Das neue romantische Drama « Can This Love Be Translated? » hat sein Hauptplakat und einen neuen Trailer enthüllt, der eine süße, unvorhersehbare und entschieden internationale Liebesgeschichte verspricht. Getragen von Kim Seon-ho und Go Youn-jung, Die Serie spielt mit den Sprachbarrieren, um die Barrieren des Herzens zu erforschen.
Die Handlung folgt Joo Ho-jin, eine brillante mehrsprachige Dolmetscherin und Cha Mu-hee, eine weltberühmte Superstar-Schauspielerin. Zunächst durch eine rein berufliche Beziehung verbunden, nimmt ihr Austausch durch unerwartete Begegnungen in verschiedenen Ländern schnell eine persönlichere Wendung. Dabei zeichnet sich die zentrale Frage des Dramas ab: Kann Liebe wirklich verstanden werden, wenn Worte versagen?
Eine Begegnung wie vom Schicksal geschrieben
Das Hauptplakat zeigt sofort die Chemie zwischen den beiden Protagonisten. Ho-jin und Mu-hee sehen sich vor dem Hintergrund einer lichtdurchfluteten italienischen Straße zärtlich an, was die warme und romantische Atmosphäre der Serie noch verstärkt. Das europäische Setting fasziniert und deutet darauf hin, dass Italien eine Schlüsselrolle in ihrer Geschichte spielen wird, die weit über Korea hinausgeht.
Der Teaser beginnt mit Ho-jin, der sein Talent demonstriert und ganz selbstverständlich vom Japanischen ins Italienische wechselt. Kurz darauf kommt es bei einer ersten zufälligen Begegnung in einem Restaurant in Japan zu einer zänkischen Szene zwischen Ho-jin und Mu-hee. Das Schicksal führt die beiden dann bei einem Interview zusammen, bei dem Ho-jin offiziell zum Dolmetscher von Mu-hee wird, die nun ein internationaler Star in einer weltweiten Dating-Show ist. An seiner Seite ist Hiroverkörpert von Fukushi Sota, Die meisten von ihnen sind in den USA geboren, wo er als Japans «Prinz der Romantik» gilt.
Als Mu-hee Ho-jin einlädt, sie bei den Dreharbeiten für das Programm zu begleiten Romantic Trip, Ihr Lächeln ist der eigentliche Beginn ihrer Romanze. Aber der Teaser lässt auch Zweifel aufkommen. Mu-hee erklärt : " Ob es schneidet oder schmerzt, mach weiter. Diesmal werde ich es verstehen.» Daraufhin antwortet Ho-jin: «Erkläre es, damit ich es verstehen kann. Deine Sprache ist zu schwer für mich». Eine klare Metapher für ihre Beziehung, in der Gefühle manchmal komplizierter zu sein scheinen als jede Fremdsprache.
Trailer auf Französisch :
Can This Love Be Translated? wird in voller Länge am 16. Januar auf Netflix.
