tabla de contenidos tabla de contenidos
Drama romántico ¿Puede traducirse este amor? » revela una nueva serie de carteles, poniendo de relieve un romance que se construye a lo largo de los viajes, los idiomas... y las emociones difíciles de expresar. A través de estas elegantes imágenes, la serie afirma más que nunca su identidad: una historia de amor en la que las palabras no siempre bastan.
Cuando los paisajes acompañan los sentimientos
El póster principal captura Joo Ho-jin (Kim Seon-ho) y Cha Mu-hee (Go Youn-jung) cara a cara, en un momento suspendido. La tierna mirada de Ho-jin se encuentra con la de Mu-hee, mientras que al fondo se extienden los paisajes de Corea del Sur, Japón e Italia, tantos lugares que simbolizan su trayectoria común.
Un cielo rosa pastel envuelve la escena, reforzando la dulzura del momento. Por encima de ellos, la palabra “amor” aparece en varios idiomas, lo que sugiere que, a pesar de su proximidad profesional, El amor sigue siendo el idioma más complejo de traducir..
Esta imagen resume perfectamente la esencia del drama: un romance que se construye a través de los desplazamientos, los encuentros y los silencios compartidos.
Tres miradas, una relación con múltiples matices
Los pósters individuales resaltan las emociones y las miradas de Ho-jin, Mu-hee y Hiro (Fukushi Sōta), cada uno de los cuales revela una faceta diferente de esta dinámica triangular.
En un plató de rodaje en el extranjero, Mu-hee e Hiro (a pesar de ser compañeros en la pantalla) no pueden comunicarse sin la ayuda de Ho-jin. Ambos llevan auriculares para escuchar la traducción, mientras que Ho-jin, equipado con sus auriculares de intérprete, conecta sus mundos. El cruce de sus miradas deja entrever relaciones más complejas de lo que parece.
Ho-jin domina perfectamente los idiomas extranjeros, pero se muestra torpe a la hora de expresar sus propios sentimientos. Mu-hee, adorada en todo el mundo, también tiene dificultades para expresar sus emociones con palabras. Los tréboles de cuatro hojas que guarda en la carcasa de su teléfono sugieren una forma de esperanza discreta, la de que la suerte le sonría en el amor.
De su lado, Hiro, apodado el “príncipe del romance” en Japón, observa a Mu-hee con sincera dulzura. Tras su imagen un tanto tosca se esconde un encanto humano inesperado, lo que deja en el aire la duda sobre el papel que desempeñará entre Mu-hee y Ho-jin.
¿Puede traducirse este amor? se emitirá desde 16 de enero de 2026.
