tabla de contenidos tabla de contenidos
El otoño promete ser apasionante con Familia TyphoonEl nuevo drama de tvN, que se estrenará en octubre. Protagonistas Lee Junho y Kim Min-ha, este proyecto promete un conmovedor viaje a la Corea de 1997, en plena crisis financiera asiática. En la primera lectura de guión, el equipo se reunió en una intensa sesión, revelando ya una rara química y una apasionante inmersión en los personajes.
Regreso al pasado con Kang Tae-poong
Lee Junho interpreta a Kang Tae-poong, un joven de espíritu libre y despreocupado que se ve abocado a dirigir la pequeña empresa de su familia en medio de una tormenta económica. El actor impresionó con su matizada interpretación, pasando con facilidad de la ligereza a la seriedad. Su transformación en un joven ejecutivo decidido a salvar Empresa Typhoon promete ser una actuación impactante. Con su aspecto seguro y su dicción precisa, Junho ya ha dejado huella. Esta actuación también marca su esperado regreso a la gran pantalla, tras varios éxitos de crítica.
Kim Min-ha, un anciano conmovedor y decidido
Junto a ella, Kim Min-ha interpreta a Oh Mi-seon, la mayor de una familia de hermanos que lleva a su familia a distancia mientras sueña con convertirse en una profesional consumada. Su interpretación en la lectura del guión fue cautivadora por su precisión emocional, y su acento perfectamente adaptado a la época. Se puede sentir que su papel la habita, reflejando con intensidad la fuerza silenciosa de las mujeres coreanas de los años 90, atrapadas entre la tradición y la ambición personal.
Coloridos personajes secundarios
El drama no estaría completo sin un reparto rico y variado. Kim Min-seok interpreta a Wang Nam-mo, el mejor amigo de Tae Poong y miembro de los "Apgujeong Street Boys", los icónicos jóvenes rebeldes de los 90. Su carismática presencia aporta ligereza y energía a la lectura, dejando entrever escenas tan divertidas como conmovedoras. Su carismática presencia aporta ligereza y energía a la lectura, dejando entrever escenas tan divertidas como conmovedoras.
Los empleados de la empresa Typhoon (interpretados por Lee Chang-hoon, Kim Jae-hwa, Kim Song-il y Lee Sang-jin) han recreado hábilmente un ambiente de oficina realista, teñido de humor y solidaridad. Ya se percibe una gran sinergia entre los miembros de este "barco a la deriva", atrapado en la agitación del FMI.
Un fresco familiar ambientado en una época crucial
Sung Dong-il hará una sorprendente aparición en el papel del padre de Tae Poong, un hombre de origen modesto que se ha convertido en jefe de una empresa. Frente a él, Kim Ji-young, en el papel de su madre, retrata a una mujer antaño adinerada obligada a adaptarse brutalmente a una nueva realidad. Juntos, encarnan a la sacrificada generación con una intensidad profundamente conmovedora.
Las familias de Mi Seon y Nam Mo no se quedan atrás: Kwon Han-sol interpreta a Mi Ho, la hermana pequeña ligeramente rebelde; Kim Young-ok encarna a una abuela conmovedoramente franca; y Park Sung-yeon, la madre de Nam Mo, encarna la fuerza silenciosa de las madres de aquella época.
Y finalmente.., la llegada del dúo rival (Kim Sang-ho y Moo Jin-sung) añadirán una bienvenida dosis de tensión, encarnando los obstáculos externos que amenazan el futuro de la compañía Typhoon.
Producción y lectura del guión
Dirigida por Na Jung (Fight for My Way, Love Alarm), Typhoon Family pretende ser algo más que un drama de época. Es una historia de supervivencia, transmisión y esperanza, que hablará tanto a la generación X como a la más joven. Para algunos, será un eco de un pasado difícil pero fundamental. Para otros, será una puerta de entrada a la comprensión de la historia reciente de sus padres.
Vea a continuación un vídeo de la lectura del guión y la traducción de lo que dice:
0:08 Lo que hizo que esta época fuera tan dolorosa fue que todo empezó a desmoronarse en los lugares más cotidianos.
0:14 Parece que realmente lo hemos perdido todo.
0:17 ¿Qué? ¿Nos rendimos tan fácilmente?
0:19 Simplemente sal y di que todo ha terminado. Todos estamos condenados de todos modos.
0:26 Realmente quiero convertirme en un verdadero empleado de Typhoon Company.
0:28 Tengo fe. Tengo fe en mis capacidades y en mis sueños.
0:32 Nos caemos una y otra vez... y un día nos volvemos a levantar.
0:41 Hola, soy Lee Junho e interpreto a Kang Tae Poong en Empresa Typhoon.
0:45 Hola.
0:49 Si lo has construido, tienes que defenderlo.
0:51 Es un niño que hemos traído al mundo, aunque esté en peligro.
0:54 Sí, uno de esos "Apgujeong Orange Boys", como se les llamaba.
0:59 ¿No es este estilo un poco como... esa familia italiana, Armani?
1:03 Giorgio, Crema Regia, Armani...
1:06 Si estás aquí con tu aspecto, al menos baila. Todos parecen deprimidos.
1:09 Bien, tomaré un taxi entonces.
1:11 Creció en el regazo del lujo y no está familiarizado con las realidades del mundo.
1:13 Era un joven que sólo corría tras sus sueños.
1:18 Digo que tengo un sueño, ¿no puedes desearme suerte?
