El nuevo drama romántico« ¿Puede traducirse este amor? » ha desvelado su póster principal y un nuevo tráiler, prometiendo una historia de amor dulce, imprevisible y decididamente internacional. Protagonizada por Kim Seon-ho y Go Youn-jung, La serie juega con las barreras lingüísticas para explorar las del corazón.
La trama sigue Joo Ho-jin, un brillante intérprete multilingüe, y Cha Mu-hee, una actriz de fama mundial. Inicialmente vinculados por una relación estrictamente profesional, sus intercambios toman rápidamente un cariz más personal, al conocer a personas inesperadas en países diferentes. Surge entonces la pregunta central del drama: ¿puede entenderse realmente el amor cuando fallan las palabras?
Un encuentro escrito como por el destino
El póster principal destaca inmediatamente la química entre los 2 protagonistas. Ho-jin y Mu-hee se miran con ternura, con el telón de fondo de una luminosa calle italiana, lo que refuerza el ambiente cálido y romántico de la serie. El escenario europeo es intrigante y sugiere que Italia desempeñará un papel clave en su historia, que se extiende mucho más allá de Corea.
El teaser comienza con Ho-jin demostrando su talento, cambiando naturalmente del japonés al italiano. Poco después, un encuentro casual en un restaurante de Japón da lugar a una escena de discusión entre Ho-jin y Mu-hee. El destino las reúne entonces para una entrevista, en la que Ho-jin se convierte oficialmente en la intérprete de Mu-hee, ahora una estrella internacional en un programa mundial de citas. A ella se unen Hirointerpretado por Fukushi Sota, que ha sido aclamado como el «príncipe del romance» en Japón.
Cuando Mu-hee invita a Ho-jin a unirse a ella en el plató del programa Viaje romántico, Su sonrisa marca el verdadero punto de partida de su romance. Pero el teaser también nos deja con la duda. Mu-hee declara: " Tanto si corta como si duele, adelante. Esta vez lo entenderé. A lo que Ho-jin responde: »Explícate para que pueda entender. Tu lenguaje es demasiado difícil para mí«. Una clara metáfora de su relación, en la que los sentimientos a veces parecen más complejos que cualquier lengua extranjera.
Tráiler en francés :
¿Puede traducirse este amor? estará disponible íntegramente en 16 de enero en Netflix.
