Table des matières Table des matières
La réunion tant attendue entre Lee Jae-wook et Kim Hye-yoon dans l’émission Fresh Off the Sea 2 a fait fondre les cœurs des fans. Leur dynamique adorable, pleine de taquinerie et de complicité, rappelle les moments mémorables de leur collaboration dans Extraordinary You. Dans l’épisode 9 du 15 juin, Kim Hye-yoon a rejoint Lee Jae-wook dans l’émission de tvN, et leur alchimie était plus évidente que jamais.
Un retour aux rires et à la complicité
Lors de l’épisode, Kim Hye-yoon s’est rapidement démarquée par sa personnalité pétillante et sa nature bavarde. En préparant le dîner, elle n’a pas cessé de discuter, même en se parlant à elle-même.
Le comédien Lee Jae-wook, toujours enjoué, l’a gentiment taquinée en lui demandant : « À qui parles-tu ? » Pour sa part, Kim Hye-yoon a répondu en toute décontraction : « Si je ne parle pas, comment suis-je censée avoir du temps d’antenne ? » Cette situation a fait rire tout le monde, et bien sûr, leur alchimie n’a pas tardé à rappeler aux fans leurs moments sur le plateau de Extraordinary You, où ils incarnaient le couple intense et romantique Eun Dan-oh et Baek Kyung.
Des souvenirs et des taquineries sur et en dehors du plateau
Leurs taquineries ne se sont pas arrêtées là.
Lorsqu’un Lee Jae-wook fatigué a laissé échapper un soupir, Kim Hye-yoon, imperturbable, a répondu en plaisantant : « Ce n’est pas comme ça que Jae Wook réagit normalement. Il n’est pas du genre à abandonner, mais c’est déjà son dixième soupir ! » Le comédien, amusé, a répliqué avec humour : « Alors, tu veux du temps d’antenne ? » Cette conversation pleine de charme n’a cessé de captiver les téléspectateurs. Leur amitié et la complicité qu’ils partagent depuis Extraordinary You étaient évidentes à l’écran, montrant à quel point leur relation s’est renforcée au fil des années. En effet, même deux ans après le tournage de leur drama, leur amitié reste aussi forte qu’à leurs débuts.
L’épisode a aussi révélé des moments plus tendres, comme lorsque Lee Jae-wook, surpris par l’heure de réveil de Kim Hye-yoon, s’en est vraiment inquiété : « Es-tu sûre que ça va ? C’est tôt ! ». Cette attention délicate a ajouté une touche d’humanité à leur relation, soulignant le respect et l’affection mutuels qui existent entre les deux stars.
Leur alchimie reste incontestable, et cette dynamique a fait de cet épisode un incontournable pour les amateurs de Kdramas et de leurs stars préférées.
Voir tous les extraits de l’émission
Retrouvez les extraits de l’émission avec les 2 acteurs sur ces vidéos YouTube, ainsi que leur traduction :
Extrait traduit grâce à la transcription Youtube et un traducteur : Les participants sont en plein processus de capture de jukkumi (petites pieuvres), une activité traditionnelle qui les amène à utiliser des méthodes anciennes, comme les coquilles de coquillages pour attirer les pieuvres. Kim Hye-yoon et Lee Jae-wook sont particulièrement impliqués dans cette tâche, mais c’est Kim Hye-yoon qui prend le rôle de la « cheffe » en guidant les autres.
Le début est marqué par un Lee Jae-wook qui semble un peu moins confiant, soupirant fréquemment, ce qui fait rire Kim Hye Yoon, qui le taquine sur son manque d’expérience avec les caméras. Cependant, au fur et à mesure de l’activité, Lee Jae Wook se montre plus motivé et efficace, ce qui est apprécié par ses camarades. Ils préparent ensuite des sauces et des plats, tout en discutant de l’importance de bien attraper les pieuvres, car elles sont rares et précieuses.
Leurs interactions sont pleines de légèreté et de moments amusants, notamment lorsque Lee Jae Wook prend à cœur de ne rien laisser échapper, en insistant pour capturer chaque jukkumi avec enthousiasme. Kim Hye Yoon, quant à elle, continue de jouer son rôle de guide, encourageant ses coéquipiers et apportant de l’énergie à l’équipe avec ses commentaires dynamiques.
Extrait traduit grâce à la transcription Youtube et un traducteur : « Dans cet extrait de la vidéo YouTube, on assiste à des échanges amusants et à des taquineries légères entre les participants, notamment Kim Hye Yoon et Lee Jae Wook, alors qu’ils préparent un repas ensemble. Kim Hye Yoon, toujours pleine d’énergie et d’humour, se montre bavarde et n’hésite pas à plaisanter sur son envie de maximiser son temps d’antenne en parlant à elle-même. Lee Jae Wook, amusé par ses remarques, lui répond avec des répliques taquines, créant ainsi une atmosphère détendue et pleine de complicité.
La préparation du repas devient le centre de l’attention, avec Kim Hye Yoon qui s’affaire à concocter une sauce, mélangeant les épices avec un enthousiasme contagieux. Elle n’hésite pas à improviser dans la cuisine, ce qui provoque des rires et des commentaires amusés de la part des autres participants. Leur interaction est légère et pleine de charme, entre conseils culinaires et blagues complices.
Les scènes de cuisine alternent entre moments de concentration sur la préparation du shabu-shabu et échanges comiques. Kim Hye Yoon, bien que parfois non conventionnelle dans ses méthodes, se montre dévouée à la préparation du repas, tout en continuant de faire rire ses coéquipiers avec ses observations. Lee Jae Wook, de son côté, ne manque pas de la taquiner gentiment, ajoutant à la dynamique chaleureuse et joviale de la scène.
Ici, es participants expriment leur joie et leur excitation devant un plat appétissant qu’ils s’apprêtent à déguster. La conversation commence avec un léger doute sur la texture du plat, mais très rapidement, ils sont conquis par la générosité et l’apparence appétissante du repas. Les commentaires comme « Wow, c’est vraiment gros ! » et « Ça a l’air délicieux ! » montrent à quel point ils sont impressionnés par le plat.
Le plat, dont ils se régalent, semble être particulièrement savoureux, car ils ne cessent de répéter à quel point il est bon. L’atmosphère est détendue, avec des rires et des expressions enthousiastes, et les participants ne peuvent s’empêcher de complimenter la cuisine. Le moment est ponctué par une note plus personnelle lorsque l’un des invités se réjouit d’être là, en rappelant un vieux proverbe sur le fait que « l’on ne sait jamais ce que l’avenir nous réserve », tout en affichant une petite surprise de sa présence en tant que invité.
On adore les petits extraits de danse dans l’herbe au passage !
