inhaltsübersicht inhaltsübersicht
Der Herbst verspricht voller Emotionen zu werden mit Typhoon FamilyDas neue Drama von tvN, das im Oktober erscheinen soll. Getragen von Lee Junho und Kim Min-ha, verspricht das Projekt eine ergreifende Reise in das Korea des Jahres 1997, mitten in den Wirren der asiatischen Finanzkrise. Anlässlich der ersten Drehbuchlesung traf sich das Team zu einer intensiven Sitzung, bei der sich bereits eine seltene Chemie und ein packendes Eintauchen in die Charaktere offenbarten.
Eine Reise in die Vergangenheit mit Kang Tae-poong
Lee Junho verkörpert Kang Tae-poong, ein freier und unbekümmerter junger Mann, der inmitten eines wirtschaftlichen Sturms an die Spitze des kleinen Familienunternehmens katapultiert wird. Der Schauspieler beeindruckte durch sein nuanciertes Spiel, das mühelos zwischen Leichtigkeit und Ernsthaftigkeit wechselte. Seine Verwandlung in einen jungen Manager, der entschlossen ist, das Leben zu retten Typhoon Company kündigt sich erschütternd an. Junho hat mit seinen selbstbewussten Blicken und seiner präzisen Diktion bereits einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Diese Leistung markiert auch seine Rückkehr auf die Leinwand, die nach mehreren Kritikererfolgen mit Spannung erwartet wurde.
Kim Min-ha, eine rührende und entschlossene Älteste
An ihrer Seite spielt Kim Min-ha die Rolle der Oh Mi-seon, die älteste von mehreren Geschwistern, die ihre Familie auf Händen trägt, während sie davon träumt, eine erfolgreiche Berufstätige zu werden. Ihr Auftritt beim Lesen des Drehbuchs bestach durch ihre emotionale Genauigkeit und ihren Akzent, der perfekt in die Zeit passte. Man spürt, dass sie von ihrer Rolle beseelt ist und intensiv die stille Kraft der koreanischen Frauen der 90er Jahre widerspiegelt, die zwischen Tradition und persönlichen Ambitionen gefangen sind.
Farbenfrohe Nebenfiguren
Das Drama wäre nicht vollständig ohne eine reiche und vielfältige Besetzung. Kim Min-seok spielt Wang Nam-mo, Tae Poongs besten Freund und Mitglied der "Apgujeong Street Boys", einer Gruppe rebellischer Jugendlicher, die in den 90er Jahren eine Ikone war. Seine charismatische Präsenz brachte Leichtigkeit und Energie in die Lesung und ließ sowohl lustige als auch bewegende Szenen erwarten.
Die Mitarbeiter der Typhoon Company (gespielt von Lee Chang-hoon, Kim Jae-hwa, Kim Song-il und Lee Sang-jin) haben gekonnt eine realistische Büroatmosphäre mit Humor und Solidarität geschaffen. Man spürt bereits eine schöne Synergie zwischen den Mitgliedern dieses "driftenden Schiffes", das in den Strudel der IMF gerät.
Ein Familienfresko, das in einer Zeitenwende verankert ist
Sung Dong-il wird einen markanten Auftritt in der Rolle von Tae Poongs Vater haben, einem Mann mit bescheidener Vergangenheit, der zum Firmenchef aufgestiegen ist. Ihm gegenüber steht Kim Ji-young in der Rolle der Mutter, die einer einst reichen Frau Gestalt verleiht, die gezwungen ist, sich brutal an die neue Realität anzupassen. Gemeinsam verkörpern sie die geopferte Generation mit einer erschütternden Intensität.
Die Familien von Mi Seon und Nam Mo Kwon Han-sol spielt die rebellische jüngere Schwester Mi Ho, Kim Young-ok die rührend offene Großmutter und Park Sung-yeon, die Mutter von Nam Mo, verkörpert die stille Kraft der Mütter dieser Zeit.
Endlich, die Ankunft des rivalisierenden Duos (Kim Sang-ho und Moo Jin-sung) wird für eine willkommene Portion Spannung sorgen und die äußeren Hindernisse verkörpern, die die Zukunft der Typhoon Company bedrohen.