1:20 Confío en mí mismo, ¿puedes confiar un poco en mí?
1:23 Desde el momento en que hereda la empresa Typhoon, empieza realmente a alcanzar la mayoría de edad.
1:29 La caldera se ha parado. ¿Tienes frío? ¿Puedo abrazarte?
1:33 Nos hemos quedado sin dinero... Por favor, ayúdame.
1:37 Quiero aprender. Para entender lo que tenemos que hacer ahora, lo que necesitamos.
1:41 He vendido algo por primera vez. Es una gran sensación.
1:45 Es un personaje que valora a las personas enérgicas.
1:50 Sinceramente, aún no sé lo que significa ser jefe.
1:54 Pase lo que pase, haré cualquier cosa por la empresa.
1:57 Cuento contigo en el futuro. Oh Mi Seon es como una flor de cosmos.
2:01 Hola, soy Kim Min Ha e interpreto a Oh Mi Seon en Empresa Typhoon. Encantado de conocerle.
2:11 Trabajo de 8 de la mañana a 8 de la tarde. 12 horas al día. Pero no es difícil.
2:15 Estoy acostumbrado.
2:17 Mi Seon es la hija mayor, cabeza de familia y contable de la empresa Typhoon.
2:23 Sí, sí. Compañía Typhoon, buenos días.
2:24 Señorita, envíe esto y... un café, por favor.
2:27 Jung Woo, creo que será mejor que me encargue yo mismo.
2:30 No necesito una silla, puedo estar de pie.
2:32 Tiene los ojos brillantes, está llena de sueños y deseos.
2:37 ¿Cuál era tu sueño? Oh, sólo... ¿ser oficinista?
2:42 Uno de verdad, no un asistente. Un profesional de verdad.
2:46 Pero tiene una familia que mantener, así que se lo guarda todo para ella.
2:51 Duérmete ya. Nos hemos quedado sin leche.
2:55 Como tú lo hiciste por mí, así lo haré yo por ti.
2:56 ¿Crees que eres mi madre? ¿O mi padre?
2:59 Cumple sus sueños en la empresa Typhoon y crece enormemente.
3:04 Encontrar los productos y los clientes adecuados es lo que se les da bien a los vendedores.
3:10 No pido que me admiren. Sólo quiero que me respeten.
3:13 Es un personaje muy inteligente.
3:15 Para mí, también es muy entrañable.
3:17 Cuando pensamos en la juventud, pensamos en ellos: Tae Poong y Mi Seon.
3:22 ¿Merece la pena llegar tan lejos?
3:26 Queremos mostrarnos a nosotros mismos lo que hemos encontrado, lo que hemos elegido.
3:29 Conseguí este producto a un precio estupendo.
3:32 Kang Tae Poong...
3:34 Presidente...
3:36 [música]
3:38 Para recrear el ambiente de la época, también nos concentramos en el estilo, los dialectos...
3:45 Me gusta el cosmos.
3:47 Oh no, eso no es posible.
3:49 Hago todo lo posible para que sea lo más natural posible.
3:54 Mi Seon tiene 24 años, como yo en mi juventud.
3:57 He pensado mucho en mis 20-25 años.
4:02 Incluso he releído mis viejos diarios.
4:11 A estos jóvenes de los 70 hay que raparles la cabeza para que vuelvan al buen camino.
4:15 ¡Buenos días! A pesar de que no soy un fan de mornings....
4:21 El cielo, mañana, hoy... ¿qué?
4:25 ¿Hola?
4:25 Tengo muchas ganas de rodar con todos los compañeros de la Typhoon Company.
4:31 Es realista y humorístico al mismo tiempo, y creo que los espectadores lo disfrutarán de verdad.
4:35 Tengo muchas ganas de filmar todas estas escenas lo antes posible.
4:39 Eh, tú... ¿por qué?
4:40 ¿Ves este vaso? Es un clásico.
4:42 ¿Qué es eso? ¡Es estilo sólido!
4:45 Presidente, usted dijo que éramos una familia. Venga, brindemos, ¡aunque sea con agua!
4:48 Vamos, comamos un poco.
4:51 Esta historia es realmente conmovedora, me he reído y he llorado.
4:55 Demuestra lo poderosa que puede ser una buena historia.
5:01 Creo que gustará a mucha gente.
5:04 Estoy muy emocionado, para ser honesto.
5:07 ¡No podemos separarnos de Typhoon Company!
5:10 Hey, te conozco. ¡Este tipo está acabado!
5:12 ¡Oh, Director Kim!
5:15 ¿Se muda aquí con su familia?
5:28 Tanto si sabías esa hora como si no...
5:31 ...espero que veas cómo se superan las penas.
5:37 Y cómo imaginamos un mañana mejor.
5:39 Gracias por seguir esta aventura con nosotros.
5:43 Espero que sientas el calor mientras observas.
5:46 Piensa en la esperanza, en el amor.
5:51 Te enamorarás de Empresa Typhoon.
5:55 Muchas gracias.
5:58 Un poco de paciencia, cuídate y sé feliz.
6:01 Muchas gracias. Muchísimas gracias.
6:05 [aplausos]
6:07 [música]
Con una ambientación envolvente y un sólido reparto desde el principio, Familia Typhoon se perfila ya como una de las películas imprescindibles del otoño. Únete a nosotros en octubre en tvN (a la espera de una cadena internacional) para sumergirte en esta historia de resiliencia en el corazón de uno de los momentos más definitorios de la historia contemporánea de Corea.
