L’attente touche enfin à sa fin : « Can This Love Be Translated?« , la prochaine romance portée par Kim Seon-ho et Go Youn-jung, vient de confirmer sa date de diffusion à travers un nouveau poster publié le 10 décembre. Les fans peuvent désormais cocher la date du 16 janvier 2026, jour où débutera ce drama très attendu.
Une romance née dans les mots… et les malentendus
Cette nouvelle série suit la rencontre entre Ju Ho-jin, un interprète multilingue au calme imperturbable, incarné par Kim Seon-ho, et Cha Mu-hee, une star mondiale interprétée par Go Youn-jung. Leur relation naît dans un cadre strictement professionnel mais évolue au rythme d’incompréhensions culturelles, de dialogues impossibles… et d’une alchimie inattendue. Le synopsis promet une romance douce et imprévisible, où les mots (et parfois leur absence) deviennent le cœur de l’histoire.
Derrière le scénario, on retrouve les sœurs Hong, célèbres pour leurs dramas à succès tels que Alchemy of Souls, Hotel Del Luna, The Greatest Love ou encore Master’s Sun. À la réalisation, Yoo Young-eun, qui avait déjà marqué les esprits avec Bloody Heart, apporte sa sensibilité visuelle.
Le poster révélé ce jour met en scène les 2 protagonistes équipés d’un écouteur et d’un récepteur, comme s’ils étaient sur la même fréquence… ou peut-être pas encore. Un détail qui intrigue et laisse présager une dynamique basée sur la communication, et sur tout ce qui lui échappe. On peut également y lire le titre « Can This Love Be Translated? » accompagné du mot amour décliné en plusieurs langues, un clin d’œil direct à l’idée centrale du drama. Selon la production, l’affiche « suscite la curiosité quant au type de relation qui va se créer entre eux » et annonce « une histoire où la traduction va au-delà des mots ».
Le rendez-vous est donc fixé : diffusion des 12 épisodes le 16 janvier 2026.
