Le nouveau drama historique-fantasy de tvN, « Bon Appétit, Your Majesty« , aussi disponible sur Netflix à partir du 23 août, lève un peu plus le voile sur son intrigue avec un teaser savoureux, où romance, rivalités et plats dignes d’un festin royal se mêlent.
Inspirée d’un web novel à succès, cette série met en scène Lim Yoona dans le rôle de Yeon Ji-young, une cheffe française primée qui, après un accident imprévu, se retrouve projetée… 500 ans dans le passé. Là, elle croise le chemin du roi Lee Heon (Lee Chae-min), réputé comme l’un des plus grands tyrans de son époque, mais aussi fin gourmet.
Le teaser démarre sur l’accident qui propulse Ji Young dans ce monde inconnu. À peine arrivée, elle est pourchassée par le roi, arc à la main, avant de finir ligotée comme une criminelle. Rapidement, elle lui révèle sa véritable identité : elle est cheffe. Ne sachant pas comment rentrer chez elle, elle décide de jouer sa meilleure carte, sa cuisine.
Steak, pâtes, et autres mets inconnus de l’époque : d’abord sceptique, le roi finit par succomber à ses plats, laissant transparaître une gourmandise inattendue. Au fur et à mesure que son intérêt grandit, la jalousie de sa concubine Kang Mok-joo (Kang Han-na) s’intensifie. Cette dernière lance des regards assassins à Ji Young et prévient : « Le Roi s’intéresse à cette fille… je ne laisserai pas passer ça. »
La tension monte lorsque Ji Young se retrouve enfermée dans un cadre de punition en bois, laissant présager de sombres manigances au palais. Entre un roi imprévisible, une rivale prête à tout et son désir de retrouver sa vie d’avant, la jeune cheffe parviendra-t-elle à s’en sortir ?
Traduction complète du trailer
J’ai toujours rêvé de devenir chef étoilée Michelin…
— C’est un humain ou un fantôme ?
— Je suis cheffe.
De toute façon, puisque je ne sais pas comment rentrer… autant y aller à fond !
— Le plat du jour : steak !
— Pasta… pas… stra…
— C’est bon, n’est-ce pas ? Tellement bon que ça en est mortel !
— Tu ne veux vraiment pas vivre, hein ?
— Ne t’approche pas !
— Non mais… qu’est-ce que tu fais là ?
— Il est clair que Sa Majesté s’intéresse à cette fille.
— Il n’y a rien entre Sa Majesté et moi, je vous assure !
— Aujourd’hui, je ne laisserai rien passer.
— Je veux vraiment rentrer… Laissez-moi rentrer !