Erstellen und Lesen des Skripts
Regie führte Na Jung (Fight for My Way, Love Alarm), Typhoon Family will mehr sein als nur ein epochales Drama. Es ist eine Geschichte über das Überleben, die Weitergabe und die Hoffnung, die sowohl die Generation X als auch die jüngeren Generationen ansprechen wird. Für die einen wird es ein Echo einer schwierigen, aber grundlegenden Vergangenheit sein. Für die anderen ist es ein Zugang zum Verständnis der jüngsten Geschichte ihrer Eltern.
Sehen Sie sich das Video an, in dem das Skript vorgelesen wird, und unten die Übersetzung dessen, was darin gesagt wird:
0:08 Was diese Zeit so schmerzhaft machte, war, dass alles an den gewöhnlichsten Orten zusammenzubrechen begann.
0:14 Es sieht so aus, als hätten wir wirklich alles verloren.
0:17 Was ist das? Geben wir so leicht auf?
0:19 Komm und sag einfach, dass es vorbei ist. Wir sind sowieso alle dem Untergang geweiht.
0:26 Ich möchte wirklich eine richtige Mitarbeiterin der Typhoon Company werden.
0:28 Ich habe Vertrauen. Ich glaube an meine Fähigkeiten und meine Träume.
0:32 Man fällt und fällt und fällt ... und eines Tages steht man wieder auf.
0:41 Hallo, ich bin Lee Junho und ich spiele Kang Tae Poong in Typhoon Company.
0:45 Guten Morgen.
0:49 Wenn man es aufgebaut hat, muss man es auch verteidigen.
0:51 Es ist ein Kind, das man auf die Welt gebracht hat, auch wenn es in Gefahr ist.
0:54 Ja genau, einer der "Apgujeong Orange Boys", wie sie genannt wurden.
0:59 Ist dieser Stil nicht ein bisschen wie... diese italienische Familie, Armani?
1:03 Giorgio, Crema Regia, Armani...
1:06 Wenn du schon mit deinem Aussehen hier bist, dann tanze wenigstens. Sie sehen alle deprimiert aus.
1:09 Gut, dann nehme ich ein Taxi.
1:11 Er ist im Luxus aufgewachsen und kennt die Realität der Welt nicht gut.
1:13 Er war ein junger Mann, der nur seinen Träumen nachjagte.
1:18 Ich sage, dass ich einen Traum habe, könntest du mir nicht einfach Glück wünschen?
1:20 Ich habe Vertrauen in mich, könntest du mir ein bisschen vertrauen?
1:23 Ab dem Zeitpunkt, an dem er Typhoon Company erbt, beginnt er wirklich, ein Erwachsener zu werden.
1:29 Der Heizkessel hat sich abgeschaltet. Ist dir kalt? Darf ich dich festhalten?
1:33 Wir haben wirklich kein Geld mehr... Bitte helfen Sie mir.
1:37 Ich möchte lernen. Verstehen, was jetzt zu tun ist, was wir brauchen.
1:41 Ich habe zum ersten Mal etwas verkauft. Das ist ein tolles Gefühl!
1:45 Sie ist ein Charakter, der energiegeladene Menschen sehr wertschätzt.
1:50 Ehrlich gesagt weiß ich noch nicht, was es bedeutet, ein Chef zu sein.
1:54 Was auch immer geschieht, ich werde alles für das Unternehmen tun.
1:57 Ich zähle in Zukunft auf Sie. Oh Mi Seon ist wie eine Blume des Kosmos.
2:01 Hallo, ich bin Kim Min Ha und ich spiele Oh Mi Seon in Typhoon Company. Freut mich, Sie kennen zu lernen.
2:11 Ich arbeite von 8 Uhr bis 20 Uhr. 12 Stunden am Tag. Aber es ist nicht schwer.
2:15 Ich bin es gewohnt.
2:17 Mi Seon ist die älteste Tochter, das Familienoberhaupt und die Buchhalterin der Typhoon Company.
2:23 Ja, ja. Typhoon Company, guten Morgen.
2:24 Miss, schicken Sie das und ... einen Kaffee, bitte.
2:27 Jung Woo, ich denke, ich sollte mich besser selbst darum kümmern.
2:30 Ich brauche keinen Stuhl, ich kann stehen.
2:32 Ihre Augen leuchten, sie ist voller Träume und Sehnsüchte.
2:37 Was war dein Traum? Oh, nur ... eine Büroangestellte zu sein?
2:42 Eine echte, keine Assistentin. Eine echte Fachkraft.
2:46 Aber sie hat eine Familie zu unterstützen, also behält sie alles für sich.
2:51 Komm, schlaf jetzt. Wir haben keine Milch mehr.
