inhaltsübersicht inhaltsübersicht
Geld allein macht nicht glücklich, heißt es. Aber wenn die Realität hart zuschlägt, scheint es manchmal der einzige Ausweg zu sein. Auf diesem schmalen Grat bewegt sich To The Moon, das neue Drama von tvN, das am 19. September um 21:50 Uhr (KST). Getragen von Lee Sun-bin, Ra Mi-ran, Jo Aram und Kim Young-daeIn diesem Drama geht es um einen Wettlauf zwischen Überleben, vergessenen Träumen und ... Kryptowährung.
Drei Frauen am Rande des Abgrunds
To The Moon ist eine Adaption des gleichnamigen Romans und erzählt die Geschichte von drei Frauen aus der Mittelschicht, die vom Alltag, den Rechnungen, den Schulden... und den Enttäuschungen zermürbt werden. Aus Mangel an Perspektiven treffen sie eine radikale Entscheidung: Sie investieren in Kryptowährungen. Nicht, weil sie sich nach Reichtum sehnen, sondern weil sie nichts mehr zu verlieren haben.
Der heute enthüllte Teaser zeigt diese Charaktere sowie den von Kim Young-dae.
Jung Da-hae (Lee Sun-bin), die in der Marketingabteilung von Maron Confectionery auf eine nicht rekrutierte Stelle verbannt wurde, träumt von einem ruhigen, reibungslosen Leben. Doch angesichts der Feindseligkeit ihrer Vorgesetzten und ihrer Erschöpfung bricht sie schließlich zusammen: "Ich werde es versuchen. Ich will so weit gehen, wie das Geld mich tragen kann. Ich werde nicht aufhören."
Kang Eun-sang (Ra Mi-ran), die in der Supportabteilung arbeitet, ist pragmatischer. Sie drängt ihre Freundinnen dazu, zu investieren, auch wenn sie dabei ein wenig Druck ausüben muss. Hinter ihrer scheinbaren Härte verbirgt sich jedoch eine unerschütterliche Loyalität: "Ich werde euch nicht im Stich lassen. Ich bleibe bis zum Ende bei euch".
Kim Ji Song (Jo Aram) ist unbekümmerter und jongliert zwischen Kaufsucht, Verabredungen und Kreditkartenschulden. Zunächst misstrauisch, folgt sie schließlich ihren beiden Freundinnen, da sie befürchtet, dass die Realität ohnehin schon "schlimmer als die Hölle" ist.
Kim Young-dae, Träumer gegen den Strom
In der Mitte dieses weiblichen Trios Ham Ji-woo (Kim Young-dae), Leiter des Big-Data-Teams im selben Unternehmen, ist eine Ausnahme. Talentiert, attraktiv, angesehen - er scheint alles zu haben. Doch im Gegensatz zu den anderen er jagt nicht dem Geld hinterher Er jagt einem Traum hinterher, dem Traum von der Musik, den er auf Eis gelegt hatte. Als er Da Hae begegnet, die sich an einen seiner vergessenen Songs erinnert, kommt seine Vergangenheit wieder zum Vorschein: "Wenn sich jemand noch daran erinnert, ist es vielleicht einen Versuch wert, es noch einmal zu versuchen. Selbst wenn ich mich dabei verletze".
To The Moon verspricht, mit Humor, Zärtlichkeit und Klarheit Folgendes zu behandeln die Enttäuschungen einer erschöpften GenerationEr versucht, in einer Welt zu überleben, die sich nie zu seinen Gunsten zu entwickeln scheint. Vor dem Hintergrund von Krypto-Mania, Frauensolidarität und vergrabenen Träumen stellt das Drama eine einfache Frage: Wenn alles schief läuft, wie weit ist man dann bereit zu gehen, um auf etwas Besseres zu hoffen?
Übersetzung des Teasers
Sehen Sie sich unten die Übersetzung des Teasers an :
0:01 Ich will einfach nur ein normales Leben ohne Probleme führen.
0:03 Ich erwarte nichts mehr. Dieses Leben ... ist nicht mehr zu retten.
0:05 Sie ist schon kaputt, also gehen wir weiter. So, so, so.
0:10 Du machst wirklich eine ganze Reihe von seltsamen Dingen.
0:12 Jeder schaut auf mich herab. Als ob ich mich nicht anstrengen würde.
0:15 Was ist das für eine ultra entschlossene Haltung?
0:18 Ich werde es versuchen. Ich werde so weit gehen, wie das Geld mich trägt, ohne anzuhalten.
0:23 Man weiß nie, was das Leben für einen bereithält.
0:26 Komm, lass uns gehen. Bis zum Mond!
0:30 Auf zum Mond!
0:35 Man braucht Geld, um sein Leben zu ändern.
0:36 Willkommen.
0:38 Zombies, die vom Geld besessen sind. Eine Welt, die wegen des Geldes verrückt geworden ist.
0:40 500 Won.
0:40 Bus von Chuseok. Express-Bus.
0:42 Woher wissen wir, wie sich die Welt verändern wird? Warum solltest du dein Geld verschwenden?
0:44 Kryptos sind der einzige Weg aus der Krise.
0:48 Jetzt geht es nur noch bergauf.
0:51 Und da sind sie wieder, die Kryptos...
0:53 Wenn du das machen willst, dann mach es allein. Warum willst du es immer zusammen machen?
0:54 Ich kann nicht zusehen, wie Sie fallen.
0:57 Ich bleibe bis zum Ende bei Ihnen.
1:00 Wir gehen bis zum Mond.
1:02 To the Moon.
1:03 To the Moon.
1:04 To the...
1:06 Mädchen, lasst uns Krypto machen.
1:09 (Musik)
1:12 Dies ist die neue Kollektion der Saison. Ist sie nicht hübsch?
1:14 Ist sie nicht hübsch?
1:14 Entschuldigung.
1:15 Ist das nicht verrückt? Warum gibt es immer etwas Neues, wenn ich meine Miete bezahlen muss?
1:17 Ich kann nicht mehr.
1:19 Bye bye Langdon.
1:22 Entschuldigung. Entschuldigung.
1:23 Entschuldigung. Nur eine Sekunde. Entschuldigung.
1:25 Aber das ist doch zu schwer, oder?
1:27 So ist das Leben. Es ist hart.
1:29 Beeile dich, um auf den Krypto-Zug aufzuspringen.
1:34 Was ist, wenn es dort noch schlimmer ist als in der Hölle?
1:35 Schlimmer als die Realität, die wir bereits erleben?
1:37 Es gibt nichts Schlimmeres als das.
1:39 Alle wollen fliehen.
1:41 Ich will runter, runter!
1:43 Es gibt keine Tür, durch die man hinuntergehen kann.
1:45 (Musik)
1:49 Dr. Han
1:50 Wer ist Dr. Han?
1:52 Es gibt ihn. Unser Held. Das Genie der Legende.
1:55 Ich habe das einfach so hingeworfen... Warum regst du dich so auf?
1:58 Er sieht wirklich unglaublich aus.
2:01 Du bist ein Fan, richtig?
2:03 Willst du wirklich wieder Musik machen? Auch nach all dem?
2:05 Perversling geh! Du hast es doch schon getan, warum hängst du dich so rein?
2:07 Willst du wieder Musik machen?
2:09 Dieses Lied von früher... wie haben wir es gesungen?
2:11 Es gibt noch Menschen, die sich an ihn erinnern und ihn lieben.
2:15 Dann lohnt es sich vielleicht, es noch einmal zu versuchen. Auch wenn ich mich dabei verletze.
2:23 (Musik)
