tabla de contenidos tabla de contenidos
Dicen que el dinero no puede comprar la felicidad. Pero cuando la realidad golpea con fuerza, a veces parece ser la única salida. Esta es la línea de la cresta que To The Moon, el nuevo drama de tvN, que se estrenará el ... 19 de septiembre a las 21.50 h (KST). Con el apoyo de Lee Sun-bin, Ra Mi-ran, Jo Aram y Kim Young-daeEste drama nos lleva a una frenética carrera entre la supervivencia, los sueños olvidados y... las criptodivisas.
Tres mujeres al borde del abismo
Adaptación de la novela homónima, To The Moon cuenta la historia de 3 mujeres de clase media, agotadas por la vida cotidiana, las facturas, las deudas... y la desilusión. Ante la falta de perspectivas, toman una decisión radical: invertir en criptomonedas. No porque quieran ser ricas, sino porque ya no tienen nada que perder.
El teaser desvelado hoy revela a estos personajes, así como a Kim Young-dae.
Jung Da-hae (Lee Sun-bin), relegada a un puesto no contratado en el departamento de marketing de la confitería Maron, sueña con una vida tranquila y sin sobresaltos. Pero ante la hostilidad de sus superiores y el cansancio, acaba por estallar: "Voy a intentarlo. Quiero llegar tan lejos como el dinero pueda llevarme. No pienso detenerme.
Kang Eun-sang (Ra Mi-ran), en el departamento de apoyo, es más pragmática. Insta a sus amigos a invertir, aunque sea forzándoles un poco la mano. Pero tras su aparente dureza se esconde una lealtad inquebrantable: "No os defraudaré. Estoy con vosotros hasta el final.
Kim Ji Song (Jo Aram) es más despreocupada, haciendo malabarismos con las compras compulsivas, las citas y las deudas de la tarjeta de crédito. Recelosa al principio, acaba siguiendo a sus dos amigas, temiendo que la realidad sea ya "peor que el infierno".
Kim Young-dae, soñadora a contracorriente
En medio de este trío femenino, Ham Ji-woo (Kim Young-dae), jefe del equipo de Big Data de la misma empresa, es una excepción. Talentoso, atractivo, respetado... parece tenerlo todo. Pero a diferencia de los demás, no busca dinero Persigue un sueño -la música- que había dejado de lado. Cuando conoce a Da Hae, que recuerda una de sus canciones olvidadas, su pasado resurge: "Si alguien aún la recuerda, quizá merezca la pena intentarlo de nuevo. Aunque me haga daño".
To The Moon promete ser un tratamiento humorístico, tierno y lúcido de la la desilusión de una generación agotadaque intenta sobrevivir en un mundo que nunca parece jugar a su favor. Con un telón de fondo de criptomanía, solidaridad femenina y sueños enterrados, el drama plantea una pregunta sencilla: cuando las cosas van mal, ¿hasta dónde estás dispuesto a llegar para esperar que vayan mejor?
Traducción del teaser
Descubra la traducción del teaser a continuación:
0:01 Sólo quiero vivir una vida normal y sin problemas.
0:03 Ya no espero nada. Esta vida... es irrecuperable.
0:05 Ya está arruinado, así que vamos. Así de fácil.
0:10 Haces muchas cosas raras.
0:12 Todo el mundo me mira por encima del hombro. Como si no me esforzara.
0:15 ¿A qué viene esa actitud ultradeterminada?
0:18 Voy a intentarlo. Iré tan lejos como el dinero me lleve, sin parar.
0:23 Nunca sabes lo que te depara la vida.
0:26 Vamos, en marcha. ¡A la luna!
0:30 ¡Vamos a la Luna!
0:35 Necesitas dinero para cambiar tu vida.
0:36 Bienvenida.
0:38 Zombis obsesionados con el dinero. Un mundo enloquecido por el dinero.
0:40 500 won.
0:40 Autobús de Chuseok. Autobús expreso.
0:42 ¿Cómo saber cómo cambiará el mundo? ¿Por qué malgastar tu dinero?
0:44 Las criptomonedas son la única salida.
0:48 Sólo queda escalar.
0:51 Ya estamos otra vez con las criptomonedas...
0:53 Si vas a hacerlo, hazlo solo. Por qué siempre quieres que lo hagamos juntos?
0:54 No puedo verte caer.
0:57 Estoy contigo hasta el final.
1:00 Iremos a la Luna.
1:02 A la Luna.
1:03 A la Luna.
1:04 A la...
1:06 Chicas, hagamos algo de criptografía.
1:09 (música)
1:12 Es la nueva colección de esta temporada. ¿A que es bonita?
1:14 Es guapa, ¿verdad?
1:14 Disculpe.
1:15 Es una locura, ¿verdad? Por qué siempre hay cosas nuevas cuando tengo que pagar el alquiler?
1:17 No aguanto más.
1:19 Adiós Langdon.
1:22 Lo siento. Perdón.
1:23 Lo siento. Juste une seconde. Lo siento mucho.
1:25 Pero es muy difícil, ¿no?
1:27 Así es la vida. Es dura.
1:29 Date prisa y súbete al tren de las criptomonedas.
1:34 ¿Y si fuera peor que el infierno?
1:35 ¿Peor que la realidad que ya vivimos?
1:37 No hay nada peor que eso.
1:39 Todo el mundo quiere escapar.
1:41 ¡Quiero bajarme, bajarme!
1:43 No hay puerta por la que bajar.
1:45 (música)
1:49 Dr. Han.
1:50 ¿Quién es el Dr. Han?
1:52 Él existe. Nuestro héroe. El genio de la leyenda.
1:55 Sólo lo he dicho... ¿Por qué te enfadas tanto?
1:58 Realmente tiene un aspecto increíble.
2:01 Eres un fan, ¿verdad?
2:03 ¿De verdad quieres volver a hacer música? ¿Incluso después de todo esto?
2:05 ¡Pervertido! Ya lo has hecho, ¿por qué estás tan obsesionado con eso?
2:07 ¿Quieres volver a hacer música?
2:09 Esa canción de antes... ¿cómo la cantamos?
2:11 Todavía hay gente que lo recuerda y lo adora.
2:15 Así que tal vez vale la pena intentarlo de nuevo. Aunque me haga daño.
2:23 (música)
