Table des matières Table des matières
L’automne s’annonce chargé en émotions avec Typhoon Family, le nouveau drama signé tvN, attendu en octobre. Porté par Lee Junho et Kim Min-ha, ce projet promet un voyage poignant dans la Corée de 1997, en pleine tourmente de la crise financière asiatique. À l’occasion de la première lecture de script, l’équipe s’est réunie pour une session intense, révélant déjà une alchimie rare et une immersion saisissante dans les personnages.
Un retour dans le passé avec Kang Tae-poong
Lee Junho incarne Kang Tae-poong, un jeune homme libre et insouciant qui se voit propulsé à la tête de la petite entreprise familiale en pleine tempête économique. L’acteur a impressionné par son jeu nuancé, passant avec aisance de la légèreté à la gravité. Sa transformation en jeune cadre déterminé à sauver Typhoon Company s’annonce bouleversante. À travers ses regards assurés et sa diction précise, Junho a déjà marqué les esprits. Cette performance marque aussi son grand retour à l’écran, très attendu après plusieurs succès critiques.
Kim Min-ha, une ainée touchante et déterminée
À ses côtés, Kim Min-ha campe Oh Mi-seon, l’aînée d’une fratrie qui porte sa famille à bout de bras tout en rêvant de devenir une professionnelle accomplie. Sa prestation lors de la lecture du script a séduit par sa justesse émotionnelle, et par son accent parfaitement adapté à l’époque. On la sent habitée par son rôle, reflétant avec intensité la force tranquille des femmes coréennes des années 90, prises entre tradition et ambitions personnelles.
Des personnages secondaires hauts en couleur
Le drama ne serait pas complet sans un casting riche et varié. Kim Min-seok joue Wang Nam-mo, meilleur ami de Tae Poong, membre des « Apgujeong Street Boys », bande de jeunes rebelles emblématiques des années 90. Sa présence charismatique a apporté légèreté et énergie à la lecture, laissant entrevoir des scènes aussi drôles qu’émouvantes.
Le personnel de Typhoon Company (interprété par Lee Chang-hoon, Kim Jae-hwa, Kim Song-il et Lee Sang-jin) a su recréer avec talent une atmosphère de bureau réaliste, teintée d’humour et de solidarité. On ressent déjà une belle synergie entre les membres de ce « navire à la dérive », embarqué dans les remous de l’IMF.
Une fresque familiale ancrée dans une époque charnière
Sung Dong-il fera une apparition marquante dans le rôle du père de Tae Poong, un homme au passé modeste devenu patron d’entreprise. Face à lui, Kim Ji-young, dans le rôle de la mère, donne corps à une femme autrefois riche, contrainte de s’adapter brutalement à la nouvelle réalité. Ensemble, ils incarnent la génération sacrifiée avec une intensité bouleversante.
Les familles de Mi Seon et Nam Mo ne sont pas en reste : Kwon Han-sol joue Mi Ho, la sœur cadette un brin rebelle ; Kim Young-ok campe une grand-mère au franc-parler attendrissant ; et Park Sung-yeon, la mère de Nam Mo, incarne la force silencieuse des mères de cette époque.
Enfin, l’arrivée du duo rival (Kim Sang-ho et Moo Jin-sung) viendra ajouter une dose de tension bienvenue, incarnant les obstacles externes qui menacent l’avenir de Typhoon Company.
Réalisation et lecture du script
Réalisé par Na Jung (Fight for My Way, Love Alarm), Typhoon Family veut être plus qu’un simple drama d’époque. Il s’agit d’un récit de survie, de transmission et d’espoir, qui parlera autant à la génération X qu’aux plus jeunes. Pour les uns, ce sera l’écho d’un passé difficile mais fondateur. Pour les autres, une porte d’entrée vers la compréhension de l’histoire récente de leurs parents.
Découvrez en vidéo la lecture du script et ci-dessous la traduction de ce qui y est dit :
0:08 Ce qui rendait cette époque si douloureuse, c’est que tout a commencé à s’effondrer dans les endroits les plus ordinaires.
0:14 On dirait qu’on a vraiment tout perdu.
0:17 Quoi ? On abandonne aussi facilement ?
0:19 Viens et dis juste que c’est foutu. De toute façon, on est tous condamnés.
0:26 Je veux vraiment devenir une vraie employée de Typhoon Company.
0:28 J’ai confiance. J’ai foi en mes capacités et mes rêves.
0:32 On tombe, encore et encore… puis un jour, on se relève.
0:41 Bonjour, je suis Lee Junho et j’interprète Kang Tae Poong dans Typhoon Company.
0:45 Bonjour.
0:49 Si on l’a bâti, on doit le défendre.
0:51 C’est un enfant qu’on a mis au monde, même s’il est en danger.
0:54 Oui c’est ça, un de ces “Apgujeong Orange Boys” comme on les appelait.
0:59 Ce style, c’est pas un peu comme… cette famille italienne, Armani ?
1:03 Giorgio, Crema Regia, Armani…
1:06 Si t’es là avec ton look, danse au moins. Vous avez tous l’air déprimés.
1:09 Bon, je vais prendre un taxi alors.
1:11 Il a grandi dans le luxe et ne connaît pas bien la réalité du monde.
1:13 C’était un jeune homme qui ne courait qu’après ses rêves.
1:18 Je dis que j’ai un rêve, tu pourrais pas juste me souhaiter bonne chance ?
1:20 J’ai confiance en moi, tu pourrais me faire un peu confiance ?
1:23 À partir du moment où il hérite de Typhoon Company, il commence vraiment à devenir un adulte.
