Park Hyung-sik verwandelt sich im ersten Trailer zu Twelve in einen eiskalten Bösewicht

Nachdem er uns das erste Poster und Bilder der Charaktere seines neuen Dramas enthüllt hat TwelveDisney+ präsentierte dieses Mal den ersten Videotrailer der achtteiligen Serie, die ab dem 23. August ausgestrahlt wird.

Inspiriert von den 12 Tieren des orientalischen TierkreisesDie Handlung von Twelve taucht in eine mystische Schlacht zwischen Engeln und dämonischen Geistern ein. Vor langer Zeit haben sich zwölf Engel geopfert, um das Böse hinter den Toren der Hölle einzuschließen. Doch während diese bösen Geister wieder auftauchen, droht der zerbrechliche Frieden in Korea zu zerbrechen. In der Besetzung, Ma Dong-seok, Park Hyung-sik, Seo In-gukSung Dong-il, Lee Joo-bin, Go Gyu-pil... für ein erstaunliches Team.

Erster Videotrailer zu Twelve

Twelve verspricht ein düsteres und faszinierendes K-Drama zu werden, in dem die Menschheit mit einer unerwarteten Bedrohung konfrontiert wird: ein bösartiges Wesen, das verspricht, die Welt in eine Hölle zu verwandeln und ... Menschen in lebende Musikinstrumente.

Inmitten dieses Chaos befindet sich eine mysteriöse Organisation namens Angel Capital tritt auf den Plan, um einen Schlüssel (oder einen "Auserwählten") zu finden, der diesem Wahnsinn entgegenwirken kann. Trotz ihres gewöhnlichen Aussehens entdecken die Protagonisten eine entscheidende Rolle: Sie existieren, um die menschliche Welt zu schützen, selbst wenn das bedeutet, sich diesen monströsen "Instrumenten" zu stellen.

Angesichts dieses Krieges ist eines sicher: Die letzte Schlacht kann nur durch ihre eigenen Hände beendet werden. Eine Botschaft, die einen Kampf voller Spannung, Symbolik und Action ankündigt, untermalt von einer beunruhigenden musikalischen Atmosphäre.

Hier ist die wortwörtliche Übersetzung dieses Trailers :

0:04
어 누구시더라?
Äh ... wer sind Sie noch mal?

0:07
엔젤 캐피탈입니다.
Ma Dong-seok: Das ist Angel Capital.

0:10
오기를 찾았습니다.
Wir haben Ogil (oder "den Willen", je nach Kontext) gefunden.

0:12
지겨워 죽는 줄 알았네.
Park Hyung-sik: Ich dachte, ich würde vor Langeweile sterben.

0:16
난 이제 세상을 지옥으로 만든 뒤
Jetzt werde ich diese Welt in eine Hölle verwandeln

0:18
모든 인간들을 악기로 만들 거야.
und alle Menschen in Instrumente verwandeln.

0:21
태장
(Taegang, wahrscheinlich ein Eigenname oder ein Schrei, schwer wörtlich zu übersetzen)

0:23
우리 일반 사람이랑 다를 바 없는데
Wir unterscheiden uns nicht von gewöhnlichen Menschen,

0:27
무슨 수로 악기랑 싸워?
wie kann man gegen Instrumente kämpfen?

0:29
파이팅.
Mut. (oder "Fighting", koreanischer Ausdruck für "Los!")

0:33
우리가 존재하는 이유는 인간들 세상을
Der Grund, warum wir existieren, ist für die Welt der Menschen...

0:36
도우기 위해서요.
... um ihr zu helfen.

0:37
시초문이에요.
Das ist Shichomun (wahrscheinlich ein Name oder Titel, wörtlich "Tor des Ursprungs").

0:41
오랜만이네요.
Es war lange her.

0:56
내 손으로 끝낸다.
Ich beende es mit meinen eigenen Händen.