Table des matières Table des matières
tvN s’apprête à dévoiler cet été une nouvelle comédie dramatique pleine de tendresse et d’émotions. Intitulée Love, Take Two (첫, 사랑을 위하여), la série racontera l’histoire touchante d’un duo mère-fille bien décidé à écrire un nouveau chapitre de leur vie.
Au cœur de ce récit, on retrouve Yum Jung-ah, dans le rôle de Lee Ji-an, une mère célibataire de 43 ans au caractère bien trempé. Sur les chantiers, elle est une redoutable cheffe de travaux, mais face à sa fille, elle redevient une maman au cœur tendre. Sa vie bascule lorsqu’elle se décide à quitter la ville avec sa fille pour s’installer à la campagne, affrontant à la fois la crise de rébellion tardive de cette dernière et le retour inattendu d’un premier amour.
À ses côtés, Choi Yoon Ji incarne Lee Hyo-ri, une étudiante en médecine de 23 ans au parcours sans faute… jusqu’au jour où elle choisit de tout envoyer valser pour vivre sa jeunesse comme elle l’entend. Leur installation loin de la ville sera l’occasion de rencontres inattendues, de situations parfois drôles, parfois bouleversantes, mais toujours riches d’enseignements.
Un poster mère-fille dévoilé
Pour donner un avant-goût de cette relation mère-fille à la fois complice et pleine de non-dits, la production a révélé un premier poster où l’on découvre les deux héroïnes main dans la main, rayonnantes face aux vagues étincelantes. Sur l’affiche, une phrase résonne particulièrement : « Nous, semblables et différentes à la fois, étions le premier monde et le premier amour l’une de l’autre. »
Et bonus, 2 teasers vidéos
Mais aussi, 2 teasers video sous forme de questions – réponses, que voici ci-dessous, avec leur traduction.
« Merci pour l’interview. »
— « Oui, merci. »
— « Yoo Ya ! »
— « Maman, qu’est-ce que t’as fait ? »
— « Ils m’ont demandé de faire une interview, comme ça… »
— « Une interview ? Sur quoi ? »
— « Comme ça, d’un coup, ils se sont mis à me poser des questions sur mon premier amour. »
— « Ton premier amour ? Ça sonne pas du tout comme toi, ça ! »
— « Hé, figure-toi que ta mère aussi a eu ses années d’innocence, quand elle brillait devant tout le monde, comme une petite fille pure. »
— « Cet oppa, il était vraiment beau… Je me demande s’il est toujours aussi beau aujourd’hui ? »
— « Et si entre-temps il était devenu tout moche ? »
— « Eh ben dis donc, quelle égoïste ! T’as pensé que toi aussi t’as changé ? »
« Il s’appelait comment ? »
— « Yoo Jung Seok. Pourquoi ? »
— « Comme ça. »
— « Qui parle de moi, là ? »
« Et toi, c’est qui ton premier amour ? »
— « Ah, j’en sais rien, moi. J’avais pas le temps de sortir, j’étais toujours en train d’étudier. »
— « Oh, la pauvre… Tu veux dire que t’as même pas eu de copain à vingt ans ?! »
« Vous vous souvenez de votre premier amour ? »
— « Mon premier amour ? Bien sûr que je m’en souviens très bien ! Il est… ici. »
— « La personne juste à côté de vous ? »
— « Oui. »
— « Mais non ! »
— « Je l’ai même croisé récemment. »
« C’était quand, votre premier amour ? »
— « Je ne sais plus… au lycée, je dirais ? Ça fait quoi… 13 ou 14 ans ? Depuis 1975… »
— « Un, deux, trois… maintenant ! »
— « Mais non, voyons ! »
— « Qu’est-ce que tu fais ? »
« Pour vous, ça signifie quoi, le premier amour ? »
— « Le premier amour… c’est… »
— « C’est… chaleureux. »
— « Comme de l’eau qu’on a renversée… »
— « Un cœur encore tout jeune qui bat fort… »
— « Un visage qui reste gravé. »
— « Un amour qu’on ne peut pas oublier. »
— « Des regrets. »
— « Des petits pincements au cœur… »
« Et vous savez vraiment ce que ça veut dire, le premier amour ? »
— « Maman. »
« Si vous pouviez dire un mot à votre premier amour ? »
— « Je te soutiendrai toujours. Vis bien… mais pas mieux que moi. »
— « Merci. »
— « Merci beaucoup. »
— « Merci… »
— « Je t’aime. »
« Vous vous souvenez de votre premier amour ? »
— « Bien sûr ! C’était un grand frère à l’école, vraiment gentil. Déjà à l’époque, je ne m’arrêtais pas à l’apparence : je regardais surtout la personnalité. C’est ça qui comptait pour moi. »
« Alors pour vous, le premier amour, c’est quoi ? »
— « Le premier amour… c’est… une machine à remonter le temps qui me ramène à cette époque. »
« Et si vous pouviez lui dire quelque chose, à ce premier amour ? »
— « À ce grand frère ? D’accord… »
— regarde la caméra
— « Bonjour ! J’espère que tu vas bien. Parfois, très rarement, tu me reviens en mémoire. Ton image si innocente de l’époque… je la garderai longtemps avec moi. Sois heureux. »
« À qui parlais-tu là ? »
L’équipe de production
Derrière la caméra, le projet réunit le réalisateur Yoo Je-won (Hometown Cha-Cha-Cha, Crash Course in Romance) et le scénariste Sung Woo-jin, promettant un cocktail d’humour, d’émotion et de chaleur humaine, fidèle aux dramas feel-good qui font le succès de tvN.
Rendez-vous le 4 août à 20h50 (KST) sur tvN pour découvrir le premier épisode.
