tabla de contenidos tabla de contenidos
El próximo drama romántico « ¿Puede traducirse este amor? » sigue revelándose con un nuevo cartel y un teaser inédito, desvelando un poco más la singular relación entre Kim Seon-ho y Go Youn-jung. Entre palabras perfectamente traducidas y emociones imposibles de interpretar, la serie promete un romance delicado y lleno de matices.
Cuando las palabras ya no bastan
La historia sigue Joo Ho-jin (Kim Seon-ho), un intérprete multilingüe que domina el inglés, el japonés y el italiano, y Cha Mu-hee (Go Youn-jung), que se convirtió en una estrella internacional casi de la noche a la mañana.
El póster recientemente revelado captura un momento suspendido: Ho-jin traduce las palabras de Mu-hee durante una entrevista, atento a cada palabra, mientras ella intenta ocultar su ligero nerviosismo. El ambiente es agradable, casi íntimo, lo que deja entrever una conexión incipiente.
La frase escrita en el cartel despierta inmediatamente la curiosidad: «La lengua más difícil... es la tuya».»
Un eslogan que sugiere que, a pesar de su proximidad profesional, comprender los sentimientos del otro puede resultar mucho más complejo que traducir cualquier idioma extranjero.
Una historia de amor impredecible con viajes y rivalidad como telón de fondo.
El teaser profundiza en la dinámica entre Ho-jin y Mu-hee. Mientras que el intérprete se muestra tranquilo y sereno, la estrella derrocha un encanto impredecible, lo que promete diálogos llenos de vivacidad y malentendidos.
Su frágil equilibrio se ve aún más perturbado por la llegada de Hiro (Fukushi Sōta), compañero de rodaje de Mu-hee, cuya presencia presagia un sutil triángulo amoroso.
Una escena en particular llama la atención: Ho-jin confiesa, desestabilizado:, «Creo que no entiendo lo que está diciendo esta persona».»
Su vacilación a la hora de traducir una confesión de Hiro sugiere que sus propias emociones están empezando a interferir en su trabajo y que su relación no seguirá un camino sin obstáculos.
El teaser también revela paisajes espectaculares, desde Italia hasta Japón, pasando por Canadá: auroras boreales, castillos antiguos, lagos inmensos... Tantos escenarios que prometen una experiencia visual cuidada, a la altura de la ambición romántica del drama.
¿Puede traducirse este amor? se emitirá desde 16 de enero de 2026.
