1 de julio de 2025el reparto de Derecho y ciudad estuvo en el hotel Link Seoul Tribute Portofolio para presentar su nuevo drama, Law and the City. Emitido por tvN a partir del 5 de julio (Viki en Francia e internacionalmente), Derecho y ciudad sigue el día a día de cinco jóvenes abogados del distrito de Seocho-Dong, que se reúnen en torno a una buena comida para hablar de su trabajo y su vida personal.
Lee Jong-suk, Moon Ga-youngKang You-seok, Ryu Hye-young e Im Seong-jae posaron para unas cuantas fotos oficiales y luego respondieron a las preguntas de los periodistas sobre este nuevo kdrama. Puedes leer la traducción completa de la rueda de prensa a continuación.
Kang You-seok afirma: "Normalmente, las series sobre abogados y jueces están llenas de escenas dramáticas, pero nuestro drama se centra en las emociones cotidianas, ya que retrata la vida diaria en Seocho-dong (...) para que los espectadores se den cuenta de que los abogados de Seocho-dong son gente normal".
Ver en Hilos
¿Añadirás este kdrama a tu lista de favoritos?
Traducción de la rueda de prensa
[0:00 – 0:12]
Por eso, en el teaser desvelado antes, vimos muchas escenas en las que discutíais, lo que llamó la atención del público sobre la dinámica de vuestros personajes. Esperamos que todo el mundo esté deseando ver la historia que contáis juntos.
[0:12 – 0:18]
Por favor, mire al frente.
Perfecto.
[0:18 – 0:28]
Luego gira el torso ligeramente hacia la izquierda.
Muy bueno, magnífica pose.
[0:28 – 0:38]
Ahora, hacia los periodistas de la derecha, una bonita pose también por favor.
¡Muchas gracias!
[0:42 – 0:46]
Acérquense un poco más, acerquen sus caras, para ilustrar esta dinámica de "riña". ¡Genial, gracias!
[0:49 – 0:52]
Echa otro vistazo a la parte delantera. Para la sesión de fotos, necesitarás varios ángulos para satisfacer la curiosidad de todos.
[0:55 – 0:57]
Mira ligeramente hacia abajo en el centro. Gracias por su tiempo.
[0:59 – 1:11]
Gire un poco más a la izquierda... Gracias. Y finalmente, una última mirada a la derecha, por favor. Muchas gracias.
[1:14 – 1:20]
No podemos esperar a ver lo que Lee Jong-suk y Moon Ga-young tienen preparado para nosotros. Por favor, quédense en el escenario un momento.
[1:22 – 1:28]
¡Demos la bienvenida a nuestros 5 abogados del distrito de Seocho-dong!
[1:31 – 1:39]
Muchas gracias. Se acerca el primer episodio, ¿no? Ha pasado mucho tiempo, así que estoy muy nerviosa. Espero que a la audiencia le guste este drama. Muchas Gracias.
[1:42 – 1:49]
Moon Ga-young : Yo también estoy encantado de poder volver a saludar al público tan pronto gracias a un proyecto tan maravilloso.
[1:49 – 2:17]
Es la primera vez que interpreto a un personaje con una profesión claramente definida. Estaba a la vez emocionado y un poco nervioso. Pero a todos nos pasa lo mismo: interpretar a abogados significa mucho diálogo, muchas cosas que estudiar. A pesar de eso, fue superinteresante, incluso satisfactorio, y estoy deseando ver el resultado.
[2:19 – 2:41]
De hecho, este drama trata principalmente de la vida de las personas. Como ha dicho mi colega, nuestro guionista es abogado, así que podíamos hacerle preguntas y recibir comentarios inmediatos, lo que fue una verdadera ventaja. Aunque seamos abogados, seguimos siendo humanos: vemos cómo todo el mundo cambia y crece en esta profesión. Eso le da un toque más cálido.
[2:44 – 3:03]
Lee Jong-suk : Normalmente, un drama legal trata de derrotar a los grandes villanos para que prevalezca la justicia. Pero aquí no se trata de la vida y la muerte, sino de cómo te ganas la vida cada día.
[3:06 – 3:34]
Es un ángulo diferente. Me gustan los géneros intensos, con mucho drama. Pero me pregunté: ¿qué no he hecho antes? Y quería actuar en un drama más cotidiano, más tranquilo, que se pudiera ver con calma.
[3:42 – 4:12]
Así que Seocho-dong era una elección natural. En mi anterior drama, también era abogada, pero pasaba más tiempo en la cárcel que en los tribunales. Esta vez interpreto a un abogado con nueve años de experiencia, un poco hastiado pero competente. Un mentor al que consultas para todo: "¡Si no sabes, pregúntale a Ahn Ju-young!".
Quería que fuera creíble, sobre todo en las escenas del tribunal, con diálogos rápidos y un tono profesional. Todos nos ayudamos mucho, los actores y los técnicos, para que sonara real.
[5:12 – 5:39]
Moon Ga-young : Para descubrir realmente los secretos de los personajes, hay que verlo hasta el final. Hay muchas cosas ocultas, incluidas escenas que rodamos en Hong Kong. Será más divertido si las descubres por ti mismo.
[5:48 – 6:21]
Lee Jong-suk : De los cinco, yo soy el mayor, 20 años en el negocio. A veces preguntaba a los más jóvenes: "¿Estás bien? ¿Es creíble mi actuación? Hablábamos mucho y eso creó una buena química entre nosotros.
Espero que se note en la pantalla. Y me gustaría que todos se concentraran en el desarrollo de cada personaje. Con nuestros actores veteranos, la historia será aún más rica.
[6:40 – 6:51]
Lee Jong-suk: En una época en la que todo el mundo quiere contenido rápido, espero que este drama ofrezca un momento más relajante y agradable. Espero que lo disfruten. ¡Muchas gracias!
