tabla de contenidos tabla de contenidos
La batalla entre la luz y la oscuridad promete ser explosiva: Doce, El próximo drama fantástico de acción de Disney+ acaba de presentar su tráiler principal, y promete un cóctel sobrealimentado de adrenalina, criaturas místicas y héroes dispuestos a todo. Sigue leyendo para saber más (¡con una traducción completa del tráiler!).
Emisión simultánea en KBS2 y Disney+ a partir del 23 de agosto, Doce se inspira en 12 animales del zodiaco asiáticoUna mitología moderna en la que los ángeles son los nuevos superhéroes coreanos.
La historia
Doce ángeles descendieron una vez a la Tierra en forma humana para proteger la península coreana de un antiguo mal. Gracias a su sacrificio, consiguieron sellar a los espíritus malignos en las profundidades del infierno. Pero ahora las fuerzas del caos están despertando...
En el corazón de este renacimiento del mal : Tae Saninterpretado por el carismático Ma Dong-seokun antiguo guerrero legendario que ahora vive una vida discreta entre los humanos. CuandoOguiun amenazador antagonista interpretado por Park Hyung-sikEl frágil equilibrio del mundo se tambalea. Con la ayuda del demonio Sa Min (Kim Chan-hyung), Ogui intenta apoderarse de Mir (Lee Joo-bin), una joven que porta el alma del dragón y es la clave de un plan para convertir el mundo en un infierno.
Un colorido equipo de ángeles
Junto a Tae San, el equipo es tan singular como intrigante: Ma Rok (Sung Dong-il), el guardián de los ángeles, sino también Won Seung (Seo In-guk), Do Ni (Go Kyu Pil), Gang Ji (Kang Mina), Jwi Dol (Sung Yoo-bin), Mal Sook (Ahn Ji-hye) y Lana Bang (Regina Lei). Cada uno de ellos encarna el espíritu de uno de los animales del zodiaco y tendrán que despertar sus antiguos poderes para contrarrestar la oscuridad.
Trailer: acción, tensión y humor
El tráiler oficial del kdrama nos sumerge en enfrentamientos salpicados de secuencias épicas, poderes místicos y una química palpable entre los personajes. Una deliciosa mezcla de lo sobrenatural, emociones humanas y humor bien medido, todo ello ambientado en un universo original que mezcla tradición y modernidad.
He aquí la transcripción segundo a segundo:
0:02 Ha pasado mucho tiempo.
0:07 ¿Dónde demonios están esos idiotas?
0:10 ¿Qué demonios es esto? Ese cerdo asqueroso...
0:11 Hocico 🐷
0:14 Ni siquiera saben luchar como es debido.
0:16 Situación resuelta aquí.
0:17 DE ACUERDO.
0:17 Nuestro Capital Ángel nunca ha sufrido pérdidas... en 100 años.
0:24 ¡Venga, vamos!
0:26 Ogui, necesito tu fuerza.
0:28 ¿Qué quieres de mí?
0:30 Reúne las piedras del alma. Si las unes ante el alma del dragón que reside en Mirae...
0:35 ...puedes revivir el poder de Haetae.
0:39 Es porque parece demasiado dulce que hemos llegado a este punto...
0:41 ¿De qué estás hablando?
0:42 Es tan mono, jefe.
0:47 Voy a convertir este mundo en un infierno.
0:49 No somos diferentes a la gente normal. ¿Cómo se supone que vamos a luchar contra estos monstruos?
0:53 ¿Por qué tengo que ser yo el enviado a este tipo de misión?
0:58 Fuiste tú quien me robó la piedra del alma, ¿no?
1:00 He rezado durante miles de años... para reabrir la puerta del infierno.
1:06 Pronto, el mundo entero se sumirá en la oscuridad.
1:11 Sólo tenemos un día... para encontrar a Mirae y cerrar las puertas del infierno.
1:20 Si te unes a mí, ganarás aún más poder del que tienes ahora.
1:26 ¿Es una respuesta suficiente?
Con Doce, El drama coreano hace una audaz incursión en el género de la superhéroes con un toque K-dramapromete una serie tan espectacular como profundamente arraigada en la mitología asiática. No se la pierda este verano.
