ロマンチック・ドラマ この愛は翻訳できるか？ »」が新たなシリーズを発表 ポスター, 旅や言語、そして表現し難い感情を通じて育まれるロマンスを浮き彫りにしています。これらの洗練されたビジュアルを通して、このシリーズはこれまで以上にそのアイデンティティを確立しています。それは、言葉だけでは必ずしも十分ではない愛の物語なのです。.
風景が感情を伴うとき
メインポスターのキャプチャ Joo Ho-jin (キム・ソンホ)と チャ・ムヒ (コ・ユンジョン)が向かい合い、時が止まった瞬間。ホジンの優しい眼差しがムヒの眼差しと交わる。背景には広がる風景が 韓国、日本、イタリア, 、彼らの共通の歩みを象徴する数々の場所。.
パステルピンクの空がシーンを包み込み、その瞬間の優しさを一層引き立てている。彼らの頭上には、 “愛” 複数の言語で登場し、職業上の親密さにもかかわらず、, 愛は依然として翻訳が最も難しい言語である.
このビジュアルはドラマの本質を完璧に表現している：移動、出会い、そして共有される沈黙を通じて築かれるロマンス。.
三つの視点、多様なニュアンスを持つ関係
個々のポスターは、感情や視線を強調しています。 ホジン, ムヒ そして ヒロ (福士蒼汰）、それぞれがこの三角関係の異なる側面を明らかにしている。.
海外の撮影現場で、ムヒとヒロ（スクリーン上ではパートナーである）はホジンの助けなしではコミュニケーションが取れない。二人は翻訳を聞くためにイヤホンを着用し、通訳用ヘッドセットを装着したホジンが彼らの世界をつないでいる。彼らの視線が交差する様子は、見た目以上に複雑な関係性をほのめかしている。.
ホジンは外国語を完璧にマスターしているが、自分の感情を表現することになると不器用になる。世界中で愛されるムヒも、自分の感情を言葉にすることが苦手だ。彼女の携帯電話のケースに挟まれた四つ葉のクローバーは、恋愛で幸運が訪れるという控えめな希望を表している。.
彼の側から、 ヒロ, 日本で「ロマンスの王子様」と呼ばれる彼は、ムヒを誠実な優しさで見つめている。少し荒っぽいイメージの裏には、予想外の人間的な魅力が隠されており、ムヒとホジンの間で彼が果たす役割に疑問を抱かせる。.
この愛は翻訳できるか？ から放送される。 2026年1月16日.
