヒョンに焦点を当てている。権力の誇示、王室の癇癪、狩猟パーティの合間に、彼は鉄拳で宮廷を率いている。しかし、謎めいた "幽霊のような女 "との出会いが、彼の日常を徐々にひっくり返していく。彼女の料理の繰り返しを禁じるという脅しにもかかわらず、王はすぐにジヨンの料理に屈してしまうようだ。
翻訳：
0:04 あなたはいったい何者なのか？
0:06 私...
0:08 私はこの国の王だ。
0:10 フレッシュだ...本当にフレッシュだ。
0:13 不埒なことをした犯人はただちに罰する。
0:14 もし一日でも、同じ料理を出したり...。
0:16 ...好きじゃないんだ...。
0:19 ああ...。
0:19 ああ。→ あの味は...本当に比べものにならない。ああ。
ユーモア、ロマンス、美食の融合、 「陛下、召し上がれ 料理が暴君を手なずける最強の武器になるかもしれない、おいしい冒険をお約束しよう。このシリーズはあなたのウォッチリストにありますか？
