2025年7月1日のキャスト 法と都市 は、リンク・ソウル・トリビュート・ポルトフォリオ・ホテルで新作ドラマ『Law and the City』を発表した。 7月5日よりtvNで放送 (フランスではViki、世界ではViki）、 法と都市 瑞草洞（ソチョドン）地区に住む5人の若手弁護士が、おいしい料理を囲みながら仕事や私生活について語り合う日常を描く。
イ・ジョンソク, ムン・ガヨンカン・ユソク、リュ・ヘヨン、イム・ソンジェ 記者会見の全文は以下の通り。記者会見の全訳は以下で読むことができる。
カン・ユソクは、「通常、弁護士や裁判官を描いたドラマはドラマチックなシーンが多いのですが、このドラマは日常的な感情に焦点を当て、瑞草洞の日常生活を描くことで、視聴者が瑞草洞の弁護士も普通の人々であることを実感できるようにしました」と語る。
スレッドで見る
このドラマをウォッチリストに追加しますか？
記者会見の翻訳
[0:00 – 0:12]
先にお披露目されたティーザーでは、あなた方が口論するシーンが多く見られ、観客はあなた方のキャラクターの力関係に注目しました。皆さん、お二人の物語を楽しみにしていてください。
[0:12 – 0:18]
まっすぐ前を見てください。
完璧だ。
[0:18 – 0:28]
そして体幹を少し左に向ける。
とてもいい、見事なポーズだ。
[0:28 – 0:38]
では、右の記者に向かって、ナイスポーズもお願いします。
ありがとうございました！
[0:42 – 0:46]
もう少し近づいて、顔を近づけて、この "いがみ合い "のダイナミックさを表現してください。いいね、ありがとう！
[0:49 – 0:52]
正面からもう一度見てみましょう。写真撮影では、みんなの好奇心を満たすためにいくつかのアングルが必要だ。
[0:55 – 0:57]
中央やや下を見る。ありがとうございました！
[0:59 – 1:11]
もう少し左を向いて... ありがとうございます。最後にもう一度、右を見てください。ありがとうございました。
[1:14 – 1:20]
イ・ジョンソクとムン・ガヨンの活躍が待ち遠しい。しばしステージにお付き合いください。
[1:22 – 1:28]
では、瑞草洞から5人の弁護士を迎えよう！
[1:31 – 1:39]
ありがとうございます。初回放送が近づいてきましたね。久しぶりなのでとても緊張しています。視聴者の皆さんがこのドラマを気に入ってくださることを願っています。ありがとうございます。
[1:42 – 1:49]
ムン・ガヨン ： 私も、このような素晴らしいプロジェクトのおかげで、またすぐに一般の方々にご挨拶できることを嬉しく思っています。
[1:49 – 2:17]
職業がはっきり決まっているキャラクターを演じるのは初めて。楽しみでもあり、少し緊張もしました。弁護士を演じるということは、台詞が多く、勉強しなければならないことがたくさんあるということです。にもかかわらず、超面白く、満足感さえありました。
[2:19 – 2:41]
実際、このドラマは主に人々の生活を描いている。同僚が言っていたように、脚本家が弁護士なので、彼に質問してすぐにフィードバックをもらうことができたのは、本当に大きな財産でした。私たちは弁護士ですが、やはり人間です。この職業で誰もがどのように変化し、成長していくかを見ることができます。そのおかげで、より温かみのある作品に仕上がった。
[2:44 – 3:03]
イ・ジョンソク ： 通常、法廷ドラマは正義が勝つように巨悪を倒すものだ。しかしこのドラマでは、生と死ではなく、日々の生計をどう立てるかがテーマとなる。
[3:06 – 3:34]
角度が違うんだ。私は激しいドラマのあるジャンルが好きなんだ。でも、「今までやったことのないことは何だろう？そして、もっと日常的で、もっと平和で、落ち着いて見られるようなドラマに出演したかった。
[3:42 – 4:12]
だからソチョドンは自然な選択だった。以前のドラマでは私も弁護士だったが、法廷よりも刑務所で過ごす時間の方が長かった。今回は9年の経験を持つ弁護士で、少々色あせたが有能な役だ。わからないことはアン・ジュヨンに聞け！」と、何でも相談できる師匠だ。
特に法廷シーンでは、早口のセリフとプロフェッショナルなトーンで、信頼できるものにしたかった。役者も技術者も、みんなで助け合って、リアルに聞こえるようにしたんだ。
[5:12 – 5:39]
ムン・ガヨン ： 登場人物の秘密を本当に知るには、最後まで見る必要がある！香港で撮影したシーンを含め、隠されたものがたくさんある。自分で発見した方が楽しめるよ。
[5:48 – 6:21]
イ・ジョンソク ： 5人の中で私が一番年上で、この仕事を始めて20年になる。時々、若い子たちに「大丈夫？私の演技は信じられる？と聞いたりした。
それがスクリーンに現れることを願っている。そして、それぞれのキャラクターの成長に集中してほしい。先輩俳優たちとの共演で、物語はさらに豊かなものになるでしょう。
[6:40 – 6:51]
イ・ジョンソク：誰もが手っ取り早いコンテンツを求めている今、このドラマがよりリラックスした楽しい時間を提供してくれることを願っています。楽しみにしていてください。ありがとうございました！
