El nuevo drama de Netflix« ¿Puede traducirse este amor? »sigue levantando el velo sobre la incipiente relación entre Kim Seon-ho y Go Youn-jung, con una serie de nuevas fotos que revelan su evolución lejos de los decorados habituales.
Intérprete políglota de personalidad rigurosa, Ju Ho-jin acompaña a la estrella emergente Cha Mu-hee en sus rodajes en el extranjero. En estas imágenes, vemos a Ho-jin inmerso en librerías extranjeras, silencioso ante paisajes grandiosos, dejando traslucir sus emociones de una forma que está perdiendo el control. Acostumbrado a traducir palabras con precisión, ahora parece abrumado por lo que siente.
Por su parte, Mu-hee, catapultada al estrellato internacional casi de la noche a la mañana, oscila entre la concentración profesional y los momentos de duda. Un rodaje se sucede a otro, pero es sobre todo el tiempo que pasa al lado de Ho-jin lo que la arrastra a una inesperada tormenta emocional.
Un viaje por el mundo... y los sentimientos
De Japón a Canadá, pasando por Italia, el drama sigue a sus personajes en el plató ficticio de Viaje romántico. Estos viajes de negocios se convierten poco a poco en el escenario de una creciente intimidad. Intercambio de sonrisas, miradas prolongadas y silencios significativos: cada país parece acercar más a Ho-jin y Mu-hee, al tiempo que revela sus debilidades.
Pero esta cercanía no está exenta de tensión. Algunas de las imágenes más oscuras los muestran separados por malentendidos, sobre todo durante las escenas nocturnas en la ciudad, presagiando futuros conflictos. A esto se añade la presencia de Hiro, interpretado por Fukushi Sōta, Se le vio abrazado a Mu-hee en una alfombra roja, lo que sugiere que bien podría convertirse en una variable impredecible en esta ya frágil ecuación sentimental.
A ellos se unen el director del proyecto, Shin Ji-seon, y el mánager de Mu-hee, Kim Yong-woo, lo que refuerza la idea de que este romance se desarrolla tanto entre los focos como entre bastidores.
¿Puede traducirse este amor? estará disponible íntegramente en 16 de enero en Netflix, Promete un romance agridulce, en el que traducir sentimientos podría resultar mucho más complejo que traducir idiomas.