2:55 Wie du es für mich getan hast, so tue ich es für dich.
2:56 Glaubst du, dass du meine Mutter bist? Oder mein Vater?
2:59 Sie verwirklicht ihre Träume bei Typhoon Company und wächst enorm.
3:04 Gute Produkte und gute Kunden zu finden, das ist das Talent eines Vertriebsmitarbeiters.
3:10 Ich verlange nicht, bewundert zu werden. Nur, dass man mich respektiert.
3:13 Er ist ein wirklich intelligenter Charakter.
3:15 Für mich ist sie auch sehr anhänglich.
3:17 Wenn man an die Jugend denkt, denkt man an sie: Tae Poong und Mi Seon.
3:22 Lohnt es sich wirklich, so weit zu gehen?
3:26 Wir wollen selbst zeigen, was wir gefunden haben, was wir ausgewählt haben.
3:29 Dieses Produkt habe ich zu einem super guten Preis bekommen.
3:32 Kang Tae Poong...
3:34 Vorsitzender...
3:36 [Musik]
3:38 Um die Atmosphäre der damaligen Zeit wieder herzustellen, haben wir uns auch auf den Stil, die Dialekte...
3:45 Ich mag Kosmos.
3:47 Ah nein, das ist nicht möglich.
3:49 Ich gebe mein Bestes, um das Ganze so natürlich wie möglich zu gestalten.
3:54 Mi Seon ist 24 Jahre alt, wie ich in meinen jungen Jahren.
3:57 Ich habe mich viel an meine 20-25 Jahre erinnert.
4:02 Ich habe sogar meine alten Tagebücher noch einmal gelesen.
4:11 Diesen Jugendlichen aus den 70er Jahren muss man den Kopf rasieren, um sie wieder auf den rechten Weg zu bringen.
4:15 Guten Morgen! Auch wenn ich kein Fan von Morgens bin...
4:21 Der Himmel, morgen, today... was?
4:25 Hallo?
4:25 Ich freue mich darauf, mit allen Kollegen von Typhoon Company zu drehen.
4:31 Es ist sowohl realistisch als auch humorvoll, ich denke, dass es den Zuschauern sehr gefallen wird.
4:35 Ich habe super Lust, alle diese Szenen so schnell wie möglich zu filmen.
4:39 He, du da ... warum?
4:40 Siehst du dieses Glas? Das ist ein Klassiker!
4:42 Was ist das? Das ist "solid style"!
4:45 Präsident, Sie haben gesagt, dass wir eine Familie sind. Kommen Sie, lassen Sie uns anstoßen, auch mit Wasser!
4:48 Komm, lass uns etwas essen.
4:51 Diese Geschichte ist wirklich rührend, ich habe gelacht und geweint.
4:55 Sie zeigt, wie mächtig eine gute Geschichte sein kann.
5:01 Ich glaube, das wird vielen Leuten gefallen.
5:04 Ich bin ehrlich gesagt sehr aufgeregt.
5:07 Wir können uns nicht einfach so von der Typhoon Company trennen!
5:10 He, ich kenne dich. Der Typ ist erledigt!
5:12 Oh, Direktor Kim!
5:15 Lässt er sich hier mit seiner Familie nieder?
5:28 Ob ihr diese Zeit erlebt habt oder nicht ...
5:31 ... ich hoffe, ihr werdet sehen, wie man Kummer überwindet.
5:37 Und wie man sich ein besseres Morgen vorstellt.
5:39 Danke, dass Sie dieses Abenteuer mit uns verfolgen.
5:43 Ich hoffe, dass Sie beim Betrachten Wärme empfinden werden.
5:46 Und dass ihr an die Hoffnung denkt, an die Liebe.
5:51 Und dass du dich verliebst in Typhoon Company.
5:55 Vielen Dank von ganzem Herzen.
5:58 Nur ein bisschen Geduld, passen Sie auf sich auf und seien Sie glücklich.
6:01 Vielen Dank. Danke!
6:05 [Applaus]
6:07 [Musik]
Mit einer immersiven Inszenierung und einer starken Besetzung schon in der Lesephase, Typhoon Family ist bereits jetzt ein zukünftiges Muss für den Herbst. Wir sehen uns im Oktober auf tvN (wartet auf einen internationalen Sender), um in diese Geschichte der Resilienz einzutauchen, die inmitten eines der bedeutendsten Momente der zeitgenössischen koreanischen Geschichte spielt.
