inhaltsübersicht inhaltsübersicht
Es ist die Ankündigung, die die gesamte koreanische Unterhaltungsszene begeistert: Shin Min-a und Kim Woo-bin haben beschlossen zu heiraten. Nach zehn Jahren einer soliden Beziehung, die von Diskretion und unerschütterlicher gegenseitiger Unterstützung geprägt war, wird das Paar nun einen neuen Schritt wagen. Ihre gemeinsame Agentur, AM Entertainment, enthüllte am 20. November, dass die beiden Schauspieler werden am 20. Dezember in Seoul ihre Vereinigung feiern, bei einer privaten Zeremonie mit ihren Angehörigen.
Shin Min-a und Kim Woo-bin, die sich 2015 bei einer Werbekooperation kennengelernt hatten, wurden schnell ein bewundertes Paar. Ihre Geschichte bekam 2017 eine noch stärkere Dimension, als der Schauspieler seine Karriere unterbrechen musste, nachdem bei ihm Nasopharynxkrebs diagnostiziert worden war. Shin Min-a begleitete ihn während seiner Behandlung, eine Präsenz, die von Fans auf der ganzen Welt gelobt wurde. Heute beginnen die beiden Künstler ein neues Kapitel, vereint durch ein Vertrauen, das sie im Laufe der Zeit aufgebaut haben.
Die offizielle Pressemitteilung von AM Entertainment
Hier ist die vollständige Übersetzung der von der Agentur veröffentlichten Nachricht :
"Hallo, hier ist AM Entertainment.
Wir möchten eine freudige Nachricht über unsere Künstler Shin Min-a und Kim Woo-bin mitteilen.
Auf der Grundlage des tiefen Vertrauens, das sie im Laufe ihrer langen Beziehung aufgebaut haben, haben Shin Min-a und Kim Woo-bin beschlossen, Partner fürs Leben zu werden. Ihre Hochzeit findet im privaten Rahmen am 20. Dezember in Seoul statt, im Beisein ihrer Familien, Verwandten und engen Freunde.
Wir bitten Sie, ihnen zu dieser wichtigen Entscheidung herzlich zu gratulieren. Beide werden sich weiterhin voll und ganz auf ihre Arbeit als Schauspieler konzentrieren und ihr Bestes geben, um Ihnen die Liebe und Unterstützung zurückzugeben, die Sie ihnen entgegengebracht haben.
Danke."
Kim Woo-bins persönlicher Brief an seine Fans
Um ihrer Gemeinde die Nachricht mitzuteilen, verfasste Kim Woo-bin auch einen bewegenden Brief, der auf ihrem offiziellen Fan-Cafe veröffentlicht wurde. Hier ist die Übersetzung:
"Guten Tag, liebe Familie Bin. Hier ist Kim Woo-bin.
Wie geht es Ihnen? Das Wetter ist plötzlich kälter geworden, deshalb hoffe ich, dass Sie warm und gesund bleiben. Heute wollte ich persönlich eine wichtige Nachricht zuerst mit Ihnen teilen, die Sie mir trotz meiner Unzulänglichkeiten immer beständige Liebe und Unterstützung gegeben haben. Deshalb schreibe ich Ihnen diesen Brief.
Ja, ich werde heiraten. Mit der Person, die schon lange an meiner Seite ist, meiner kostbaren Liebe, die mich immer unterstützt hat. Wir haben ein tiefes Vertrauen und viel Zuneigung aufgebaut und möchten nun gemeinsam als Familie vorankommen. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie uns herzlich unterstützen würden, damit der Weg, den wir nun beginnen, von Sanftmut erfüllt ist.
Bis zu unserem nächsten Treffen bleiben Sie bitte gesund und glücklich.
Ich werde Sie bald wieder begrüßen. Vielen Dank, meine Familie Bin.
- Kim Woo-bin "
Shin Min-a und Kim Woo-bin, zwei der beliebtesten Schauspieler der Welt, beginnen ein neues Kapitel in ihrem Leben, umgeben von der Zuneigung ihrer Fans und all derer, die ihnen seit Jahren folgen. Ihre Hochzeit wird eines der wichtigsten Ereignisse des Jahres sein.