1:29 La chaudière s’est arrêtée. Tu as froid ? Je peux te serrer contre moi ?
1:33 On n’a vraiment plus d’argent… Aidez-moi, s’il vous plaît.
1:37 Je veux apprendre. Comprendre ce qu’il faut faire maintenant, ce dont on a besoin.
1:41 J’ai vendu quelque chose pour la première fois. C’est une super sensation !
1:45 C’est un personnage qui valorise énormément les gens pleins d’énergie.
1:50 Honnêtement, je ne sais pas encore ce que ça veut dire être un patron.
1:54 Quoi qu’il arrive, je ferai tout pour l’entreprise.
1:57 Je compte sur vous à l’avenir. Oh Mi Seon est comme une fleur de cosmos.
2:01 Bonjour, je suis Kim Min Ha et j’interprète Oh Mi Seon dans Typhoon Company. Ravie de vous rencontrer.
2:11 Je travaille de 8 h à 20 h. 12 heures par jour. Mais ce n’est pas difficile.
2:15 J’en ai l’habitude.
2:17 Mi Seon est l’aînée, la cheffe de famille et la comptable de Typhoon Company.
2:23 Oui, oui. Typhoon Company, bonjour.
2:24 Miss, envoie ça et… un café, s’il te plaît.
2:27 Jung Woo, je pense que je ferai mieux de m’en occuper moi-même.
2:30 J’ai pas besoin de chaise, je peux rester debout.
2:32 Elle a les yeux brillants, pleine de rêves et d’envies.
2:37 C’était quoi ton rêve ? Oh, juste… être une employée de bureau ?
2:42 Une vraie, pas une assistante. Une vraie professionnelle.
2:46 Mais elle a une famille à soutenir, donc elle garde tout pour elle.
2:51 Allez, dors maintenant. On n’a plus de lait.
2:55 Comme tu l’as fait pour moi, je le fais pour toi.
2:56 Tu crois que t’es ma mère ? Ou mon père ?
2:59 Elle réalise ses rêves chez Typhoon Company et grandit énormément.
3:04 Trouver de bons produits et bons clients, c’est ça le talent d’un commercial.
3:10 Je demande pas à être admirée. Juste qu’on me respecte.
3:13 C’est un personnage vraiment intelligent.
3:15 Pour moi, elle est aussi très attachante.
3:17 Quand on pense à la jeunesse, on pense à eux : Tae Poong et Mi Seon.
3:22 Est-ce que ça vaut vraiment la peine d’aller aussi loin ?
3:26 On veut montrer nous-mêmes ce qu’on a trouvé, ce qu’on a choisi.
3:29 Ce produit, je l’ai eu à super bon prix.
3:32 Kang Tae Poong…
3:34 Président…
3:36 [musique]
3:38 Pour recréer l’atmosphère de l’époque, on s’est aussi concentrés sur le style, les dialectes…
3:45 Moi, j’aime bien les cosmos.
3:47 Ah non, ça, c’est pas possible.
3:49 Je fais de mon mieux pour rendre tout ça le plus naturel possible.
3:54 Mi Seon a 24 ans, comme moi dans mes jeunes années.
3:57 Je me suis beaucoup souvenu de mes 20-25 ans.
4:02 J’ai même relu mes anciens journaux intimes.
4:11 Ces jeunes des années 70, faut leur raser la tête pour les remettre dans le droit chemin.
4:15 Bonjour ! Même si je suis pas fan des matins…
4:21 Le ciel, demain, today… quoi ?
4:25 Bonjour ?
4:25 J’ai hâte de tourner avec tous les collègues de Typhoon Company.
4:31 C’est à la fois réaliste et plein d’humour, je pense que ça plaira beaucoup aux spectateurs.
4:35 J’ai super envie de filmer toutes ces scènes au plus vite.
4:39 Hé, toi là… pourquoi ?
4:40 Tu vois ce verre ? C’est du classique !
4:42 Qu’est-ce que c’est que ça ? C’est “solid style” !
4:45 Président, vous avez dit qu’on était une famille. Allez, trinquons, même avec de l’eau !
4:48 Allez, mangeons un peu.
4:51 Cette histoire est vraiment touchante, j’ai ri et j’ai pleuré.
4:55 Elle montre à quel point une bonne histoire peut être puissante.
5:01 Je pense que ça va plaire à beaucoup de gens.
5:04 Je suis très excitée, honnêtement.
5:07 On peut pas juste se séparer comme ça de Typhoon Company !
5:10 Hé, je te connais toi. Ce type, il est fichu !
5:12 Oh, directeur Kim !
5:15 Il s’installe ici avec sa famille ?
5:28 Que vous ayez connu cette époque ou pas…
5:31 …j’espère que vous verrez comment on surmonte les peines.
5:37 Et comment on imagine des lendemains meilleurs.
5:39 Merci de suivre cette aventure avec nous.
5:43 J’espère que vous ressentirez de la chaleur en regardant.
5:46 Et que vous penserez à l’espoir, à l’amour.
5:51 Et que vous tomberez amoureux de Typhoon Company.
5:55 Merci de tout cœur.
5:58 Juste un peu de patience, prenez soin de vous et soyez heureux.
6:01 Merci beaucoup. Merci !
6:05 [applaudissements]
6:07 [musique]
Avec une mise en scène immersive et un casting solide dès la phase de lecture, Typhoon Family s’impose déjà comme un futur incontournable de l’automne. Rendez-vous en octobre sur tvN (en attente d’un diffuseur international) pour plonger dans ce récit de résilience au cœur d’un des moments les plus marquants de l’histoire coréenne contemporaine.
